Апостол

мyдри сyще. к7 Пріeмлете бо, ѓще кто2 вaсъ

порабощaетъ, ѓще кто2 поzдaетъ, ѓще кто2 не влёпоту

°прот0ритъ° (°teмлетъ°), ѓще кто2 по лицY біeтъ вы2,

ѓще кто2 величaетсz. к7в По досаждeнію, глаг0лю, занE

ћкw мы2 и3знемог0хомъ.

Конeцъ пzткY.

(за? р§г) [G] Њ нeмже* (Їyніа к7f,

с™hмъ ґпcтолwмъ: Брaтіе, њ нeмже*) ѓще

дерзaетъ кто2, [несмhсленнw глаг0лю:] дерзaю и3 ѓзъ:

к7в Е#врeи ли сyть; и3 ѓзъ: ї}льте ли сyть; и3

ѓзъ: сёмz ґвраaмле ли сyть; и3 ѓзъ: к7г Служи1теліе

ли хrт0вы сyть; [не въ мyдрости глаг0лю,] пaче ѓзъ:

въ трудёхъ мн0жае, въ рaнахъ преб0лэ, въ темни1цахъ

и4злиха, въ смeртехъ мн0гащи. к7д T їудє1й пzтькрaты

четhридесzть, рaзвэ є3ди1ныz, пріsхъ. к7є Три1щи

пaлицами біeнъ бhхъ, є3ди1ною кaменьми намeтанъ бhхъ,

трикрaты корaбль њпровeржесz со мн0ю: н0щь и3 дeнь во

глубинЁ сотвори1хъ. к7ѕ Въ пyтныхъ шeствіихъ мн0жицею:

бэды6 въ рэкaхъ, бэды6 t разбHйникъ, бэды6 t

срHдникъ, бэды6 t kзы6къ, бэды6 во градёхъ, бэды6

въ пустhни, бэды6 въ м0ри, бэды6 во лжебрaтіи. к7з Въ

трудЁ и3 п0двизэ, во бдёніихъ мн0жицею, во ѓлчбэ

и3 жaжди, и3 въ пощeніихъ мн0гащи, въ зимЁ и3 наготЁ.

к7и КромЁ внёшнихъ, нападeніе є4же по всS дни2, и3

попечeніе всёхъ цRквeй. к7f Кто2 и3знемогaетъ, и3 не

и3знемогaю; кто2 соблазнsетсz, и3 ѓзъ не (л. рlи њб.)

разжизaюсz; l Ѓще хвали1тисz ми2 подобaетъ, ±же њ

нeмощи моeй похвалю1сz.

(за? р§д) lа БGъ* (Недёлz f7i:

Брaтіе, бGъ*) и3 nц7ъ гDа нaшегw ї}са хrтA

вёсть, сhй благословeнъ во вёки, ћкw не лгY. lв

Въ дамaсцэ kзhческій кнsзь ґрefы царS стрежaше

дамaскъ грaдъ, ћти мS хотS: и3 nк0нцемъ въ

к0шницэ свёшенъ бhхъ по стэнЁ, и3 и3збэг0хъ и3з8

рукY є3гw2.

ГлавA втораzнaдесzть.

с< № Похвали1тисz же не п0льзуетъ ми2:

пріидy бо въ видBніz и3 tкровє1ніz гDнz. в7 Вёмъ

человёка њ хrтЁ, прeжде лётъ четыринaдесzти:

[ѓще въ тёлэ, не вёмъ, ѓще ли кромЁ тёла, не

вёмъ: бGъ вёсть:] восхищeна бhвша таковaго до

трeтіzгw нб7сE. G И# вёмъ таковA человёка, [ѓще въ

тёлэ, и3ли2 кромЁ тёла, не вёмъ: бGъ вёсть:] д7

Ћкw восхищeнъ бhсть въ рaй, и3 слhша неизречeнны

глаг0лы, и4хже не лёть є4сть человёку глаг0лати.

є7 Њ таковёмъ похвалю1сz, њ себё же не похвалю1сz,

т0кмw њ нeмощехъ мои1хъ. ѕ7 Ѓще бо восхощY

похвали1тисz, не бyду безyменъ, и4стину бо рекY: щаждy

же, да не кaкw кто2 вознепщyетъ њ мнЁ пaче, є4же

ви1дитъ мS, и3ли2 слhшитъ что2 t менE. з7 И# за

премнHгаz tкровє1ніz да не превозношyсz, дадeсz ми2

пaкостникъ пл0ти ѓггелъ сатани1нъ, да ми2 пaкwсти

дёетъ, да не превозношyсz. } Њ сeмъ трикрaты гDа

моли1хъ, да и3 (л. рlf) tстyпитъ t менE. f7 И# речe

ми: довлёетъ ти2 бlгодaть моS: си1ла бо моS въ нeмощи

совершaетсz. слaдцэ u5бо похвалю1сz пaче въ нeмощехъ

мои1хъ, да всели1тсz въ мS си1ла хrт0ва.

Конeцъ недёли, и3 ґпcтолwмъ.

