Апостол

своeмъ чинY: (л. рк7д) начaтокъ хrт0съ, пот0мъ же

хrтY вёровавшіи, въ пришeствіи є3гw2. к7д Тaже

кончи1на, є3гдA предaстъ цrтво бGу и3 nц7Y: є3гдA

и3спраздни1тъ всsко начaльство, и3 всsку влaсть и3

си1лу. к7є Подобaетъ бо є3мY цaрствовати, д0ндеже

положи1тъ всS враги2 под8 ногaма свои1ма. к7ѕ Послёдній

же врaгъ и3спраздни1тсz смeрть: к7з Вс‰ бо покори2 под8

н0зэ є3гw2, внегдa же рещи2, ћкw вс‰ покорє1на

сyть є3мY, ћвэ ћкw рaзвэ пок0ршагw є3мY вс‰.

к7и Е#гдa же покори1тъ є3мY всsчєскаz, тогдA и3 сaмъ

сн7ъ покори1тсz пок0ршему є3мY всsчєскаz, да бyдетъ

бGъ всsчєскаz во всёхъ.

Конeцъ мє1ртвымъ.

к7f Понeже

(за? р…а) Что2 сотворsтъ* (Во

вт0рникъ ‹-z недёли: Брaтіе, что2 сотворsтъ*)

крестsщіисz мeртвыхъ рaди; ѓще tню1дъ мeртвіи не

востаю1тъ, что2 и3 крещaютсz мeртвыхъ рaди; l Почт0 же

и3 мы2 бэды6 пріeмлемъ на всsкъ чaсъ; lа По всS дни2

ўмирaю, тaкw ми2 вaша похвалA брaтіе, ю4же и4мамъ

њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ. lв Ѓще бо по

человёку со ѕвёремъ борsхсz въ є3фeсэ, кaz ми2

п0льза, ѓще мeртвіи не востаю1тъ; да ћмы и3 піeмъ,

ќтрэ бо ќмремъ. lг Не льсти1тесz: тлsтъ nбhчаи

блaги бесёды ѕлы6. lд И#стрезви1тесz прaведнw, и3 не

согрэшaйте: невёдэніе бо б9іе нёцыи и4мутъ: къ

срaму вaмъ глаг0лю. [в7] lє Но речeтъ нёкто:

кaкw востaнутъ мeртвіи; к0имъ же тёломъ пріи1дутъ; lѕ

Безyмне, (л. рк7д њб.) ты2 є4же сёеши, не њживeтъ,

ѓще не ќмретъ. lз И# є4же сёеши, не тёло

бyдущее сёеши, но голо2 зeрно, ѓще случи1тсz, пшени1цы

и3ли2 и3н0го t пр0чихъ: lи БGъ же даeтъ є3мY

тёло, ћкоже восх0щетъ, и3 коемyждо сёмени своE

тёло.

Конeцъ вт0рнику.

(за? р…в) lf Не всsка пл0ть,* (Въ

суббHту }i-ю: Брaтіе, не всsка пл0ть*) тa же

пл0ть: но и4на ќбw пл0ть человёкwмъ, и4на же

пл0ть скотHмъ, и4на же рhбамъ, и4на же пти1цамъ. м7 И#

тэлесA нбcнаz, и3 тэлесA земнaz: но и4на ќбw

нбcнымъ слaва, и3 и4на земны6мъ. м7а И$на слaва

с0лнцу, и3 и4на слaва лунЁ, и3 и4на слaва ѕвэздaмъ:

ѕвэздa бо t ѕвэзды2 рaзнствуетъ во слaвэ. м7в

Тaкожде и3 воскrніе мeртвыхъ: сёетсz въ тлёніе,

востаeтъ въ нетлёніи: м7г Сёетсz не въ чeсть,

востаeтъ въ слaвэ: сёетсz въ нeмощи, востаeтъ въ

си1лэ: м7д Сёетсz тёло душeвное, востаeтъ тёло

д¦0вное: є4сть тёло душeвное, и3 є4сть тёло

д¦0вное. м7є Тaкw и3 пи1сано є4сть: бhсть пeрвый

чlвёкъ ґдaмъ въ дyшу жи1ву, послёдній ґдaмъ, въ

д¦ъ животворsщъ.

Конeцъ суббHтэ.

м7ѕ Но не прeжде д¦0вный, но душeвный: пот0мъ же

д¦0вный.

