Страница 13 из 24
Ґллилyіа пёто, глаг0ли тропари2 сі‰, во глaсъ
д7:
Бцdе дв7о рaдуйсz, бlгодaтнаz мRjе, гDь съ
тоб0ю: бlгословeна ты2 въ женaхъ, и3 бlгословeнъ
пл0дъ чрeва твоегw2, ћкw сп7са родилA є3си2 дyшъ
нaшихъ. Покл0нъ №.
Слaва:
Кrти1телю хrт0въ, всёхъ нaсъ помzни2, да
и3збaвимсz t беззак0ній нaшихъ: тебё бо дадeсz
бlгодaть моли1тисz за ны2. Покл0нъ №.
И# нhнэ:
Моли1те за ны2 с™jи ґпcли, с™jи вси2, да
и3збaвимсz t бёдъ и3 скорбeй: вaсъ бо тє1плыz
предстaтели ко сп7су стzжaхомъ. Покл0нъ №.
Под8 твоE бlгоутр0біе прибэгaемъ
бцdе, молє1ніz н†ша не прeзри во њбстоsніи, но t
бёдъ и3збaви ны2 є3ди1на чcтаz, є3ди1на
бlгословeннаz.
Без8 покл0на. ГDи поми1луй, м7.
Слaва, и3 нhнэ:
Чcтнёйшую херув‡мъ:
И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче.
Сщ7eнникъ:
Сhй бlгословeнъ хrт0съ бGъ нaшъ, всегдA,
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
Вёдомо бyди, ћкw ў грeкwвъ сію2 мlтву
предстоsтель глаг0летъ:
Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки
ўкроти2, мjръ ўмири2, с™hй хрaмъ сeй [ с™yю
nби1тель сію2] д0брэ сохрани2: прeжде tшeдшыz
nтцы2 и3 брaтію нaшу въ селeніихъ прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаsніи и3 и3сповёданіи
пріими2, ћкw бlгjй и3 человэколю1бецъ.
Посeмъ покл0ны вели6кіz три2, глаг0люще въ себЁ
на к0емждо покл0нэ мlтву прпdбнагw є3фрeма.
ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности,
ўнhніz, любоначaліz и3 праздносл0віz не дaждь ми2.
Покл0нъ вели1кій.
Д¦ъ же цэломyдріz, смиреномyдріz, терпёніz
и3 любвE дaруй ми2 рабY твоемY. Покл0нъ
вели1кій.
Е$й гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰
прегрэшє1ніz, и3 не њсуждaти брaта моегw2: ћкw
бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Покл0нъ вели1кій.
Тaже мaлыхъ покл0нwвъ в7i, глаг0люще себЁ
втaй на кjйждо покл0нъ:
Б9е, њчи1сти мS грёшнаго.
И# пaки, скончaвъ покл0ны, глаг0лемъ мlтву всю2
вышепи1санную:
ГDи и3 вLко животA моегw2:
И# покл0нъ є3ди1нъ вели1кій.
Тaже, Трис™0е. И# покл0ны три2. И# по
Џ§е нaшъ: ГDи поми1луй, в7i.
Тaже мlтву:
Всес™az трbце, є3диносyщнаz держaво,
нераздёльное цrтво, всёхъ бlги1хъ винA,
бlговоли1 же и3 њ мнЁ грёшнэмъ, ўтверди2,
вразуми2 сeрдце моE, и3 всю2 мою2 tими2 сквeрну.
просвэти2 мою2 мhсль, да вhну слaвлю, пою2 и3
покланsюсz, и3 глаг0лю: є3ди1нъ с™ъ, є3ди1нъ гDь,
ї}съ хrт0съ, въ слaву бGа nц7A, ґми1нь.
Посeмъ:
Бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ и3 до
вёка. Три1жды.
И# покл0ны G. Слaва, и3 нhнэ:
Тaже, pал0мъ lг: Бlгословлю2 гDа на
всsкое врeмz: Стр. 125, и3 pал0мъ рм7д: Вознесy
тz, б9е м0й: И# посeмъ, Дост0йно є4сть:
Слaва, и3 нhнэ, ГDи поми1луй, три1жды.
Бlгослови2. И# бывaетъ конeчный tпyстъ. Сі‰ же
бывaютъ, є3гдA є4сть вели1кій п0стъ.
