Страница 43 из 82
ўчaху и5хъ, ћкw подобaетъ њбрёзатисz, и3
суббHты храни1ти и3 новомBсzчіz, и3 не внимaти пavлу
teмлющу и5хъ. И$же бо њ петрЁ, и3 їaкwвэ, и3
їwaннэ, не возбранsетъ, пeрвіи ґпcлwмъ сyще, и3 со
хrт0мъ бhвше, и3 вои1стинну не возбранsху: но не
ўзаконsюще сіE творsху, но нeмощи сходsще
вёровавшихъ їудє1й. Пavелъ же въ kзhцэхъ
проповёдуz, не трeбоваше таковaгw схождeніz. Е#гдa же
во їудeйстэй странЁ бhсть, тогдA и3 т0й потрeбова
схождeніz сегw2. Но прельстsщіи не глаг0люще вины2,
и4хже рaди и3 сeй и3 nни2 схождaху, прельщaху
простёйшихъ, глаг0люще: ћкw не подобaетъ внимaти
пavлу: сeй бо вчерA и3 днeсь kви1сz, nни1 же
пeрвіи, и3 њ петрЁ: и3 сeй ќбw ўчени1къ
ґпcлwвъ бhсть, nни1 же хrт0вы: и3 сeй є3ди1нъ,
nни1 же мн0зи, и3 столпи2 цeркве. и3 лицемёріемъ
є3щE њклеветaху є3го2, глаг0люще, ћкw т0й сaмъ
teмлzй њбрёзаніе, kвлsетсz потрeбовавъ си1хъ
и4ндэ: и3 и4накw ќбw вaмъ, и4накw же и3ны6мъ
проповёдуz. Е#лмA ќбw возжжeнъ ви1дэ kзhкъ
вeсь, и3 пожaръ лю1тъ возгорёсz въ цeркви
галатjйстэй, и3 создaніе колeблемо бэдY пріeмлюще
пaсти. џво ќбw t ћрости прaведныz, џво же
t печaли содержи1мь, и4бо и3 сіE kви1лъ є4сть
рeкъ: ћкw u5бо хотёлъ бы пріити2 къ вaмъ нhнэ,
и3 премэни1ти глaсъ м0й, пи1шетъ послaніе сіE ко
всёмъ си6мъ tвэщавaz. И# ѓбіе t предисл0віz
проти1ву џному (л. рм7в) простирaетсz, и4мже
прокоповaюще є3гw2 ўчи1тельскій сaнъ, глаг0лаху:
ћкw пр0чіи ќбw хrт0вы, сeй же ґпcлwвъ бhсть
ўчени1къ. тёмже и3 си1це начинaетъ послaніе: Пavелъ
ґпcлъ, не t человBкъ, ни человёкомъ, но ї}сомъ
хrт0мъ, и3 бGомъ и3 nц7eмъ. СіE чeсти рaди ћже
ко nц7Y рeклъ є4сть, и3 слaбости рaди слhшателей.
ЧесH же рaди сіE нигдёже и4ндэ приложи1лъ ко и3нhмъ
посылaz: и3 nвогдA своE и4мz т0чію полагaетъ, и3ли2
двои1хъ, и3ли2 тріeхъ и3нhхъ и3менA. Здё же мн0жество
цёло положи1лъ: чесH ли ќбw рaди, клеветaху бо
є3го2, ћкw є3ди1нъ сі‰ проповёдуетъ, и3 н0во
ўчeніе вв0дитъ въ догмaтэхъ: хотs же tsти сіE
ѕл0е мнёніе и4хъ, и3 показaти, ћкw мн0ги и4мать
џбщники ўчeнію семY, счини1лъ є4сть себЁ
брaтію, сказyz, ћкw ћже пи1шетъ, и3 t рaзума
и4хъ пи1шетъ. (л. рм7в њб.)
КЪ ГАЛА1ТWМЪ ПОСЛА1НІЕ
СТ7А1ГW ҐПО1СТОЛА ПА1VЛА.
ГлавA пeрваz.
(за? р§и) с< № Пavелъ ґпcлъ,* (Въ
четверт0къ д7i-z недёли: Пavелъ ґп0столъ*) [ни
t человBкъ, ни человёкомъ, но ї}съ хrт0мъ и3
бGомъ nц7eмъ, воскреси1вшимъ є3го2 и3з8 мeртвыхъ:] в7
И# и5же со мн0ю всS брaтіz, цeрквамъ галатjйскимъ.
