Добротолюбие

И$же ќбw прох0дитъ сі‰ по чи1ну, кaждое во врeмz своE, сeй м0жетъ по њчищeніи сeрдца своегw2 t страстeй, и3 во pалмопёніи ўпражднsтисz совершeннэ вeсь, и3 п0мыслwмъ противорaтовати, и3 на нeбо взирaти чyвственными nчaми, є3гдA потрeбно бyдетъ, ќмными же душeвными зрёти џное, и3 моли1тисz чи1стw во и4стинэ, ћкоже подобaетъ.

Nбaче взирaти на нeбо ѕэлw2 рёдкw подобaетъ стрaха рaди лукaвыхъ на воздyсэ духHвъ, сегw2 рaди и3 и3менyютсz воздyшніи дyси, и4же произв0дzтъ мнHгіz и3 разли6чныz прeлєсти на воздyсэ: подобaетъ u5бо нaмъ внимaти. Понeже сегw2 т0чію трeбуетъ t нaсъ бGъ, да бyдетъ њчищeнно сeрдце нaше хранeніемъ и3 внимaніемъ. И# ѓще к0рень є4сть свsтъ, ћкоже глаг0летъ ґп0столъ, ћвэ, ћкw и3 вBтви сyть свsти и3 пл0дъ. Без8 сегH же w4браза, њ нeмже рек0хомъ, возводsй џчи свои2 и3 ќмъ св0й на нeбо, и3 хотsй воwбражaти нёчто ќмственно, мечт†ніz зри1тъ, и3 лHжныz прeлєсти, ґ не и4стинныz, занE и4мать нечи1сто сeрдце своE. Чaстw, ћкоже рек0хомъ, пeрвый и3 вторhй w4бразъ во ўспёzніе не прив0дzтъ человёка. Ћкоже бо хотsще здaти д0мъ, пeрвэе не полагaемъ вeрхъ, пот0мъ њсновaніе, понeже сіE є4сть невозм0жно: но пeрвэе полагaемъ њсновaніе, пот0мъ зи1ждемъ д0мъ, тaже полагaемъ вeрхъ. Си1це подобaетъ нaмъ твори1ти и3 въ дух0вномъ дёланіи: пeрвэе да полагaемъ њсновaніе, си1рэчь, да сохрани1мъ сeрдце, и3 да ўмaлимъ t негw2 стр†сти, пот0мъ да сози1ждемъ дух0вный д0мъ, си1рэчь, да tрази1мъ (с. 168) возмущeніе лукaвыхъ духHвъ, вою1ющихъ на нaсъ чрез8 чyвствы, и3 да бэжи1мъ скорёе брaни и4хъ, и3 тогдA да полагaемъ и3 вeрхъ, си1рэчь, да ўклони1мсz совершeннw t всёхъ вещeй, да ми1рни бyдемъ, ћкоже подобaетъ, и3 да соедини1мсz совершeннw бGу.

И# си1це да совершaемъ дух0вный д0мъ њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ, є3мyже слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

(с. 169)

И$же во с™hхъ nтє1цъ нaшихъ григ0рій на сінaйстэй горЁ во и4нока бhсть постри1женъ, и3 сегw2 рaди сінаи1тъ наречeсz, процвэтe же во врeмz цaрствованіz ґндронjка, џколw тhсzщи три1ста тридесsтагw г0да, во ґfHнъ же г0ру пришeдъ, и3 тaмwшніz њбшeдъ nби1тели и3 безм0лвничєства: мн0гихъ u5бо њбрёте смhсломъ и3 нрaвwвъ чистот0ю ўкрaшенныхъ, и3 њ дэsніи т0чію тщали1выхъ, блюдeнію же ўмA и3 безм0лвіz, њпaсству и3 видёнію толи1кw ненаучeнныхъ, ћкw нижE по и4мени т†, kкwвa же сyть, разумёти. Е#ди1нэмъ т0чію трeмъ прилучи1сz въ ски1тэ магyла лежaщемъ проти1ву філоfeа [и3сaіа, корни1лій и3 макaрій тBмъ и3менA] мaлw и3 њ видёніи труждaтисz. Сегw2 рaди рeвностію б9іею распалsемь, не т0чію nс0бь безм0лвствующихъ, но и3 въ nбщежи1тіzхъ всёхъ, трезвёнію и3 блюдeнію ўмA и3 ќмнэй моли1твэ ўчaше. Не т0чію же, но и3 по предм0ріzмъ македHнскимъ три2 л†vры вє1ліz ўстр0ивъ, и3 мэстA мнHжайша и3 џбласти прешeдъ, всёхъ џбще њ дёланіи ќмныz и3 непрестaнныz моли1твы, б9eственными свои1ми ўчeньми наставлsше. И# мн0гихъ тёмъ грёшникwвъ њбрати1въ, и3 дост0йныхъ и3з8 недост0йныхъ показaвъ, спасaемыхъ чaсти тёмъ ўдост0итисz вин0венъ бhсть. тHже и3 жи1знь кaллістъ свzтёйшій патріaрхъ, и3 ўчени1къ є3гw2, и3звёствовавшій, прострaннэ написA. Но ћкw бо въ жи1зни своeй, слaвенъ џбщій ўчи1тель свzщeннагw трезвёніz kви1сz, си1це по смeрти, къ томyжде настоsщими свои1ми списaньми путеведeтъ.