(за? р…г) м7з Пeрвый** (Въ пaмzть

ўмeршихъ: Брaтіе, пeрвый**) человёкъ t

земли2 пeрстенъ, вторhй чlвёкъ гDь съ нб7сE. м7и

Kк0въ пeрстный, такови2 и3 пeрстніи: и3 kк0въ

нбcный, тaцы же и3 нбcніи. (л. рк7є) м7f И# ћкоже

њблек0хомсz во џбразъ пeрстнагw, да њблечeмсz и3 во

џбразъ нбcнагw. н7 Сіe же глаг0лю, брaтіе, ћкw

пл0ть и3 кр0вь цrтвіz б9іz наслёдити не м0гутъ,

нижE тлёніе нетлёніz наслёдствуетъ. [G] н7а СE

тaйну вaмъ глаг0лю: вси1 бо не ќспнемъ, вси1 же

и3змэни1мсz, н7в Вск0рэ, во мгновeніи џка, въ

послёднэй трубЁ: вострyбитъ бо, и3 мeртвіи востaнутъ

нетлённи, и3 мы2 и3змэни1мсz. н7г Подобaетъ бо

тлённому семY њблещи1сz въ нетлёніе, и3 мeртвенному

семY њблещи1сz въ безсмeртіе. н7д Е#гдa же тлённое

сіE њблечeтсz въ нетлёніе, и3 смeртное сіE

њблечeтсz въ безсмeртіе, тогдA бyдетъ сл0во

напи1санное: пожeрта бhсть смeрть побёдою. (че\к)

н7є Гдё ти смeрте, жaло; гдё ти ѓде, побёда; н7ѕ

Жaло же смeрти, грёхъ: си1ла же грэхA, зак0нъ. н7з

БGу же благодарeніе, дaвшему нaмъ побёду гDемъ

нaшимъ ї}съ хrт0мъ.

Конeцъ мє1ртвымъ.

(за? р…д) н7и Тёмже, брaтіе моS

возлю1блєннаz, твeрди бывaйте,* (Въ суббHту f7i-

ю: Брaтіе, твeрди бывaйте,*) непостyпни,

и3збhточествующе въ дёлэ гDни всегдA: вёдzще,

ћкw трyдъ вaшъ нёсть т0щъ пред8 гDемъ.

ГлавA шестаzнaдесzть.

с< № Њ ми1лостыни же, ћже ко с™ы6мъ, ћкоже

ўстр0ихъ цRквамъ галатjйскимъ, тaкw и3 вы2

сотворsйте. в7 По є3ди1нэй t суббHтъ (л. рк7є њб.)

к0ждо вaсъ да полагaетъ ў себE, сохранsz є4же

ѓще что2 бlго поспэши1тсz: да не є3гдA пріидY, тогдA

собр†ніz бывaютъ. G Е#гдa же пріидY, и5хже ѓще

и3скyсите послaньми, си1хъ послю2 tнести2 блгdть вaшу

во їерусали1мъ.

Конeцъ суббHтэ.

(за? р…є) д7 Ѓще же* (Въ срeду ‹-

z недёли: Брaтіе, ѓще*) дост0йно бyдетъ и3

мнЁ и3ти2, со мн0ю п0йдутъ. є7 Пріидy же къ вaмъ,

є3гдA макед0нію прейдY: [макед0нію бо прохождY.] ѕ7

Ў вaсъ же, ѓще случи1тсz мнЁ, пребyду, и3ли2 и3

њзимёю, да вh мz пров0дите, ѓможе ѓще поидY. з7 Не

хощy бо вaсъ нhнэ въ мимохождeніи ви1дэти: ўповaю

же врeмz нёкое пребhти ў вaсъ, ѓще гDь

повели1тъ. } Пребyду же во є3фeсэ до пентік0стіи: f7

Двeрь бо ми2 tвeрзесz вели1ка и3 поспёшна, и3

сопроти1вніи мн0зи. ‹ Ѓще же пріи1детъ тімоfeй,

блюди1те, да без8 стрaха бyдетъ ў вaсъ: дёло бо

гDне дёлаетъ, ћкоже и3 ѓзъ. №i Да никт0же

u5бо є3го2 ўничижи1тъ: проводи1те же є3го2 съ

ми1ромъ, да пріи1детъ ко мнЁ: ждy бо є3го2 съ брaтіею.

в7i Њ ґполлHсэ же брaтэ, мн0гw моли1хъ є3го2, да

пріи1детъ къ вaмъ съ брaтіею: и3 всsкw не бЁ в0лz, да

нhнэ пріи1детъ: пріи1детъ же, є3гдA ўпраздни1тсz.

Конeцъ средЁ.

(за? р…ѕ) Gi

Б0дрствуйте,** (Недёлz Gi: Брaтіе,

б0дрствуйте,**) ст0йте въ вёрэ, мужaйтесz

ўтверждaйтесz. д7i Вс‰ вaмъ люб0вію да бывaютъ. (л.

рк7ѕ) є7i Молю1 же вы2 брaтіе: вёсте д0мъ

стефани1новъ, ћкw є4сть начaтокъ ґхaіи, и3 въ

служeніе с™ы6мъ ўчини1ша себE: ѕ7i Да и3 вы2

повинyйтесz таковы6мъ, и3 всsкому споспёшствующу и3

труждaющусz. з7i Возрaдовахсz же њ пришeствіи

стефани1новэ, и3 фуртунaтовэ, и3 ґхaіковэ, ћкw

вaше лишeніе сjи и3сп0лниша. }i Пок0иша бо м0й дyхъ

и3 вaшъ: познавaйте u5бо таковы6z. f7i Цэлyютъ вы2

цRкви ґсjйскіz. цэлyютъ вы2 њ гDэ мн0гw ґкЂла и3

пріскjлла, съ домaшнею и4хъ цRковію. к7 Цэлyютъ вы2

брaтіz всS. цэлyйте другъдрyга лобзaніемъ с™hмъ. к7а

Цэловaніе моeю рук0ю пavлею. к7в Ѓще кто2 не лю1битъ

гDа ї}са хrтA, да бyдетъ пр0клzтъ: °марaн

ґfA° (°гDь нaшъ пріи1де° [сЂрскій глaсъ].). к7г

Бlгодaть гDа нaшегw ї}са хrтA съ вaми: к7д И#

любы2 моS со всёми вaми, њ хrтЁ ї}сэ, ґми1нь.

