Апостол

страдaніємъ, kкwвa ми бhша во ґнтіохjи, и3 во

їконjи, и3 въ лЂстрэхъ: kкwвA и3згн†ніz пріsхъ, и3

t всёхъ мS и3збaвилъ є4сть гDь. в7i И# вси1 же

хотsщіи благочeстнw жи1ти њ хrтЁ ї}сэ, гони1ми

бyдутъ. Gi Лукaвіи же чlвёцы, и3 чародёи

преуспёютъ на г0ршее, прельщaюще и3 прельщaеми. д7i

Тh же пребывaй, въ ни1хже научeнъ є3си2, и3 ±же

ввёрена сyть тебЁ, вёдый, t когw2 научи1лсz є3си2.

є7i И# ћкw и3з8 млaда сщ7eннаz пис†ніz ўмёеши,

мог{щаz тS ўмудри1ти во спасeніе, вёрою, ћже њ

хrтЁ ї}сэ.

Конeцъ недёли.

(за? с§з) ѕ7i Всsко** (Во вт0рникъ к7и

недёли: Чaдо тімоfeе, всsко**) писaніе

бGодухновeнно и3 полeзно є4сть ко ўчeнію, ко

њбличeнію, ко и3справлeнію, къ наказaнію є4же въ

прaвдэ: з7i Да совершeнъ бyдетъ б9ій человёкъ, на

всsкое дёло бlг0е ўгот0ванъ. (л. рп7f)

ГлавA четвeртаz.

[}] с< № Засвидётельствую же ѓзъ пред8

бGомъ, и3 гDемъ нaшимъ ї}съ хrт0мъ, хотsщимъ

суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ, въ kвлeніи є3гw2, и3

цrтвіи є3гw2. в7 Проповёдуй сл0во, наст0й

благоврeменнэ, и3 безврeменнэ, њбличи2, запрети2,

ўмоли2, со всsкимъ долготерпёніемъ и3 ўчeніемъ. G

Бyдетъ бо врeмz, є3гдA здрaвагw ўчeніz не

послyшаютъ: но по свои1хъ п0хотехъ и3зберyтъ себЁ

ўчи1тели, чeшеми слyхомъ. д7 И# t и4стины слyхъ

tвратsтъ, и3 къ бaснемъ ўклонsтсz.

Конeцъ вт0рнику.

(за? с§и) [f7] є7 Тh же

трезви1сz* (Недёлz пред8 просвэщeніемъ: Чaдо

тімоfeе, трезви1сz*) њ всeмъ, ѕлопостражди2, дёло

сотвори2 бlговёстника: служeніе твоE и3звёстно

сотвори2. ѕ7 Ѓзъ бо ўжE жрeнъ бывaю, и3 врeмz

моегw2 tшeствіz настA. з7 П0двигомъ д0брымъ

подвизaхсz, течeніе скончaхъ, вёру соблюд0хъ: }

Пр0чее ќбw соблюдaетсz ми2 вэнeцъ прaвды, є3г0же

воздaстъ ми2 гDь въ дeнь џнъ, првdный судіS: не

т0кмw же мнЁ, но и3 всBмъ возлю1бльшымъ kвлeніе

є3гw2.

Конeцъ недёли.

(за? с§f) f7 Потщи1сz** (Въ срeду к7и

недёли: Чaдо тімоfeе, потщи1сz**) ск0рw пріити2

ко мнЁ: ‹ Димaсъ бо менE њстaви, возлюби1въ

нhнэшній вёкъ, и3 и4де въ солyнь: кри1скентъ въ

галатjю, тjтъ въ далмaтію. №i ЛукA є3ди1нъ є4сть со

мн0ю. мaрка поeмъ (л. рп7f њб.) приведи2 съ соб0ю:

є4сть бо ми2 благопотрeбенъ въ слyжбу. в7i Тmхjка же

послaхъ во є3фeсъ. Gi ФелHнъ, є3г0же њстaвихъ въ

трwaдэ ў кaрпа, грzдhй принеси2, и3 кни6ги, пaче же

кHжаныz. д7i Ґлеxaндръ ковaчь мнHга ми2 ѕлA

сотвори2, да воздaстъ є3мY гDь по дэлHмъ є3гw2:

є7i T негHже и3 ты2 себE блюди2, ѕэлH бо проти1витсz

словесє1мъ нaшымъ. ѕ7i Въ пeрвый м0й tвётъ никт0же

бhсть со мн0ю, но вси1 мz њстaвиша: да не вмэни1тсz

и5мъ. з7i ГDь же мнЁ предстA, и3 ўкрэпи1 мz, да

мн0ю проповёданіе и3звёстно бyдетъ, и3 ўслhшатъ

вси2 kзhцы: и3 и3збaвленъ бhхъ t ќстъ львHвъ.