Ѓще же є4сть и4нъ п0стъ, и3 пёто
Ґллилyіа, по покл0нэхъ, и3 трис™0мъ, и3 по
возглaсэ: Ћкw твоE є4сть цrтво: ГDи
поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ: И# пaки, ГDи
поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
И# tпyстъ.
Ѓще же є4сть БGъ гDь, по трис™0мъ
tпусти1тельный тропaрь днE, и3 tпyстъ.
Ѓще же х0щеши, по концЁ вечeрни глаг0ли
мlтву сію2 вели1кагw васjліа:
Бlгословeнъ є3си2 вLко вседержи1телю,
просвэти1вый дeнь свётомъ с0лнечнымъ, и3 н0щь
ўzсни1вый зарsми џгненными, є4же
долготY днE прейти2 нaсъ спод0билъ є3си2, и3
прибли1житисz начaлwмъ н0щи: ўслhши молeніе нaше,
и3 всёхъ людeй твои1хъ, и3 всёхъ нaсъ прости2
вHльнаz и3 невHльнаz согрэшє1ніz. пріими2 вечє1рнzz
н†ша молє1ніz, и3 низпосли2 мн0жество млcти твоS, и3
щедр0тъ твои1хъ на достоsніе твоE: њстэни2 нaсъ
с™hми твои1ми ѓгGлы: воwружи2 нaсъ nрyжіемъ
прaвды: њгради2 нaсъ и4стиною твоeю: соблюди2 нaсъ
си1лою твоeю: и3збaви нaсъ t всsкагw њбстоsніz,
и3 всsкагw навёта сопроти1внагw. подaждь же нaмъ и3
настоsщій вeчеръ съ приходsщею н0щію совершeнъ,
с™ъ, ми1ренъ, безгрёшенъ, безблaзненъ, безмечтaненъ,
и3 вс‰ дни6 животA нaшегw. мlтвами с™hz бцdы. и3
всёхъ с™hхъ t вёка бlгоугоди1вшихъ, ґми1нь.
Чcтнёйшую херув‡мъ: И# бывaетъ tпyстъ.
Молитвы в трапезе
Вшeдше же въ трапeзу, глаг0лемъ:
Kдsтъ ўб0зіи, и3 насhтzтсz, и3 восхвaлzтъ
гDа взыскaющіи є3гw2, жив† бyдутъ сердцA и4хъ въ
вёкъ вёка.
Слaва, и3 нhнэ:
ГDи поми1луй. три1жды. Бlгослови2. И#
бlгословлsетъ сщ7eнникъ трапeзу. По kдeніи же,
Слaва, и3 нhнэ.
Бhсть чрeво твоE с™az трапeза, и3мyщаz
нбcнаго хлёба, хrтA бGа нaшего, t негHже
всsкъ kдhй не ўмирaетъ, ћкоже речE всёхъ,
бGороди1тельнице, питaтель.
И# посeмъ: Чcтнёйшую херув‡мъ:
Тaже:
Возвесели1лъ ны2 є3си2 гDи, въ творeніихъ
твои1хъ, и3 въ дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуемсz.
знaменасz на нaсъ свётъ лицA твоегw2 гDи, дaлъ
є3си2 весeліе въ сeрдцэ моeмъ, t плодA
пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегw2 ўмн0жишасz. въ
ми1рэ вкyпэ ўснY и3 почjю, ћкw ты2 гDи,
є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды.
Бlгослови2.
Сщ7eнникъ: Съ нaми бGъ, своeю бlгодaтію и3
чlвэколю1біемъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во
вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Великое повечерие
Начaло съ бGомъ вели1кагw повечeріz
Глаг0летъ сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ:
И# начинaютъ брaтіz:
Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.
ЦRю2 нбcный: Трис™0е. Прес™az
трbце: Џ§е нaшъ. ГDи поми1луй, в7i.
Пріиди1те поклони1мсz: три1жды.
И# ѓбіе, ѓще є4сть пeрваz седми1ца вели1кіz
четыредесsтницы, начинaемъ: Б9е, въ п0мощь мою2
вонми2: И# и3сп0лнившусz семY, поeмъ вели1кій
канHнъ.