Ќмныz бо и3 сердeчныz мlтвы дёzтельный сп0собъ и3зрsднэйше и3 совершeннэйше наставлsетъ, и3 њ нрaвственныхъ добродётелехъ и3 страстeхъ и3зучaетъ, и3 и3ны6z u5бо знaмєніz прeлести, и4на же благодaти въ си1хъ kви2. И# всsкw преполeзное є4сть сіE творeніе рaвнэ новонач†льнымъ, срє1днимъ же и3 совершє1ннымъ: сокровeнное же въ ни1хъ дух0вно богaтство, kково2 и3 коли1ко є4сть, нелёностнэ прочтhй њбрsщетъ, и3 рaдостію вои1стинну неизречeнною возрaдуетсz њ њбрётеніи тогw2.

(с. 170)

И$же во свzтhхъ nтцA нaшегw

ГРИГО~РІА СІНАИ~ТА.

Главы6, краегранeсіемъ въ грeческомъ писaніи расположє1нныz, ѕэлw2 полє1зныz.

СловесA разли6чнаz њ зaповэдехъ, догмaтэхъ, мyкахъ, и3 њбэтовaніzхъ: є3щe же њ п0мыслэхъ, страстeхъ, добродётелехъ, безм0лвіи и3 моли1твэ.

№. Словeсну u5бо бhти, и3ли2 содёлатисz комY по є3стествY, ћкоже бЁ прeжде въ чистотЁ и3 нетлёніи, невозм0жно. Т0ю бо чyвственное безсловeсіz навыкновeніе, сeю же тлённое пл0ти состоsніе њбладA.

в7. По є3стествY словeсными є3ди1ни т0чію чистот0ю свzтjи kви1шасz: сл0ва бо чи1ста никт0же t мyдрыхъ въ сл0вэ и3мЁ, t начaла словeсность п0мыслы растли1вшихъ. Вещeственный бо и3 многоглаг0льный премyдрости мjра сегw2 дyхъ, словесA u5бо на многовёдэніе, п0мыслы же на дичaйшее наводS, водворsетсz въ ни1хъ, лиши1въ и5хъ воmпостaсныz премyдрости и3 видёніz нераздёльнагw и3 є3ди1нственнагw рaзума.

G. Рaзумъ и4стины, чyвство благодaти с0бственнw бhти разумёй, прHчіz же разумBніz, помышлeній kвлє1ніz и3 вещeй доказ†ніz, нарицaти подобaетъ.

(с. 171)

д7. Е#ли1цы благодaти не получaютъ, рaди невёріz и3 нерадёніz сіE стрaждутъ: и3 є3ли1цы пaки њбрэтaютъ вёрою и3 тщaніемъ. Си1хъ u5бо рaди въ прє1днzz при1снw простирaютсz, сопроти1вныхъ же рaди, вспsть совершeннэ њбращaютсz.

є7. Равно2 є4сть и3 мeртву и3 нечyвственну бhти, и3 ўм0мъ слёпу, и3 тэлeснэ не зрёти. Џвъ бо лиши1сz ќбw живhz и3 дёйствующіz си1лы: џвъ же лиши1сz, не ви1дz бжcтвеннагw свёта, творsщагw зрёти и3 зрётисz.

ѕ7. Си1лу и3 премyдрость, nбо‰ t бGа мaли пріeмлютъ: џна бо є4сть б9eственныхъ причащaтєльна бл†гъ: сі‰ же и3з8zви1тєльна, воспріимaти же є3E и3 преподаsти, б9eственный вои1стинну дaръ и3 вhше человёка.

з7. Свэти1лище и4стинно и3 прeжде бyдущагw житіS є4сть, є4же без8 пHмыслъ сeрдце дёйствуемо д¦омъ: вс‰ бо тaмw совершaютсz и3 глаг0лютсz д¦0внэ. И# не стzжaвый сіE tсю1ду, кaмень є4сть рaди и3нёхъ добродётелей, потрeбенъ въ назидaніе б9eственнагw хрaма, ґ не хрaмъ и3 свzщеннодёйствитель д¦а.