}i И# и3збaвитъ мS гDь t всsкагw дёла лукaва, и3

спасeтъ во цrтвіе своE нбcное: є3мyже слaва во

вёки вэкHвъ, ґми1нь. f7i Цэлyй пріскjллу и3

ґкЂлу, и3 nнисjфоровъ д0мъ. к7 Е#рaстъ њстA въ

корjнfэ, трофjма же њстaвихъ въ міли1тэ болsща. к7а

Потщи1сz прeжде зимы2 пріити2. цэлyютъ тS є3vвyлъ, и3

пyдъ, и3 лjнъ, и3 клаvдjа, и3 брaтіz всS. к7в ГDь

ї}съ хrт0съ со д¦омъ твои1мъ: бlгодaть съ вaми.

ґми1нь.

Конeцъ средЁ.

Конeцъ вторaгw послaніz, є4же къ тімоfeю

є3фeсскіz цRкве є3пcкпу прeжде сщ7eнну. Напи1сано

бhсть t ри1ма, є3гдA втор0е стA пavелъ пред8

нерHномъ кeсаремъ ри1мскимъ: и4мать въ себЁ главы2, д7:

зач†лъ цRк0вныхъ, ‹: стіхHвъ, п7г: знаменaній

чeрныхъ, f7: послёдующее же червлeное, №.

К Титу послание святого апостола Павла

(л. Rч)

Знамєнaніz къ тjту є3піст0ліи

[№] Њ ўчи1телехъ ключи1мыхъ на слyжбу, и3 на

њбличeніе проти1вныхъ.

[в7] На велsщихъ плотскaz њчищє1ніz твори1ти, и3

њ дух0вной добродётели.

[G] Њ ўчeніи, и4мже подобaетъ ўчи1ти

вездЁ комyждо.

[д7] Њ рабёхъ, да и3 тjи хrт0вэ бlгодaти

дост0йнw раб0таютъ.

[є7] Њ послушaніи влaсти во хrт0во под0біе.

[ѕ7] Њ ўчeніи, ћкw подобaетъ ўклонsтисz

t є3ретjческихъ ўчeній. (л. Rч њб.)

Сказaніе къ тjту послaніz с™aгw ґпcла пavла.

СіE посылaетъ t нікоп0лz, тaмw бо њзимЁ.

Винa же послaнію сіS: въ кри1тэ њстaви тjта, да

ўстр0итъ по градHмъ кли1ріки, мнHгимъ же сyщымъ тaмw

начинaющымъ, и3звётомъ зак0на, прельщaти лю1ди. СіE

ўвёдэвъ пavелъ, пи1шетъ къ тjту, и3 пeрвэе ќбw

бlгодарS бGа за є3гw2 бlгоговёинство, сказyетъ

ћже њ хrтЁ вёрэ не н0вэй бhти, но t вёка

ўгот0ваннэ, и3 њбэтовaннэ є4й бhвши t бGа.

Тaже њ поставлeніи кли1рікwвъ, и3 сего2 ўчи1тъ, кaкw,

и3 каковhмъ и5мъ бhти подобaетъ: и3 запрещaти

повелэвaетъ є3мY проти1вzщымсz здрaвэй вёрэ, и3

наипaче сyщымъ t њбрёзаніz. Вёдэти же кри1тzнъ,

ћкw прaздни сyть, и3 трeбуютъ прещeніz. И# вс‰

научи1въ, бр†шна чи1ста бhти чи6стымъ: и3 каковhмъ бhти

подобaетъ пресвЂтерwмъ самhмъ, дHлжнымъ сyщымъ

ўцэломудрsти ю4ныz: сказyетъ, кaкw подобaетъ

рабHмъ служи1ти свои1мъ владhкамъ. И# вкрaтцэ рещи2,

воспомzнyвъ, ћкw сп7сова бlгодaть не t дёлъ нaсъ

њправдA, но свои1мъ чlвэколю1біемъ. И# завэщaвъ

зак0нныхъ свaрwвъ tвращaтисz, ѓки неполeзныхъ

сyщихъ, сказyетъ є3мY по є4же послaти къ немY

ґртeму, да и3 сaмъ пріи1детъ къ немY, и3 повелэвaетъ

є3мY, да ўчи1тъ и3 свои1хъ дHбрымъ дэлHмъ

прилэжaти. И# тaкw скончавaетъ послaніе. (л. р§а)

КЪ ТІ1ТУ ПОСЛА1НІЕ

СТ7А1ГW ҐПО1СТОЛА ПА1VЛА.

ГлавA пeрваz.

(за? ™) с< № Пavелъ* (Ѓvгуста

к7є: Пavелъ*) рaбъ б9ій, ґпcлъ же ї}съ

хrт0въ, по вёрэ и3збрaнныхъ б9іихъ, и3 рaзуму

и4стины, ћже по благочeстію: в7 Њ ўповaніи жи1зни

вёчныz, ю4же њбэтовA нел0жный бGъ, прeжде лётъ

вёчныхъ: G Kви1 же во временA своS сл0во своE

проповёданіемъ, є4же мнЁ поручeно бhсть, по

повелёнію сп7си1телz нaшегw бGа: д7 Тjту при1сному

чaду по џбщей вёрэ, благодaть, ми1лость, ми1ръ t

бGа nц7A, и3 гDа ї}са хrтA, сп7са нaшегw.