Ѓще же ни2, начинaемъ си1це:
ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды
моеS: въ ск0рби распространи1лъ мS є3си2. Ўщeдри
мS, и3 ўслhши мlтву мою2. Сhнове человёчестіи,
док0лэ тzжкосeрдіи; вскyю лю1бите суетY, и3
и4щете лжи2; И# ўвёдите, ћкw ўдиви2 гDь
прпdбнаго своего2: гDь ўслhшитъ мS, внегдA
воззвaти ми2 къ немY. Гнёвайтесz, и3 не согрэшaйте:
±же глаг0лете въ сердцaхъ вaшихъ, на л0жахъ
вaшихъ ўмили1тесz. Пожри1те жeртву прaвды, и3
ўповaйте на гDа. МнHзи глаг0лютъ: кто2 kви1тъ
нaмъ бlг†z; знaменасz на нaсъ свётъ лицA твоегw2,
гDи. Дaлъ є3си2 весeліе въ сeрдцэ моeмъ, t
плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегw2 ўмн0жишасz.
Въ ми1рэ вкyпэ ўснY и3 почjю: ћкw ты2 гDи,
є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE,
нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE. Поми1луй мS
гDи, ћкw нeмощенъ є4смь: и3сцэли1 мz
гDи, ћкw смzт0шасz кHсти мо‰. И# душA моS
смzтeсz ѕэлw2: и3 ты2 гDи, док0лэ; Њбрати1сz
гDи, и3збaви дyшу мою2, сп7си1 мz рaди млcти
твоеS: Ћкw нёсть въ смeрти поминazй тебE, во
ѓдэ же кто2 и3сповёстсz тебЁ; Ўтруди1хсz
воздыхaніемъ мои1мъ, и3змhю на всsку н0щь л0же моE,
слезaми мои1ми постeлю мою2 њмочY. Смzтeсz t
ћрости џко моE, њбетшaхъ во всёхъ вразёхъ
мои1хъ. Tступи1те t менE вси2 дёлающіи
беззак0ніе, ћкw ўслhша гDь глaсъ плaча
моегw2. Ўслhша гDь молeніе моE, гDь мlтву мою2
пріsтъ. Да постыдsтсz, и3 смzтyтсz вси2 врази2 мои2:
да возвратsтсz, и3 ўстыдsтсz ѕэлw2 вск0рэ.
Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA; док0лэ
tвращaеши лицE твоE t менE; Док0лэ
положY совёты въ души2 моeй, болBзни въ сeрдцэ
моeмъ дeнь и3 н0щь; Док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й
на мS; При1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й,
просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть.
Да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на
него2. Стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz.
Ѓзъ же на млcть твою2 ўповaхъ: возрaдуетсz
сeрдце моE њ сп7сeніи твоeмъ. Воспою2 гDеви
бlгодёzвшему мнЁ, и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.
При1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й, просвэти2
џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть: Да не
когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на него2.
Слaва, и3 нhнэ:
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ
б9е. Три1жды. И# покл0ны G.
ГDи поми1луй, три1жды.
Слaва и3 нhнэ:
Къ тебЁ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2, б9е м0й
на тS ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ, нижE да
посмэю1тъ ми сz врази2 мои2: И$бо вси2 терпsщіи тS,
не постыдsтсz. Да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE.
Пути6 тво‰ гDи, скажи1 ми, и3 стезsмъ твои6мъ научи1
мz. Настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мz: ћкw
ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь
дeнь. Помzни2 щедрHты тво‰ гDи, и3 млcти тво‰,
ћкw t вёка сyть. ГрBхъ ю4ности моеS, и3
невёдэніz моегw2 не помzни2, по млcти твоeй помzни1
мz ты2, рaди бlгости твоеS гDи. Бlгъ и3 прaвъ
гDь, сегw2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на
пути2. Настaвитъ крHткіz на сyдъ, научи1тъ
крHткіz путє1мъ свои6мъ. Вси2 путіE гDни млcть и3
и4стина, взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz
є3гw2. Рaди и4мене твоегw2 гDи, и3 њчи1сти грёхъ
м0й, мн0гъ бо є4сть. Кт0 є3сть человёкъ боsйсz
гDа; законоположи1тъ є3мY на пути2, є3г0же
и3зв0ли. ДушA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz, и3 сёмz
є3гw2 наслёдитъ зeмлю. Держaва гDь боsщихсz