Апостол

(л. п7г)

СОБО1РНОЕ ПОСЛА1НІЕ

ЇУ1ДИНО.

ГлавA пeрваz.

(за? o7з) [№] с № Їyда ї}су хrтY* (Во вт0рникъ сhрный: Їyда ї}су хrтY*) рaбъ, брaтъ же їaкwву, сyщымъ њ бз7э nц7Ё њсвzщє1ннымъ, ї}съ хrт0мъ соблюдє1ннымъ звннымъ: в7 Ми1лость вaмъ, и3 ми1ръ, и3 любы2 да ўмн0житсz. G Возлю1бленніи, всsко тщaніе творS писaти вaмъ њ џбщемъ спасeніи вaшемъ, нyжда ми2 бhсть писaти вaмъ, молS подвизaтисz њ предaннэй вёрэ сы6мъ є3ди1ною. д7 Привнид0ша бо нёцыи человёцы [дрeвле пред8устaвленніи на сіE њсуждeніе,] нечести1віи, бGа нaшегw бlгодaть прелагaющіи въ сквeрну, и3 є3ди1нагw вLки бGа, и3 гDа нaшегw ї}са хrтA tметaющіисz. [№] є7 Воспомzнyти же вaмъ хощY, вёдущымъ и3 вaмъ є3ди1ною сіE, ћкw гDь лю1ди t земли2 є3гЂпетскіz спасE, послэди2 невёровавшыz погуби2. ѕ7 Ѓггелы же не соблю1дшыz своегw2 начaльства, но њстaвльшыz своE жили1ще, на сyдъ вели1кагw днE, ќзами вёчными под8 мрaкомъ соблюдE. з7 Ћкоже сод0ма и3 гом0рра, и3 (л. п7г њб.) nкрeстныz и4хъ грaды, под0бнымъ и4хъ џбразомъ преблуди1вшz, и3 ходи1вшz въ слёдъ пл0ти и3нhz, предлежaтъ въ показaніе, nгнS вёчнагw сyдъ под8eмше. } Тaкожде ќбw и3 сjи сHніz ви1дzще, пл0ть ќбw сквернsтъ, гDьства же tметaютсz, слaвы же хyлzще [не трепeщутъ]. f7 Міхаи1лъ же ґрхaгGлъ, є3гдA со діaволомъ разсуждaz (препирazсz) глаг0лаше њ мwmсeовэ тэлеси2, не смёzше судA навести2 хyльна, но речE: да запрети1тъ тебЁ гDь.

Сjи же є3ли6ка ќбw не вёдzтъ, хyлzтъ: є3ли6ка же по є3стествY ћкw безсловє1снаz живHтнаz вёдzтъ, въ си1хъ *сквернsтсz* (*растлэвaютсz*).

Конeцъ вт0рнику.

(за? o7и) [в7] №i Г0ре и5мъ,* (Въ четверт0къ сhрный: Г0ре и5мъ,*) ћкw въ пyть кaіновъ ходи1ша, и3 въ лeсть валаaмовы мзды2 проліsшасz, и3 въ прерэкaніи коррeовэ погиб0ша. в7i Сjи сyть въ любвaхъ вaшихъ скверни1тели, съ вaми kдyще, без8 боsзни себE пасyще: џблацы безв0дни, t вBтръ преноси1ми: древесA є3сeнна, безплHдна, двaжды ўмeрша, и3скоренє1на: Gi В0лны свирёпыz м0рz, воспэнsюще своS стыдBніz: ѕвёзды прелє1стныz, и5мже мрaкъ тмы2 во вёки блюдeтсz. д7i Прор0чествова же и3 њ си1хъ седмhй t ґдaма є3нHхъ, глаг0лz: сE пріи1детъ гDь во тмaхъ сhхъ [ѓгGлъ] свои1хъ, є7i Сотвори1ти сyдъ њ всёхъ, и3 и3з8wбличи1ти всёхъ нечести1выхъ њ всёхъ дёлэхъ нечeстіz и4хъ, и4миже нечeствоваша, и3 њ всёхъ жест0кихъ словесёхъ и4хъ, и5хже глаг0лаша нaнь грёшницы нечести1віи. ѕ7i Сjи сyть (л. п7д) ропотницы2, ўкори1тели, чaсть пор0чна, въ п0хотехъ свои1хъ ходsще, нечeстіемъ и3 законопреступлeніемъ: и3 ўстA и4хъ глаг0лютъ прегHрдаz, чудsщесz ли1цамъ п0льзы рaди. з7i Вh же возлю1бленніи, поминaйте глаг0лы преждеречeнныz t ґпcлъ гDа нaшегw ї}са хrтA. }i ЗанE глаг0лаху вaмъ, ћкw въ послёднее врeмz бyдутъ ругaтели, по свои1хъ п0хотехъ ходsще и3 нечeстіихъ. f7i Сjи сyть tдэлsюще себE t є3ди1ности вёры, и3 сyть тэлeсни (душeвни), да не и3мyще.