(за? р§є) ‹ Тёмже

бlговолю2* (Понедёльникъ д7i недёли: Брaтіе,

благоволю2*) въ нeмощехъ, въ досаждeніихъ, въ

бэдaхъ, во и3згнaніихъ, въ тэснотaхъ по хrтЁ:

є3гдa бо немощствyю, тогдA си1ленъ є4смь. №i Бhхъ

несмhсленъ хвалsсz: вh мz понyдисте. ѓзъ бо д0лженъ

бёхъ t вaсъ хвали1мь бывaти: ничи1мже бо лиши1хсz

пeрвэйшихъ ґп0стwлъ, ѓще и3 ничт0же є4смь. в7i

Знaмєніz бо ґп0столова содёzшасz въ вaсъ во всsкомъ

терпёніи, въ знaменіихъ и3 чудесёхъ и3 си1лахъ. Gi

Чт0 бо є4сть, є3гHже лиши1стесz пaче пр0чихъ цRквей,

ѓще т0чію ћкw ѓзъ сaмъ не стужи1хъ вaмъ; дади1те

ми2 непрaвду сію2. д7i СE трeтіе гот0въ є4смь пріити2

къ вaмъ, и3 не стужY вaмъ: не и3щy бо вaшихъ, но вaсъ.

не д0лжна бо сyть чaда роди1телємъ снискaти и3мёніz

но роди1тели чaдwмъ. є7i Ѓзъ же въ слaдость и3ждивY

и3 и3ждивeнъ бyду по душaхъ вaшихъ: ѓще и3 и3зли1шше

вaсъ любS, мeньши люби1мь є4смь. ѕ7i Бyди же ѓзъ не

њтzгчи1хъ вaсъ: но ковaренъ сhй, лeстію вaсъ пріsхъ.

з7i Е#дA к0имъ t п0сланныхъ къ вaмъ лихои1мствовахъ

вaсъ; }i Ўмоли1хъ тjта, и3 съ ни1мъ послaхъ брaта:

є3дA лихои1мствова чи1мъ вaсъ тjтъ; (л. рlf њб.) не

тёмже ли д¦омъ ходи1хомъ; не тёми же ли стопaми; f7i

Пaки ли мнитE, ћкw tвётъ вaмъ твори1мъ; пред8

бGомъ њ хrтЁ глаг0лемъ: вс‰ же возлю1бленніи, њ

вaшемъ создaніи [и3 ўтверждeніи].

Конeцъ понедёльнику.

(за? р§ѕ) [д7] к7 Бою1сz же,

є3дA* (Во вт0рникъ д7i недёли: Брaтіе, бою1сz,

є3дA*) кaкw пришeдъ не ћцэхъ же хощY, њбрsщу

вaсъ: и3 ѓзъ њбрsщусz вaмъ, kковa же не х0щете: да

не кaкw [бyдутъ] рвє1ніz, зaвисти, ћрwсти, рє1ти,

клеветы6, шепт†ніz, кичє1ніz, нестроє1ніz. к7а Да не

пaки пришeдша мS смири1тъ бGъ м0й ў вaсъ, и3

восплaчусz мн0гихъ прeжде согрёшшихъ, и3 не

покazвшихсz њ нечистотЁ, и3 блужeніи, и3

студол0жствіи, ±же содёzша.

ГлавA третіzнaдесzть.

с< № Трети1цею сE грzдY къ вaмъ: при

ўстёхъ двою2 и3ли2 тріeхъ свидётелей стaнетъ всsкъ

глаг0лъ. (пнdе) в7 Прeжде рёхъ, и3 предглаг0лю,

ћкw ў вaсъ бhвъ втор0е, и3 не сhй нhнэ пишY,

прeжде согрёшшымъ и3 пр0чымъ всёмъ: ћкw ѓще

пріидY пaки, не пощажY.

Конeцъ вт0рнику.

(за? р§з) G Понeже** (Въ срeду д7i

недёли: Брaтіе, понeже**) и3скушeніz и4щете

глаг0лющагw во мнЁ хrтA, и4же въ вaсъ не

и3знемогaетъ, но м0жетъ въ вaсъ. д7 И$бо ѓще и3

рaспzтъ бhсть t нeмощи, но жи1въ є4сть t си1лы

б9іz: и4бо и3 мы2 (л. Rм) немощствyемъ въ нeмъ, но

жи1ви бyдемъ съ ни1мъ t си1лы б9іz въ вaсъ. є7 СебE

и3скушaйте, ѓще є3стE въ вёрэ, себE и3скушaйте:

