Страница 22 из 22
8Йисраэль Йосеф уолаттарын көрөн баран: «Бу кимнээ-ҕий?» — диэн ыйыппыт. 9Йосеф аҕатыгар: «Бу — Таҥара миэхэ манна биэрбит уолаттара», — диэбит. Онуоха аҕата: «Миэхэ чугаһат эрэ, алгыахпын», — диэбит. 10Йисраэль хараҕа, кырдьан, мөлтөөбүт, онон кыайан көрбөт эбит. Йосеф уолаттарын чугаһаппытыгар кинилэри сыллаа-быт уонна кууһуталаабыт. пИтиэннэ Йисраэль Йосефка эппит:
— Эн дьүһүҥҥүн да көрүөм диэн эрэммэтэҕим, оттон Таҥара эн оҕолоргун кытта көрдөрдө.
12Йосеф оҕолорун аҕатын түһэҕиттэн ылбыт уонна киниэхэ сиргэ диэри сүгүрүйбүт. 13 Йосеф иккиэннэрин: Эфраимы уҥа илиитигэр ылан Йисраэль хаҥаһыгар, Менашены хаҥас илиитигэр ылан Йисраэль уҥатыгар туттарбыт. 14 Онуоха Йисраэль уҥа илиитин ылан Эфраим төбөтүгэр уурбут, кини төһө да балыһын үрдүнэн, оттон хаҥас илиитин Менашеҕа. Кини Менаше бастакы оҕо буоларын билэ-билэ итинник гыммыт. 15Йосебы алҕаан эппит: «Мин өбүгэлэрим Авраһаам уонна Йицхаак Таҥа-ралара, оччоттон күн бүгүҥҥэ диэри миигин манаабыт Таҥара, 16туох баар хара дьайтан миигин абырыыр Аан-ньал бу уолаттары алҕаатын; кинилэргэ мин аатым уонна мин өбүгэлэрим Авраһаам, Йицхаак ааттара ааттаннын, бу сиргэ кинилэр үксүү тэнийдиннэр».
17Йосеф, аҕата уна илиитин Эфраим төбөтүгэр уурбутун көрөн, хараастыбыт. Кини аҕатын илиитин, Эфраим тө-бөтүттэн Менаше төбөтүгэр көһөрөөрү ылбыт, 18итиэннэ Йосеф аҕатыгар эппит:
— Аҕаа, маннык буолбатах, бу баар бастакы оҕом, кини төбөтүгэр уна илиигин уур.
19Онуоха аҕата хоруйдаан:
— Билэбин, тоойуом, билэбин, киниттэн эмиэ норуот тахсыаҕа, ону ааһан улуу норуот буолуоҕа. Оттон кыра инитэ кинитээҕэр ордук элбиэҕэ, киниттэн мунура суох ахсааннаах ыччат тэнийиэҕэ, — диэбит.
20Кини ол күн кинилэри алҕаан эппит:
— Эйигинэн Йисраэль алҕаан этиэҕэ: Танара эйигин Эфраимна уонна Менашеҕа холоонноох онордун, — диэн.
Итиэннэ Эфраимы Менаше иннигэр урут туруорбут.
21 Онтон Йисраэль Йосефка эппит:
— Дьэ, бу мин өлөрүм кэллэ. Танара эһигинниин буо-луоҕа уонна эһигини өбүгэлэргит сирдэригэр төннөрүөҕэ. 22Мин эйиэхэ, убайдаргыттан ордорон, Шехем сирин биэрэбин. Ол сири мин амарыайдартан кылыспынан уонна охпунан былдьаабытым.
49
Йааков уолаттарын ынырбыт уонна эппит:
“ — Түмсүн, кэлэр кэмнэ эһигини туох күүтэрин этиэм,
2хомуллун уонна истин, Йааков уолаттара,
аҕаҕытын Йисраэли болҕойун.
3 Реувен — мин улаханым. Эн бааргын — мин күүһүм, мин күүһүм үнүгэһэ,
барҕа баарым бастына, көмүскэлим үрдүгэ;
4 ол эрэн эн халаан уутун курдук ханылгын, бастыан суоҕа,
аҕаҥ оронугар тахсан, сытар олбохпун тэбистиҥ.
5 Шимеон уонна Левий — ини-биилэр, кырыктарын өргөһө — кылыстара.
6 кинилэр эйгэлэригэр киириэм суоҕа, кинилэр кэккэлэригэр
мин ытык аатым кыттыһыа суоҕа — уордайбыт омуннарыгар киһини өлөрөллөр, атаҕын иҥиирин быһа охсон оҕуһу кытта охтороллор.
7 Кырыктаах дьайдара кыраннын, уорааннаах уохтара умса бардын. кинилэри Йааков ууһугар ыскайдыам,
Йисраэль иһигэр тарҕатыам.