к7 Вh же возлю1бленніи, с0ю вaшею вёрою назидaюще себE, домъ сhмъ, и3 молsщесz, к7а Сaми себE въ любви2 б9іей соблюдaйте, ждyще ми1лости гDа нaшегw ї}са хrтA, въ жи1знь вёчную. к7в И# џвэхъ ќбw ми1луйте разсуждaюще: к7г Џвэхъ же стрaхомъ спасaйте, t nгнS восхищaюще: њбличaйте же съ боsзнію, ненави1дzще и3 ћже t пл0ти њсквернeную ри1зу. к7д Могyщему же сохрани1ти вы2 без8 грэхA, и3 без8 сквeрны, и3 постaвити пред8 слaвою своeю непор0чны въ рaдости, к7є Е#ди1ному премyдрому бGу и3 сп7су нaшему, [ї}сомъ хrт0мъ гDемъ нaшимъ] слaва и3 вели1чіе, держaва и3 влaсть, прeжде всегw2 вёка, и3 нhнэ, и3 во вс вёки. ґми1нь.

Конeцъ четверткY сhрному.

Конeцъ послaніz їyдина, и3мyщагw въ себЁ главY №: зачлъ цRк0вныхъ в7: стіхHвъ к7є: знаменaній чeрныхъ д7: послёдующее же и5мъ червлeное №.

К римлянам послание святого апостола Павла

(л. п7д њб.)

Знамєнaніz къ ри1млzнwмъ є3піст0ліи пavловы.

[№] Е#ђльское ўчeніе, њ сyщихъ внЁ

бlгодaти хrт0вы, и3 њ сyщихъ во бlгодaти: и3 њ

ўповaніи и3 житіи2 д¦0внэмъ.

[в7] Пeрвэе ќбw по предписaнію њ судЁ

сyщемъ на kзhки, и3 не хранsщихъ є3стeственныхъ.

[G] Њ судЁ сyщемъ на ї}лz, не хранsщемъ

зак0нныхъ.

[д7] Њ предвладhчествэ ї}левэ, не

ўлучaющемъ њбэтовaніz.

[є7] Њ бlгодaти, є4юже т0кмw человёцы

њправдaни бывaютъ: и3 не по р0ду разли1чнw, но по дaру

б9ію, равночeстнw по ґвраaмлю џбразу.

[ѕ7] Њ ўповaніи щади1мэмъ.

[з7] Њ ввождeніи сyщемъ на спасeніе нaше

чlвёка ї}са хrтA, за tпaдшаго и3спeрва земнaго

ґдaма.

[}] Њ вёрэ сyщей д0лжнэ, и3 њ дэsніи

блaзэ.

[f7] Њ совокуплeніи благодaтнэ, и3 житіи2.

[‹] Њ зак0нэ њсуждeніи грэхA рaди.

[№i] Њ творsщихъ п0хоти съ человёческимъ

є3стеств0мъ, и3 не си1льное беззак0нное снsтіе.

[в7i] Њ совлечeніи плотски1хъ страстeй, и3

соглaсіи є4же ко с™0му д¦у.

[Gi] Њ совокуплeніи и3 њ соблюдaемэи слaвэ

с™ы6мъ.

[д7i] Њ д0лжнэй любви2 къ бGу.

[є7i] Њ tпадeніи ї}лz tри1нутагw, и3 њ

звaніи и4стиннагw и3збрaннагw, вкyпэ со kзhки.

[ѕ7i] Ћкw по невёрствію tпадeніе, за

њставлeніе є4же въ невёжствіи, и3 њ неключи1мэмъ

проповёданіи. (л. п7є)

[з7i] Њ рaзумэ, и4мже tвeржени бhша, ћкw

да послёдніи пріи1дутъ рeвностію предпочтeныхъ kзы6къ,

и3 соучинeныхъ къ вёрному ї}лю.

[}i] Ўчeніе њ добродётели, ћже къ бGу

и3 человёкwмъ.

[№] Въ нeмже и3 њ є3диномhсліи, є4же къ

себЁ.

[в7] Њ слyжбэ б9іи.

[G] Њ неѕл0бствэ къ проти6внымъ.

[д7] Њ покорeніи владhчествіzмъ.

[є7] Њ цэломyдріи и3 кр0тости.

[ѕ7] Њ несвaрнэ с0вэсти, брaшенъ рaди и3

днE.

[з7] Њ под0біи хrт0ва неѕл0біz.

[f7i] Њ слyжбэ є3гw2, бhвшей на вост0цэ и3

на зaпадэ.

[№] Въ нeмже њ ми1лостыни начинaетъ.

Сказaніе, є4же къ ри1млzнwмъ послaніz с™aгw

ґпcла пavла.