и3ли2 не знaете себE, ћкw ї}съ хrт0съ въ вaсъ

є4сть, ѓще т0чію чи1мъ неискyсни є3стE; ѕ7

Ўповaю же, ћкw разумёти и4мате, ћкw мы2 нёсмы

неискyсни. з7 М0лимсz же къ бGу, не сотвори1ти вaмъ ни

є3ди1нагw ѕлA: не ћкw да мы2 и3скyсни kви1мсz, но да

вы2 д0брое сотворитE, мh же ћкw неискyсни бyдемъ. }

Ничт0же бо м0жемъ на и4стину, но по и4стинэ. f7

Рaдуемсz же, є3гдA мы2 немощствyемъ, вh же си1льни

бывaете: сe бо и3 м0лимсz њ вaшемъ совершeніи. ‹

Сегw2 рaди не сhй ў вaсъ сі‰ пишY, да пришeдъ, не

безщaднw сотворю2 по влaсти, ю4же гDь дaлъ ми2 є4сть

въ создaніе, ґ не на разорeніе. №i Пр0чее же брaтіе,

рaдуйтесz, совершaйтесz, ўтэшaйтесz, т0жде

мyдрствуйте, ми1ръ и3мёйте: и3 бGъ любвE и3 ми1ра

бyдетъ съ вaми. в7i Цэлyйте другъдрyга лобзaніемъ

с™hмъ: цэлyютъ вы2 с™jи вси2. Gi Бlгодaть гDа

нaшегw ї}са хrтA, и3 любы2 бGа [и3 nц7A] и3

nбщeніе с™aгw д¦а со всёми вaми. ґми1нь.

Конeцъ средЁ.

Конeцъ вторaгw послaніz къ корjнfzнwмъ, є4же

написaсz t філіпписjи, тjтомъ и3 лук0ю: и4мать въ

себЁ глaвъ Gi: зачaлъ цRк0вныхъ, lв: стіхHвъ,

сн7ѕ: знаменaній чeрныхъ, ‹: послёдующихъ же и5мъ

червлeныхъ, є7.

К галатам послание святого апостола Павла

(л. Rм њб.)

Знамєнaніz къ галaтwмъ послaніz.

[№] По предписaнію п0вэсть, њ своeмъ

преложeніи t жид0вства по kвлeнію.

[в7] Њ свидётельствэ ґп0столwвъ, и3 њ житіи2

вёрнэ.

[G] Њ є4же къ ки1фэ противорёчіи.

[д7] Ћкw вёрою њсщ7eніе, ґ не зак0номъ.

[є7] Ћкw и3 ґвраaмъ t вёры њправдaсz, во

џбразъ нaмъ.

[ѕ7] Ћкw зак0нъ не њправдaетъ, но њбличaетъ,

и3 клsтву возлагaетъ, ю4же разрэшaетъ хrт0съ.

[з7] Ћкw не t зак0на, но t њбэтовaніz

бlг†z.

[}] Ћкw под8 суд0мъ бhша и5же въ зак0нэ.

[f7] Ћкw своб0дною жен0ю ґвраaмлею, и3

и4скреннимъ дётищемъ пред8wбрази1вшымсz, не подобaетъ

нaмъ порабощє1нымъ бhти зак0ну.

[‹] Ћкw звaніе нaше не подлежи1тъ

њбрёзанію и3 зак0ну, за хrт0ву стrть.

[№i] Подписaніе своб0ды, ћже по д¦у с™0му.

[в7i] Tведeніе t привлачaющихъ ко

њбрёзанію. и3 подвижeніе къ н0вому животY д¦0вному.

(л. рм7а)

Сказaніе къ галaтwмъ послaніz с™aгw ґпcла

пavла.

СіE посылaетъ t ри1ма, ви1дэвъ и5хъ ўжE и3

научи1въ. Винa же послaніz сіS: Научeни бhвше д0брэ

галaтє t ґпcла, и3 вёровавше и4скреннw во хrтA,

по tшeствіи ґпcловэ прельсти1шасz t нёкихъ, ћкw

њбрёзатисz. Сі‰ ќбw ўвёдавъ ґпcлъ, пи1шетъ къ

ни1мъ. И# пeрвэе ќбw свидётельствуетъ и5мъ, њ

нeйже и3мёzху вёрэ, и3 и4скреннэмъ њ хrтЁ

и3зволeніи: ўкорsетъ же, ћкw несмhсленнw

содёzвшымъ, и3 преложи1вшымсz. Тaже повэствyетъ њ

зак0нэ и3 вёрэ, ћже по ґвраaму, и3 показyетъ t

зак0на же, и3 жeнъ ґвраaмовыхъ, и3носказaтельнэ

толкyz и5хъ, до врeмене дaнымъ бhвшымъ и3 сёни и3

њбрёзанію, и3 и3спраздни1тисz и5мъ пр0чее хrт0вымъ

пришeствіемъ. И# си1це и3з8zсни1въ, завэщавaетъ пр0чее

и4мъ ктомY не внимaти прельщaющымъ |, но пaче

держaтисz вёры, ћже во хrтA, и3 вёдэти, ћкw

ћже њ хrтЁ бlгодaть, ўпражднsетъ є4же по

пл0ти њбрёзаніе, и3 си1це пaки њ nбhчаехъ научи1въ

и3 наказaвъ, скончавaетъ послaніе. (л. рм7а њб.)

И$но предвёдэніе їwaнна златоyстагw

И$же t їудє1й вёровавшіи, вкyпэ ќбw њ

предпріsтіи їудeйства хвaлzщесz, вкyпэ же и3

тщеслaвіемъ піsнствующе, и3 хотsще сaнъ ўчи1тельный

себЁ приложи1ти, пришeдше въ kзhкъ галaтскій