}. Нетлёненъ человёкъ с0зданъ бhсть кромЁ мокр0тъ, kк0въ же и3 воскрeснетъ. Не непремёненъ же, нижE пaки премёненъ. Си1лу и3мёz в0льнагw хотёніz преложи1тисz, и3ли2 ни2: совершeннагw бо непреложeніz не твори1тъ къ є3стествY хотёніе, т0 бо є4сть п0честь бyдущагw непрел0жнагw њбожeніz.

f7. Тлёніе бо пл0ти рождeніе, ћсти же и3 и3зли1шество и3зпрометaти, и3 свирёпэти и3 спaти, є3стeствєннаz ѕвэрeй и3 скотHвъ свHйства, по ни1мже преслушaніz рaди скотHмъ ўпод0бльшесz, tпад0хомъ свои1хъ и3 бGодaнныхъ бл†гъ, и3 ск0тни t словeсныхъ, и3 ѕвёрсти t б9eственныхъ содёлавшесz.

‹. Рaй сугyбъ є4сть: чyвственный и3 ќмный, си1рэчь во є3дeмэ, и3 благодaтный.

№i. Преходsща, си1рэчь, тлённа твaрь не бhсть пeрвэе, сказyютъ, сотворeна: п0слэжде же растли1вшисz, и3 тлёнію подпaдши, и3 суетЁ, по писaнію, повинyсz, си1рэчь, человёку, не (с. 172) в0лею, и3 не хотsщи, но за повинyвшаго ю5, на ўповaніи њбновлeніz и3стлёвшагw ґдaма. Њбнови1вый того2 и3 њсвzти1вый, ѓще и3 тлённо н0ситъ т0й тёло, врeменныz рaди жи1зни, и3 сію2 њбнови2, но не u5 t тлёніz свободи1въ. T тлёніz же и3збавлeніе твaри, и4ніи глаг0лютъ, бhти на лyчшее премэнeніе, друзjи же, совершeнное чyвственныхъ преложeніе. Nбhчай бо є4сть писaнію, њ недоумэвaемыхъ досeлэ твори1ти сказaніе пр0стw и3 немногопhтнэ.

в7i. Благодaть пріeмлющіи ћкоже въ зачaтіи, и3 непрaздни сyще д¦омъ, и3ли2 чрез8 падє1ніz б9eственное tметaютъ сёмz, и3ли2 вд0вствутъ t бGа, пріoбщeніемъ врагA крhющагwсz въ ни1хъ. И# њставлeніе ќбw благодaти, дёйства рaди страстeй, совершeнное же лишeніе, грэх0внагw рaди дэsніz бывaетъ. Душa бо страстолюби1ваz и3 грэхолюби1ваz, лишeна и3 tвeржена сyщи благодaти и3 вд0вствующа, жили1ще бyдетъ страстeмъ, да не рекY бэсHмъ, нhнэ и3 въ бyдущемъ вёцэ.

Gi. Ћрость ти1хою и3 кр0ткою ничт0же и4но твори1тъ, ћкоже мyжество и3 ми1лость: џва ќбw внBшніz: џва же внyтрєнніz, ћкоже градоeмніи хи1трwсти сокрушaющи.

д7i. Мн0зи зaпwвэди дёлающе, мнsтъ шeствовати, не u5 грaда дости1гше внэyду пребывaютъ. И#схождeніе бо цaрскихъ прaвыхъ путeй, си1рэчь под0бныz добродётелzмъ ѕл0бы џтай взeмше неуспёшнw шeствуютъ. Зaпwвэди бо трeбуютъ нижE ўмалeніz, нижE превосхождeніz, но и3 намёреніz бGоуг0дна, и3 б9eственныz т0чію и4щуще в0ли. Ѓще ли не тaкw, всyе трyдъ, пр†вы, по писaнію, не твори1ти стєзи2 б9іz: во всsкомъ бо дёлэ, намёреніе взыскyетсz вeщи.

є7i. Въ пути2, си1рэчь зaповэдьми въ сeрдцэ, взыскyй гDа. Е#гдa бо слhшиши їwaнна вопію1ща, и3 повелэвaюща всBмъ ўгот0вати пyть гDнь: прaвы твори1ти стєзи2 велsща, зaпwвэди, и3 сердцA и3 дэ‰ніz бhти непщyй. Не возм0жно бо (с. 173) сотвори1ти пyть прaвъ зaповэдей и3 дэsніе непогрёшно, ѓще не сердeчну правотY сотвори1ши.