(нLz) СіE посылaетъ t корjнfа, не u5

є3щE ви1дэвъ ри1млzны слhшz же њ ни1хъ, и3 желaz

ви1дэти и5хъ: и3 пeрвэе ќбw хвaлитъ вёру и4хъ,

возвэщaему ви1дz всю1ду. Пот0мъ же сказyетъ мн0гажды

себE восхотёвша и3ти2 въ ри1мъ, желaніемъ є4же

научи1ти и3 ўтверди1ти и5хъ: и3 u5бо не возм0же

и3ти2. И# тaкw пр0чее ўчи1тельно послaніе твори1тъ њ

звaніи kзы6къ: и3 ћкw њбрёзаніе до врeмене бhсть,

и3 нhнэ престA: и3 ћкw хrт0мъ разрэши1сz

грэхопадeніе ґдaмово, сёнь зак0на прeйде. И# u5бо

звaніе kзhкwвъ лёпотно бhти ўстроsетъ, си1це

сказaвъ, всёмъ человёкwмъ є3стеств0мъ всаждeну бhти

зак0ну: и3 всBмъ без8 ўчeніz є3стествA и3 t (л.

п7є њб.) самaгw создaніz мощи2 познавaти бGа. Тёмже

и3 въ лёпоту вин0вны твори1тъ є4ллины, ћкw ќбw

бGу њб8sвльшу и5мъ t сотворeніz мjра, є4же њ

себЁ рaзумъ, и3 присносyщныz си1лы своеS, є4же

є4сть сл0во є3гw2: њ нeмже и3 и4мже вс‰ сотвори1лъ.

Џнэхъ же не познaвшихъ є3го2 t твaрей бhти бGа

си1хъ содётелz, творeніz же є3гw2 њбоготвори1вшz, и3

твaри пaче, нeжели томY послужи1вшz. Вин0вны же

твори1тъ їудє1и, ћкw не сохрани1вшz зак0на, но и3

пaче преступлeніемъ зак0на бGа безчeствовавшz. И# тaкw

nбои1мъ, їудeємъ же и3 є4ллинwмъ, б0льшема

заключaетъ, и3 њбличaетъ њ беззак0ніи, да покaжетъ,

ћкw рaвни бhвше грёшницы, рaвнэ вси2, ћкw

пови1нни, и3збaвителю моли1тисz. Е#гдa же благодaть и3

и3збавлeніе рaвнw їудeємъ бhсть и3 kзhкwмъ, въ

лёпоту и3 призвaніе бhсть kзhкwвъ. Звaнію же

kзhкwвъ бhвшу, t нyжди престA њбрёзаніе и3

зак0ннаz сёнь. Ґврaмъ бо, речE, не во њбрёзаніи, но

прeжде њбрёзаніz њправдaвсz, преименовaсz и4менемъ

ґвраaмъ, ћкw nтeцъ мн0гихъ kзhкwвъ хотsше бhти

по вёрэ, ћже въ неwбрёзаніи. пріsтъ же по

њправдaніи и3 њбрёзаніе пл0ти, да знaменіе бyдетъ

раждaємымъ t негw2 по пл0ти. Престaти же њбрёзанію,

є3гдA kзhцы бyдутъ чaда ґвраaмлz, начинaющымъ

ходи1ти по вёрэ ґвраaмовэ, въ нeйже њправдaсz

є3гдA бЁ въ неwбрёзаніи: си1хъ бо рaди преименовaсz

ґвраaмъ. По нyжди же пришeдшымъ знaмєнанымъ, престaти

знaменаному. Ѓще ќбw kзhцы нyдzтсz њбрёзатисz,

да престaнутъ и3 t и4мене ґвраaмова, и3 да и3менyетсz

ґврaмъ. Ѓще ли же ґвраaмъ t бGа преименовaсz, не

подобaетъ њбрёзатисz kзhкwмъ, но нижE тBмъ, и5же

є3щE по пл0ти їудeємъ, да бyдетъ и4мz и3звёстно,

и3 nц7ъ мнHгимъ kзhкwмъ зовeтсz. И$бо не трeбэ

и4мать пр0чее кто2 њбрёзатисz, дов0ленъ вёрою

ґвраaмлею, нижE и4ныz зак0нныz сёни: не t си1хъ бо,

но t вёры њправдaетсz всsкъ, ћкоже и3 ґвраaмъ.

СіS си1це ўстр0ивъ, сказyетъ пaки, ћкw и4накw не

бyдетъ и3збавлeніz и3 (л. п7ѕ) бlгодaти ї}леви и3

kзhкwмъ, ѓще не разрэши1тсz дрeвній грёхъ

ґдaмовъ, и4же на всёхъ бhвшій: и3нёмъ же семY не

мощи2 њчи1ститисz, речE, т0чію ї}съ хrт0мъ сн7омъ

б9іимъ, и4мже и3 и3з8 начaла клsтва бhсть: не бо2

м0щно бsше и3н0му разрьши1ти прегрэшeніе. Тaже

пи1шетъ: ћкw и4накw сіE не бyдетъ, ѓще не въ тёло

њблечeтсz сн7ъ б9ій, и3 бyдетъ чlвёкъ: да сіE

привнeсъ за всёхъ, вс‰ свободи1тъ t смeрти, и3

ћкоже є3ди1нымъ чlвёкомъ грёхъ въ мjръ вни1де,

тaкоже є3ди1нымъ человёкомъ ї}съ хrт0мъ бlгодaть

бyдетъ. И# пр0чее ћкw д0бръ строи1тель, їудє1и

ќбw ўтэшaетъ, ћкw не престyпницы бyдете