8 Йехуда, эйигин инилэриҥ айхаллыахтара.
Эн илииҥ өстөөхтөрүҥ сүнньүгэр,
эн аҕаҥ уолаттара эйиэхэ сүгүрүйүөхтэрэ.
9 Уолан хахай Йехуда
Уолум булду кыайа-хото тутаҕын.
Хахай курдук дархаһыйан, сүһүөҕүн бокутан сыппытын аймыах айылаах, ама, баар үһүө?
10 Шило кэлиэр диэри, норуоттар бэриниэхтэригэр диэри,
Йехуда баһылыыр тайаҕын ыһыктыбатын, дьаһалтатын намыраппатын.
11 Виноград лабаатыгар өсүөл оҕотун баайар, бастыҥ уохтаах отоҥҥо тыһы өсүөл оҕотун иҥэрэр, таҥаһын арыгыга сууйар,
уохтаах отон сүмэтигэр сайҕыыр.
12 Арыгыттан хараҕа килбэчийэр, үүттэн тииһэ маҥхайар.
13 Зевулон муора кытылыгар олохсуйуоҕа -онно уу ааллара тиксэллэр,
ол сир Сидуоҥҥа тиийэн муҥурданар.
14 Иссахаар — уу сүүрүгүн быыһыгар сытар бөҕөх өсүөл.
15 кини сынньанар үтүөтүн, сир кэрэтин көрбүт киһи. сүгэһэри уйунарга саннын нүксүппүт, иэс толугар бэриммит.
16 Даан норуотун салайыаҕа,
Йисраэль уустарыттан биирдэрин.
17 Даан — суол моҕойо, айан моһоло,
ат тилэҕин кэйиэҕэ, айанньыты суулларыаҕа.
18 Айыы Тойон, эн көмөҕөр эрэнэбин.
19 Г аады түөкүттэр түбүлүөхтэрэ эрээри, кини да хаалсыа суоҕа, ситиһиэҕэ.
20 Ашер аһа өлгөм, ыраахтааҕы аһын биэриэҕэ.
21 Нафталии — кэрэ лабаатын тэниппит көнүл таба.
22 Йосеф — үүнүү уола,
уу сыккыһыттан угуттанар, лабаалара эркини сабардыыллар.
23 кинини атаҕастаабыттара, ытыалаабыттара, охчуттар өстөспүттэрэ.
24 Ол эрэн кини оҕо кытаанах этэ, илиитин былчына сымса,
ол — Йааков илиитин күүһүттэн,
Йисраэль бөҕө Маныыһыта эмиэ онтон.
25 Кини — эн аҕан Танарата, эйиэхэ көмөлөһүө, Кини — модун, эйигин алгыаҕа:
Үөһэттэн халлаан алгыһынан,
Түгэҕэ көстүбэт дирин алгыһынан, эмпит эмсэххинэн, үөскээбит киэлигинэн,
26 былыргы хайалар алгыстарыттан, үйэлээх үрдэллэр үтүө көстүүлэриттэн үрдүк алгыһынан — аҕаҥ алгыһынан. ол барыта — Йосеф төбөтүгэр түстүн, убайдарыттан талыллыбыт чулуу дьулайыгар.
27 Бэнийэмиин адьырҕа бөрө: сарсыарда бултаабытын сиир, киэһэ тарпытын тиниктиир.
28 Бу— бары Йисраэль уустара уонна аҕалара эппит алгыстара. Уус уус аайы туспа алгыс.
29Кинилэргэ кэс тылын эппит:
— Мин дьоммор аттанан эрэбин, миигин Хет киһитэ Эфрон хонуутугар баар хаспахха өбүгэлэрбин кытта көмөөрүҥ. 30Били Авраһаам Хет киһититтэн Эфронтан хонууну кытта көмөргө анаан атыыласпыт, Ханаан си-ригэр Мамре иннигэр баар Махпела хонуутугар баар хаспахха. 31 Онно Авраһаамы, кини ойоҕун Саараны көм-пүттэрэ, онно Йицхаагы уонна кини ойоҕун Ривеканы көмпүттэрэ, мин онно Лияны көмпүтүм. 32 Ол хонууну уонна онно баар хаспаҕы Хет уолаттара атыылаа-быттара.
33 Йааков кэс тылын уолаттарыгар этэн баран оронугар сыппыт уонна өлбүт, өбүгэлэригэр аттаммыт.