Преступи2 ґпcлу, въ зачaло ™в.

(за?) [№] є7 Сегw2 рaди** (Въ

четверт0къ к7и недёли: Чaдо тjте, сегw2 рaди**)

њстaвихъ тS въ кри1тэ, да недоконч†ннаz и3спрaвиши, и3

ўстр0иши по всёмъ градHмъ пресвЂтеры, ћкоже

тебЁ ѓзъ повелёхъ. ѕ7 Ѓще кто2 є4сть непор0ченъ,

є3ди1ныz жены2 мyжъ, ч†да и3мhй вёрна, не во

ўкорeніи блудA, и3ли2 непокори1ва. з7 Подобaетъ бо

є3пcкпу без8 пор0ка бhти (л. р§а њб.) ћкоже б9ію

строи1телю: не себЁ ўгождaющу, не дeрзу, не

напрaсливу, не гнэвли1ву, не піsницэ, не бjйцэ, не

скверностzжaтельну: } Но страннолюби1ву, благолю1бцу,

цэломyдренну, прaведну, препод0бну, воздержaтельну: f7

Держaщемусz вёрнагw словесE по ўчeнію, да си1ленъ

бyдетъ и3 ўтэшaти во здрaвэмъ ўчeніи, и3

проти1вzщыzсz њбличaти. [в7] ‹ Сyть бо мн0зи

непокори1ви, суесл0вцы, и3 ўм0мъ прельщeни, и3

наипaче сyщіи t њбрёзаніz: №i И$хже подобaетъ

ўстA заграждaти: и5же всS д0мы развращaютъ,

ўчaще ±же не подобaетъ, сквeрнагw рaди прибhтка.

в7i Речe же нёкто t ни1хъ св0й и5мъ прор0къ:

кри1тzне при1снw лжи1ви, ѕлjи ѕвёріе, ўтрHбы

прaздныz. Gi Свидётельство сіE и4стинно є4сть.

є3sже рaди вины2 њбличaй и5хъ нещaднw, да здрaви

бyдутъ въ вёрэ: д7i Не внимaюще їудeйскимъ бaснемъ,

ни зaповэдемъ человBкъ, tвращaющихсz t и4стины.

(за? ™а) є7i Вс‰ ќбw чи1ста* (Въ

пzт0къ к7и недёли: Чaдо тjте, вс‰ чи1ста*)

чи6стымъ: њсквернє1нымъ же и3 невBрнымъ ничт0же чи1сто:

но њскверни1сz и4хъ и3 ќмъ и3 с0вэсть. ѕ7i БGа

и3сповёдуютъ вёдэти, ґ дёлы tмeщутсz є3гw2,

мeрзцы сyще, и3 непокори1ви, и3 на всsко дёло благ0е

неискyсни.

ГлавA вторaz.

с< № Тh же глаг0ли, ±же подобaетъ

здрaвому ўчeнію.

Конeцъ четверткY. (л. р§в)

в7 Стaрцємъ трeзвєнымъ бhти, чє1стнымъ,

цэломyдрєннымъ, здрaвствующымъ вёрою, люб0вію,

терпёніемъ. G Стaрицамъ тaкоже во ўкрашeніи

с™олBпнымъ, не клевети6вымъ, не вінY мн0гу

порабощє1ннымъ, доброучи1тельнымъ: д7 Ћкw да

ўцэломyдрzтъ ю4ныz, мужелю1бицамъ бhти,

чадолю1бицамъ, є7 Цэломyдрєннымъ, чи6стымъ, д0мы

д0брэ прaвzщымъ, благи6мъ, покарsющымсz свои1мъ

мужє1мъ, да не сл0во б9іе хyлитсz. ѕ7 Ю$ношы тaкожде

моли2 цэломyдрствовати. з7 Њ всeмъ же сaмъ себE

подавaz џбразъ д0брыхъ дёлъ, во ўчeніи

°незави1стное° (°цёлость°), чeстность, нетлёніе, }

Сл0во здрaвое, незаз0рное, да проти1вный посрами1тсz,

ничт0же и3мёz глаг0лати њ нaсъ ўк0рно. [д7] Рабы6,

свои1мъ господє1мъ повиновaтисz, во всeмъ благоугHднымъ

бhти, не прекослHвнымъ, ‹ Не крaдущымъ: но вёру

всsку kвлsющымъ блaгу, да ўчeніе сп7си1телz нaшегw

бGа ўкрашaютъ во всeмъ.

Конeцъ пzткY.

(за? ™в) №i Kви1сz бо* (На кRщeніе

гDне: Чaдо тjте, kви1сz*) бlгодaть б9іz

сп7си1тельнаz всёмъ человёкwмъ, в7i Наказyющи нaсъ,

да tвeргшесz нечeстіz и3 мірски1хъ похотeй,

цэломyдреннw и3 прaведнw, и3 благочeстнw поживeмъ въ