Апостол

зач†лъ цRк0вныхъ, д7i: стіхHвъ рGi: знаменaній

чeрныхъ, }i: послёдующихъ же и5мъ червлeныхъ

двA.

К Тимофею второе послание святого апостола Павла

(л. рп7є)

Знамєнaніz къ тімоfeю є3піст0ліи вторhz.

[№] ПохвалA њ вёрэ тімоfeевэ, и3 подвизaніе

къ терпёнію, ћкw подобaетъ благодари1ти.

[№] Въ нeмже и3 сaмъ речE: претерпS страждY.

[в7] Њ прили1чнэ подаsніи б9eственныхъ

догм†тъ.

[G] Њ непопечeннэ житіи2, въ житіи2 сeмъ, и3

неболёзненнэй пи1щи.

[д7] Њ ћже во хrтA вёрэ, и3 терпёніи њ

надeжди жи1зни.

[є7] Њ прaвомъ ўчeніи, и3 чи1стомъ житіи2.

[ѕ7] Проречeніе њ ѕл0бэ человёчестэй,

множaщисz лeстнэ њбличaемэ.

[з7] Подвизaніе своегw2 под0біz t проти1внагw

льсти6вымъ въ послушaніе гDне.

[}] Њ развращeнныхъ, и5мже проти1вна твори1тъ

тімоfeа.

[f7] Њ своeмъ t тёла разрэшeніи. (л. рп7є

њб.)

Сказaніе къ тімоfeю вторaгw послaніz с™aгw

ґпcла пavла.

СіE посылaетъ пaки t ри1ма. Винa же послaніz

сіS: шeдшымъ съ пavломъ њстaвльшымъ є3го2, и3 хотS

ґпcлъ пріити2 къ немY тімоfeа, пи1шетъ послaніе сіE.

И# пeрвэе ќбw сказyетъ себE поминaти є3гw2

бlгоговёинства, и3 вёры прароди1телей є3гw2. Тaже

сказyетъ, ћкоже сyщіи t ґсjи, t ни1хже є4сть

фmгeллъ и3 є3рмогeнъ, tврати1шасz є3гw2, зрsще

є3гw2 вери6ги: nнисjфора же хвaлитъ пришeдша въ ри1мъ,

и3 пребhвша съ ни1мъ. Завэщавaетъ же є3мY tрицaтисz

бyихъ стzзaній, за є4же t ни1хъ раждaтисz свaрwмъ.

и4бо v3менeй же и3 філи1тъ тaкw преврати1вшесz

преступи1ша и4стину, глаг0люще: воскrніе ўжE бhвше,

и3 нёкихъ развращaютъ. Пaче же повелэвaетъ є3мY

внимaти себЁ и3 ўчeнію, и3 вёдэти, ћкw въ

послёднzz временA бyдутъ человёцы самолю1бцы, и3

сластолю1бцы пaче, нeжели бGолю1бцы, и3 предви1дzщу сі‰

ўтверждaти и3нhхъ, да никт0же њ ни1хъ прельсти1тсz.

И# во nбhчаехъ и3 и3звёстіи ўчeніz мн0гими

подви1гъ є3го2, и3 сказaвъ врeмени разрэшeнію є3гw2

настоsти, и3 хотsща мyчитисz и3 свидётельствовати,

повелэвaетъ є3мY пріити2 къ немY ск0рw, и3 принести2

°фелHнъ° (°ри1зу°) и3 кни1ги: и3 завэщавaетъ є3мY

блюсти1сz ґлеxaндра ковачA, ћкw мнHга ѕлA

показaвша є3мY. И# си1це скончавaетъ послaніе. (л.

рп7ѕ)

КЪ ТІМОFЕ1Ю ВТОРО1Е ПОСЛА1НІЕ

СТ7А1ГW ҐПО1СТОЛА ПА1VЛА.

ГлавA пeрваz.

(за? ©ч) с< № Пavелъ ґпcлъ* (Въ

пzт0къ к7з-z недёли: Пavелъ ґпcлъ*) ї}съ

хrт0въ, в0лею б9іею, по њбэтовaнію жи1зни, ћже њ

хrтЁ ї}сэ: в7 Тімоfeю возлю1бленному чaду

бlгодaть, млcть, ми1ръ, t бGа nц7A и3 хrтA

ї}са гDа нaшегw.

Преступи2 пzткY.

(за?) [№] G Бlгодарю2 бGа,** (С™0му

ґпcлу тімоfeю: Чaдо тімоfeе, благодарю2 бGа,**)

є3мyже служY t прароди1телей чи1стою с0вэстію, ћкw

непрестaнную и4мамъ њ тебЁ пaмzть въ моли1твахъ

мои1хъ, дeнь и3 н0щь: д7 Желaz ви1дэти тS, поминaz

слeзы твоS, да рaдости и3сп0лнюсz: є7 Воспоминaніе

пріeмлz њ сyщей въ тебЁ нелицемёрнэй вёрэ, ћже

всели1сz прeжде въ бaбу твою2 лwjду, и3 въ мaтерь твою2

є3vнікjю: (л. рп7ѕ њб.) и3звёстенъ же є4смь, ћкw

и3 въ тебE. ѕ7 Е#sже рaди вины2 воспоминaю тебЁ,

возгрэвaти дaръ б9ій, живyщій въ тебЁ возложeніемъ

рукY моeю. з7 Не бо2 дадE нaмъ бGъ д¦ъ стрaха, но

си1лы и3 любвE и3 цэломyдріz.