Конeцъ недёли.

Конeцъ пeрвагw послaніz къ корjнfzнwмъ, є4же

написaсz t філ‡ппъ, стефани1номъ, и3 фуртунaтомъ, и3

ґхaікомъ, и3 тімоfeемъ: и4мать въ себЁ глaвъ, ѕ7i:

зачaлъ цRк0вныхъ м7з: стіхHвъ µlз: знаменaній

чeрныхъ, f7: послёдующихъ же и5мъ червлeныхъ,

є7i.

К коринфянам второе послание святого апостола Павла

(л. рк7ѕ њб.)

Знамєнaніz къ корjнfzнwмъ вторaгw послaніz.

[№] Бlгодарeніе њ б9іей п0мощи, на ню1же

ўповaти.

[в7] Њ любви2 ћже къ ни1мъ, и3 њ пощадёніи.

[G] Њ є4же и5мъ б9eственнэй п0льзэ.

[д7] Њ ћже по бз7э б9eственнэй слyжбэ.

[є7] Њ б9eственнэй слaвэ.

[ѕ7] Њ тэлeсномъ неможeніи.

[з7] Њ є3гw2 бGолю1біи.

[}] Њ похвалeніи корjнfzнъ послушaніz.

[f7] Подвижeніе къ подaнію и3мёній с™ы6мъ.

[№] Въ нeмже њ ґп0стольствэ тjтовэ.

[‹] Повёданіе свои1хъ трудHвъ, и3 сyщей на

нeмъ бlгодaти, да не приложaтсz корjнfzне лестцє1мъ.

[№] Въ нeмже противостzзaніе є3гw2 къ ни1мъ.

[в7] Њ њбличeніи и4хъ.

[G] Сегw2 рaди болёзненно, є4же t бGа

чeстно, полeзно, самопhтно.

[д7] Њ ўгот0ваніи къ є3гw2 пришeствію. (л.

рк7з)

Сказaніе къ корjнfzнwмъ вторaгw послaніz с™aгw

ґпcла пavла.

СіE посылaетъ t макед0ніи, винa же послaнію

сіS є4сть: Пріeмше корjнfzне пeрвое послaніе,

ўмили1шасz њ грэсЁ пріи1мшагw мaчеху свою2, и3

њскорби1шасz, ћкw презрёша сицев0е прегрэшeніе.

Тaкожде прельщaхусz t нёкихъ творsщихъ и3звёты,

ћкоже присэдёти пи1смени зак0нному, и3 неполeзну

мнёти ћже t хrтA бlгодaть: и3 пaче внимaху въ

лицE хвaлzщымсz. бёzху же и3 њ ћже ко с™hмъ

ми1лостыни д0брэ пекyщесz. Къ си1мъ ќбw пи1шетъ, и3

пeрвэе ќбw хвaлитъ и5хъ tри1нувшихъ

беззак0нновавшаго. Тaже ўтёшивъ и5хъ, и3 ўчи1тъ

раскazвшагосz џнаго пріимaти. Ўчи1тъ же и3 њ

зак0нэ, раздэлsz пи1смz, и3 сказyетъ, ћкw не

подобaетъ пріимaти т0чію пи1смz зак0нное: но въ сам0мъ

пи1смени скрhтый и3спhтовати рaзумъ. не т0чію бо

глаг0лы є4сть зак0нъ, но въ глаг0лемыхъ и3 ќмъ д¦а

є4сть. Тaже ўчи1тъ, ћкw хrтY пришeдшу, н0въ

зак0нъ бhсть: и3 не подобaетъ по вeтхому жи1ти, но

ћкоже въ н0вэй твaри по всемY њбновлsтисz, и3

прaздну пр0чее бhти њбрёзанію. хвaлитъ же и5хъ и3 њ

служeніи ко с™hмъ, и3 повелэвaетъ и5мъ наипaче

ўмн0жити є5. Ўкорsz же въ лицE хвaлzщихсz,

и3считaетъ вс‰, є3ли6ка пострадA хrтA рaди: и3

видBніz же сказyетъ, ±же ви1дэ, и3 є4же въ рaй и3

до трeтіzгw нб7сE восхищeніе. Тaже завэщавaетъ не

согрэшaти, и3 согрэшaющымъ клsтисz. И# си1це со

благодарeніемъ скончавaетъ послaніе. (л. рк7з њб.)

И#н0е сказaніе.

ВсE сл0во є4сть въ послaніи сeмъ њ себЁ, и3