50
Йосеф аҕатыгар саба түһэн ытыы-ытыы сирэйит-тэн сыллаабыт. 2Йосеф кулуттарыгар — эмчиттэр-гэ аҕатын этин бальзамныылларыгар соруйбут. Эмчиттэр Йисраэли бальзамнаабыттар. 3Түөрт күнэ туолбут — оччо күн бальзамныырга барар эбит. Эгиипэт олохтоохторо кинини аһыйан сэттэ уон күн ытаабыттар. 4Кутурҕан күннэрэ ааспыттарын кэннэ, Йосеф фараон чугаһынаа-ҕыларыгар эппит:
— Өскөтүн эһиги санааҕытын таба тайаммыт буоллар-бын, фараоҥҥа маннык этиҥ: 5«Аҕам: бу өлөн эрэбин, онон миигин Ханааҥҥа бэлэмнээбит хаспахпар кистээр, — диэн кэс тылын эппитэ. Онон, мин билигин баран аҕабын көмөн кэлиэхпин баҕарабын».
6 Фараон эппит:
— Тахсан аҕаҕын кистээ, андаҕаргын толорон.
7Йосеф аҕатын тахсыбыт. Кинини кытта фараон ку-луттара, фараон ууһун аҕа баһылыктара уонна Эгиипэт бары аҕа баһылыктара барсыбыттар. 8Ону тэҥэ Йосеф ууһа барыта, кини убайдара уонна аҕатын ууһа. Гошен сиригэр оҕолорун уонна кыра-бөдөҥ сүөһүлэрин хаал-ларбыттар. 9Кинини кытта көлөлөр уонна аттаах дьон барсыбыттар, онон сүрдээх үгүс кэтит кэккэ буолбут. 10Кинилэр Иорданы уҥуордаан Горен-Атадка тиийбиттэр, онно сүрдээх күүскэ ытаабыттар-соҥообуттар. Йосеф сэттэ күн устата аҕатын кутурҕанын тэрийбит. пХанаан олохтоохторо Горен-Атадка кутурҕаны көрөн: «Эгии-пэттэр ытабыллара ыар да эбит», — диэбиттэр. Ол иһин ол Иордан уҥуор сири Авел-Мицраим [Эгиипэттэр ыта-быллара] диэн ааттаабыттар. 12 Йааков уолаттара кини соруйбутун хоту оҥорбуттар. 13Уолаттара кинини Ханаан сиригэр таһаарбыттар уонна Мамре утары, Авраһаам Хет киһититтэн Эфронтан көмөргө анаан атыыласпыт сиригэр Махпелга баар хаспахха харайбыттар.
14Йосеф аҕатын көмөн баран Эгиипэккэ төннүбүт, кини уонна убайдара, итиэннэ кини аҕатын көмө барса сыл-дьыбыттар бары төннүбүттэр. 15Аҕалара өлбүтүн дьэ өйдөөн, Йосеф убайдара санааҕа ылларбыттар: «Арай, Йосеф абааһы көрдүн биһигини, итиэннэ биһиги оҥор-бут хара дьайбыт иһин иэстэһиэн баҕардын?» — диэн. 16Кинилэр Йосефка илдьит ыыппыттар: «Аҕаҥ өлүөн иннинэ кэс тылын эппитэ: 17«Йосефка этиҥ: убайдар-ыҥ буруйдарын-аньыыларын, эйиэхэ оҥорбут хара дьайыыларын бырастыы гын даа. Билигин бырастыы гын даа, эн аҕаҥ Таҥаратын кулуттарын буруйдарын». Ону эппиттэригэр Йосеф ытаабыт. 18Убайдара бэйэлэрэ кэлэн кини иннигэр сөһүргэстээбиттэр уонна: «Бу баа-рбыт, эн кулуттарыҥ», — диэбиттэр. 19Онуоха Йосеф эппит:
— Куттаныман, тоҕо диэтэххэ мин Танараттан куттана-бын. 20 Эһиги миигин утары хара санааны санаммыккыт, ол эрэн үгүс дьон олоҕун быыһыыр туһуттан Танара ону үтүө санааҕа кубулутта. 21Куттаныман — мин эһигини уонна оҕолоргутун аһатыам.
Кинилэри уоскуппут, санааларын хоту санарбыт.
22Йосеф аҕатын ууһун кытта Эгиипэккэ олорбут. Йосеф сүүс уон сыл олорбут. 23Кини Эфраим уолаттарын үһүс көлүөнэлэрин көрбүт, ол курдук Менаше уолун Махир уолаттара Йосеф түһэҕэр төрөөбүттэр. 24Йосеф убайда-рыгар эппит:
— Мин өлөн эрэбин, ол эрээри Танара кэлэн эһигини бу сиртэн Авраһаамна, Йицхаакка уонна Йааковка эппит сиригэр таһаарыаҕа.
25Йосеф Йисраэль уолаттарыгар кэс тылын эппит:
— Танара эһиэхэ кэлиэн кэлиэҕэ. Мин унуохпун ман-тан таһаарын.
26Йосеф сүүс уон саастааҕар өлбүт. Кини этин бальзам-наан баран Эгиипэт сиэринэн мас холбуйаҕа кистээбиттэр.