Чти2 пzткY:

(за? с§а) (пz\к) } Не постыди1сz

ќбw* (Ноeмвріа к7и, и3 и3сповёдникwмъ: Чaдо

тімоfeе, не постыди1сz*)

°стрaстію° (°свидётельствомъ°) гDа нaшегw ї}са

хrтA, ни мн0ю ю4зникомъ є3гw2: но спостражди2

бlговэствовaнію хrт0ву, по си1лэ бGа, f7 Спaсшагw

нaсъ, и3 призвaвшагw звaніемъ с™hмъ, не по дэлHмъ

нaшымъ, но по своемY *благоволeнію* (*предложeнію*), и3

бlгодaти дaннэй нaмъ њ хrтЁ ї}сэ,

Конeцъ ґпcлу.

прeжде лётъ вёчныхъ: ‹ Ћвльшисz же нhнэ

просвэщeніемъ сп7си1телz нaшегw ї}са хrтA,

разруши1вшагw ќбw смeрть, и3 возсіsвшагw жи1знь и3

нетлёніе благовэствовaніемъ: №i Въ нeже постaвленъ

бhхъ ѓзъ проповёдникъ и3 ґп0столъ, и3 ўчи1тель

kзhкwвъ. [№] в7i Е#sже рaди вины2 и3 сі‰

страждY, но не стыждyсz: вёмъ бо, є3мyже вёровахъ,

и3 и3звэсти1хсz, ћкw си1ленъ є4сть предaніе моE

сохрани1ти въ дeнь џнъ. Gi Џбразъ и3мёй здрaвыхъ

словeсъ, и5хже t менE слhшалъ є3си2 въ вёрэ и3

любви2, ћже њ хrтЁ ї}сэ. д7i Д0брое завэщaніе

соблюди2, д¦омъ с™hмъ живyщимъ въ нaсъ. [в7] є7i

Вёси ли сіE, ћкw tврати1шасz t менE вси2 и5же

t ґсjи, t ни1хже є4сть (л. рп7з) фmгeллъ и3

є3рмогeнъ; ѕ7i Да дaстъ же ми1лость гDь nнисjфорову

д0му, ћкw мн0гажды мS ўпок0и и3 вери1гъ мои1хъ не

постыдёсz: з7i Но пришeдъ въ ри1мъ, т0щнэе взыскa мz

и3 њбрёте. }i Да дaстъ є3мY гDь њбрэсти2

ми1лость t гDа въ дeнь џнъ: и3 є3ли1кw во є3фeсэ

послужи1 ми, д0брэе ты2 вёси.

Конeцъ пzткY, и3 и3сповёдникwмъ.

ГлавA вторaz.

(за? с§в) с< № Ты2 u5бо чaдо моE,

возмогaй* (Мyченикwмъ: Чaдо тімоfeе,

возмогaй*) њ благодaти, ћже њ хrтЁ ї}сэ:

в7 И# ±же слhшалъ є3си2 t менE мн0гими свидётели,

сі‰ предaждь вBрнымъ человёкwмъ, и5же дов0льни

бyдутъ и3 и3нhхъ научи1ти. G Ты2 u5бо ѕлопостражди2

ћкw д0бръ в0инъ ї}съ хrт0въ. д7 Никт0же бо в0инъ

бывaz њбzзyетсz кyплzми житeйскими, да воев0дэ

ўг0денъ бyдетъ. є7 Ѓще же и3

°пострaждетъ° (°подвизaетсz°) кто2, не вэнчaетсz, ѓще

не зак0ннw *мyченъ бyдетъ* (*бyдетъ подвизaтисz*). ѕ7

Труждaющемусz дёлателю прeжде подобaетъ t плодA

вкуси1ти. [G] з7 Разумёй ±же глаг0лю: да дaстъ

ќбw тебЁ гDь рaзумъ њ всeмъ. } Поминaй гDа

ї}са хrтA востaвшаго t мeртвыхъ, t сёмене

дв7дова, по бlговэствовaнію моемY: f7 Въ нeмже

ѕлостраждY дaже до ќзъ, ћкw ѕлодёй: но сл0во

б9іе не вsжетсz. ‹ Сегw2 рaди вс‰ терплю2 и3збрaнныхъ

рaди, да и3 тjи спасeніе ўлучaтъ є4же њ хrтЁ

ї}сэ, со слaвою вёчною.

Конeцъ мyченикwмъ. (л. рп7з њб.)