(за? р§f) G Бlгодaть вaмъ** (Въ
суббHту к7є: Брaтіе, бlгодaть вaмъ**) и3 ми1ръ
t бGа nц7A, и3 гDа нaшегw ї}са хrтA: д7
Дaвшагw себE по грэсёхъ нaшихъ, ћкw да и3збaвитъ
ны2 t настоsщагw вёка лукaвагw по в0ли бGа и3
nц7A нaшегw: є7 Е#мyже слaва во вёки вэкHвъ,
ґми1нь. ѕ7 Чуждyсz, ћкw тaкw ск0рw прелагaетесz, t
звaвшагw вы2 бlгодaтію хrт0вою, во и4но
бlговэствовaніе: з7 Е$же нёсть и4но, т0чію нёцыи
сyть смущaющіи вы2, и3 хотsщіи преврати1ти
бlговэствовaніе хrт0во. } Но и3 ѓще мы2, и3ли2
ѓгGлъ съ нб7сE бlговэсти1тъ вaмъ пaче, (л. рм7г)
є4же бlговэсти1хомъ вaмъ, ґнafема да бyдетъ. f7
Ћкоже предрек0хомъ, и3 нhнэ пaки глаг0лю: ѓще кто2
вaмъ бlговэсти1тъ пaче є4же пріsсте, ґнafема да
бyдетъ. ‹ Нhнэ бо человёки препирaю и3ли2 бGа;
и3ли2 и3щY человёкwмъ ўгождaти; ѓще бо бhхъ є3щE
человёкwмъ ўгождaлъ, хrт0въ рaбъ не бhхъ ќбw
бhлъ.
Преступи2 четверткY. Конeцъ суббHтэ.
(за? ©) [№] №i Сказyю же вaмъ
брaтіе,* (Недёлz к7: Брaтіе, сказyю вaмъ*
Сіe же и3 недёлz по ржcтвЁ хrт0вэ)
бlговэствовaніе бlговэщeнное t менE, ћкw нёсть
по человёку. в7i Ни бо ѓзъ t человёка пріsхъ є5,
нижE научи1хсz: но kвлeніемъ ї}съ хrт0вымъ. Gi
Слhшасте бо моE житіE и3ногдA въ жид0вствэ, ћкw
попремн0гу гони1хъ цeрковь б9ію, и3 разрушaхъ ю5: д7i
И# преспэвaхъ въ жид0вствэ пaче мн0гихъ свє1рстникъ
мои1хъ въ р0дэ моeмъ, и4злиха ревни1тель сhй
nтeческихъ мои1хъ предaній. є7i Е#гдa же благоволи2
бGъ, и3збрaвый мS t чрeва мaтере моеS, и3 призвaвый
бlгодaтію своeю, ѕ7i Kви1ти сн7а своего2 во мнЁ, да
бlговэствyю є3го2 во kзhцэхъ: ѓбіе не приложи1хсz
пл0ти и3 кр0ви, з7i Ни взыд0хъ во їерусали1мъ къ
прє1днимъ менE ґп0столwмъ: но и3д0хъ во ґравjю, и3
пaки возврати1хсz въ дамaскъ. }i Пот0мъ же по тріeхъ
лётэхъ взыд0хъ во їерусали1мъ соглsдати петрA, и3
пребhхъ ў негw2 днjй пzтьнaдесzть. (л. рм7г њб.) f7i
И#н0гw же t ґп0стwлъ не ви1дэхъ, т0кмw їaкwва
брaта гDнz.
Конeцъ недёли. Чти2 четверткY.
к7 Ґ ±же пишY вaмъ, сE пред8 бGомъ, ћкw
не лгY. к7а Пот0мъ же пріид0хъ въ страны6 сЂрскіz, и3
кілікjйскіz. к7в Бёхъ же не знaемь лицeмъ цeрквамъ
їудeйскимъ, ±же њ хrтЁ: к7г Т0чію же слhшаще
бsху, ћкw гонsй нaсъ и3ногдA, нhнэ благовэствyетъ
вёру, ю4же и3ногдA разрушaше. к7д И# слaвлzху њ мнЁ
бGа.
ГлавA вторaz.
[в7] с< № Пот0мъ же по четыренaдесzти
лётэхъ, пaки взыд0хъ во їерусали1мъ съ варнaвою,
поeмъ съ соб0ю и3 тjта. в7 Взыд0хъ же по tкровeнію,
и3 возложи1хъ и5мъ бlговэствовaніе, є4же проповёдую
во kзhцэхъ, наединё же мни1мымъ, да не кaкw вотщE
текY, и3ли2 тек0хъ. G Но ни тjтъ и4же со мн0ю,
є4ллинъ сhй, нyжденъ бhсть њбрёзатисz: д7 И# за
прившeдшую лжебрaтію, и5же привнид0ша соглsдати
своб0ды нaшеz, ю4же и4мамы њ хrтЁ ї}сэ, да нaсъ
пораб0тzтъ. є7 И5мже ни къ часY повинyхомсz въ
покорeніе, да и4стина бlговёстіz пребyдетъ въ вaсъ.
Конeцъ четверткY.
(за? ©а) ѕ7 T мнsщихсz же* (Въ пzт0къ
д7i-z недёли: Брaтіе, t мнsщихсz*) бhти что2,
[kкови2 нёкогда бёша, ничт0же ми2 рaзнствуетъ: лицA
бGъ (л. рм7д) человёча не пріeмлетъ.] мнё бо мни1міи
ничт0же привозложи1ша: з7 Но сопроти1вное, ўразумёвше,
ћкw ўвёрено ми2 бhсть бlговёстіе неwбрёзаніz,
ћкоже петрY њбрёзаніz. } [И$бо споспёшествовавый
петрY въ послaніе њбрёзаніz, поспёшествова и3 мнЁ
во kзhки.] f7 И# познaвше бlгодaть дaнную ми2,
їaкwвъ, и3 ки1фа, и3 їwaннъ, мни1міи столпи2 бhти,
дє1снаz дaша мнЁ и3 варнaвэ nбщeніz, да мы2 во
kзhки, nни1 же во њбрёзаніе: ‹ Т0чію ни1щихъ да
п0мнима, є4же и3 потщaхсz сіE и4стое сотвори1ти.