(за? с§г) [д7] №i Вёрно сл0во: ѓще бо

съ ни1мъ* (Въ суббHту lг-z недёли: Чaдо

тімоfeе, вёрно сл0во: ѓще бо со хrт0мъ*)

ўмр0хомъ, то2 съ ни1мъ и3 њживeмъ. в7i Ѓще

терпи1мъ, съ ни1мъ и3 воцари1мсz: ѓще tвeржемсz, и3

т0й tвeржетсz нaсъ: Gi Ѓще не вёруемъ, џнъ

вёренъ пребывaетъ: tрещи1 бо сz себE не м0жетъ. д7i

Сі‰ воспоминaй засвидётельствуz пред8 гDемъ, не

словопрётисz, ни на кyюже потрeбу, на разорeніе

слhшащихъ. є7i Потщи1сz себE и3скyсна постaвити пред8

бGомъ, дёлателz непостhдна, прaвw прaвzща сл0во

и4стины. ѕ7i Сквeрныхъ же тщеглaсій tметaйсz,

наипaче бо преспёютъ въ нечeстіе: з7i И# сл0во и4хъ

ћкw гaггрена жи1ръ њбрsщетъ, t ни1хже є4сть

v3менeй и3 філи1тъ, }i И5же њ и4стинэ погрэши1ста,

глаг0люще: ћкw воскRсeніе ўжE бhсть, и3

возмущaютъ нёкоторыхъ вёру. f7i Твeрдое ќбw

њсновaніе б9іе стои1тъ, и3мyщее печaть сію2: познA

гDь сyщыz є3гw2, и3 да tстyпитъ t непрaвды всsкъ

и3менyzй и4мz гDне.

Конeцъ суббHтэ.

(за? с§д) к7 Въ вели1цэмъ же

домY,** (Въ понедёльникъ к7и-z недёли: Чaдо

тімоfeе, въ вели1цэмъ домY**) не т0чію сосyди

злaти и3 срeбрzни сyть, но и3 дрeвzни, и3 гли1нzни: и3

џви ќбw въ чeсть, џви же не въ чeсть. к7а Ѓще

же кто2 њчи1ститъ себE t си1хъ, бyдетъ сосyдъ въ

чeсть њсвzщeнъ, и3 благопотрeбенъ вLцэ, на (л. рп7и)

всsкое дёло бlг0е ўгот0ванъ. [є7] к7в Похотeй

ю4ныхъ бёгай: держи1сz же прaвды, вёры, любвE, ми1ра,

со всёми призывaющими гDа t чи1стагw сeрдца. к7г

Бyихъ же и3 ненакaзанныхъ стzзaній tрицaйсz, вёдый,

ћкw раждaютъ св†ры. к7д Рабy же гDню не подобaетъ

свари1тисz, но ти1ху бhти ко всBмъ, ўчи1тельну,

неѕл0биву, к7є Съ кр0тостію наказyющу проти6вныz: є3дA

кaкw дaстъ и5мъ бGъ покаsніе въ рaзумъ и4стины: к7ѕ

И# возни1кнутъ t діaвольскіz сёти, жи1ви ўловлeни

t негw2 въ свою2 є3гw2 в0лю.

Конeцъ понедёльнику.

ГлавA трeтіz.

(за? с§є) [ѕ7] с< № Сіe же

вёждь,* (Въ суббHту lд: Чaдо тімоfeе, сіE

вёждь,*) ћкw въ послёднzz дни2 настaнутъ

временA лю1та: в7 Бyдутъ бо человёцы самолю1бцы,

сребролю1бцы, величaвы, г0рды, хyльницы, роди1телємъ

проти1вzщіисz, неблагодaрни, непрaведни, нелюб0вни, G

Непримири1тельни, продeрзиви, возносли1ви, прелагaтає,

клеветницы2, невоздє1ржницы, некр0тцыи, неблаголю1бцы, д7

Предaтелє, нaгли, напыщeни, сластолю1бцы пaче, нeжели

бGолю1бцы: є7 И#мyщіи џбразъ бlгочeстіz, си1лы же

є3гw2 tвeргшіисz, и3 си1хъ tвращaйсz. ѕ7 T си1хъ бо

сyть понырsющіи въ д0мы, и3 плэнsюще жени1шца

њтzгощeны грэхaми, води1мы п0хотьми разли1чными, з7

ВсегдA ўчaщzсz, и3 николи1же въ рaзумъ (л. рп7и њб.)

и4стины пріити2 могyщz. } Ћкоже їаннjй и3 їамврjй

проти1вистасz мwmсeю, тaкожде и3 сjи противлsютсz

и4стинэ, человёцы растлённи ўм0мъ, и3 неискyсни

њ вёрэ: f7 Но не преуспёютъ б0лэе: безyміе бо и4хъ

kвлeно бyдетъ всBмъ, ћкоже и3 џнэхъ бhсть.

Конeцъ суббHтэ.

(за? с§ѕ) ‹ Тh же* (Недёлz lг, њ

мытари2 и3 фарісeи: Чaдо тімоfeе,*) послёдовалъ

є3си2 моемY ўчeнію, житію2, привёту, вёрэ,

долготерпёнію, любви2, терпёнію, №i И#згнaніємъ,