Конeцъ пzткY.
(за? ©в) [G] №i Е#гдa же
пріи1де* (Въ понедёльникъ є7i-z недёли:
Брaтіе, є3гдA пріи1де*) пeтръ во ґнтіохjю, въ
лицE є3мY проти1ву стaхъ, ћкw заз0ренъ бЁ. в7i
Прeжде бо дaже не пріити2 нBкимъ t їaкwва, съ
kзhки kдsше: є3гдa же пріид0ша, њпрsташесz и3
tлучaшесz, боsсz сyщихъ t њбрёзаніz. Gi И#
лицемёришасz съ ни1мъ и3 пр0чіи їудє1и, ћкw и3
варнaвэ пристaти лицемёрству и4хъ. д7i Но є3гдA
ви1дэхъ, ћкw не прaвw х0дzтъ ко и4стинэ
бlговэствовaніz, рек0хъ петрY пред8 всёми: ѓще ты2
їудeй сhй, kзhчески ґ не їудeйски живeши, почто2
kзhки нyдиши їудeйски жи1тельствовати; є7i Мы2
є3стеств0мъ їудє1и, ґ не t kзы6къ грёшницы.
(за? ©г) ѕ7i Ўвёдэвше
же,** (Недёлz к7а: Брaтіе, ўвёдэвше** Сіe
же и3 по воздви1женіи недёлz.) ћкw не њправди1тсz
человёкъ t дёлъ зак0на, но т0кмw вёрою ї}съ
хrт0вою, (л. рм7д њб.) и3 мы2 во хrтA ї}са
вёровахомъ, да њправди1мсz t вёры хrт0вы, ґ не
t дёлъ зак0на: занE не њправди1тсz t дёлъ зак0на
всsка пл0ть.
Конeцъ понедёльнику.
з7i Ѓще ли и4щуще њправди1тисz њ хrтЁ,
њбрэт0хомсz и3 сaми грёшницы: хrт0съ ќбw
грэхy ли служи1тель; да не бyдетъ. }i Ѓще бо ±же
разори1хъ, сі‰ пaки созидaю, престyпника себE
представлsю. f7i Ѓзъ бо зак0номъ зак0ну ўмр0хъ, да
бGови жи1въ бyду: хrт0ви сраспsхсz. (вто>) к7
Живy же не ктомY ѓзъ, но живeтъ во мнЁ хrт0съ: ґ
є4же нhнэ живY во пл0ти, вёрою живY сн7а б9іz,
возлюби1вшагw менE, и3 предaвшагw себE по мнЁ.
Конeцъ недёли.
(за? ©д) к7а Не tметaю* (Во вт0рникъ
є7i-z недёли: Брaтіе, не tметaю*) бlгодaти
б9іz: ѓще бо зак0номъ прaвда, u5бо хrт0съ тyне
ќмре.
ГлавA трeтіz.
[д7] с< № Q несмhсленніи галaтє, кт0 вы
прельсти1лъ є4сть не покори1тисz и4стинэ, и5мже пред8
nчи1ма ї}съ хrт0съ преднапи1санъ бhсть, въ вaсъ
рaспzтъ; в7 СіE є3ди1но хощY ўвёдэти t вaсъ,
t дёлъ ли зак0на д¦а пріsсте, и3ли2 t слyха
вёры; G Тaкw ли несмhсленни є3стE: начeнше д¦омъ,
нhнэ пл0тію скончавaете; д7 Толи6ка пострадaсте тyне,
ѓще же и3 тyне. є7 Подаsй u5бо вaмъ д¦а, и3 (л. рм7є)
дёйствуzй си6лы въ вaсъ, t дёлъ ли зак0на, и3ли2 t
слyха вёры; ѕ7 Ћкоже ґвраaмъ вёрова бGу, и3
вмэни1сz є3мY въ прaвду. з7 Разумёйте u5бо, ћкw
сyщіи t вёры, сjи сyть сhнове ґвраaмли.
Конeцъ вт0рнику.
(за? ©є) } Пред8уви1дэвше бо* (Въ
суббHту к7ѕ: и3 въ суббHту пред8 ржcтв0мъ
хrт0вымъ: Брaтіе, пред8уви1дэвше*) писaніе,
ћкw t вёры њправдaетъ kзhки бGъ, прeжде
бlговэствовA ґвраaму: ћкw бlгословsтсz њ тебЁ
вси2 kзhцы. f7 Тёмже сyщіи t вёры благословsтсz
съ вёрнымъ ґвраaмомъ. [ѕ7] ‹ Е#ли1цы бо t дёлъ
зак0на сyть, под8 клsтвою сyть: пи1сано бо є4сть: