Евангелие

[lв] Њ жребsти: въ матfeи, м7є: въ луцЁ, и: во їwaннэ, д7i.

[lг] Њ и3зс0хшей смок0вницэ: въ матfeи, м7з.

[lд] Њ непомнёніи ѕлA.

[lє] Њ вопр0шшихъ гDа ґрхіерeехъ и3 кни1жницэхъ: въ матfeи, м7и: въ луцЁ, f.

[lѕ] Њ віногрaдэ при1тча: въ матfeи, н7: въ луцЁ, o7.

[lз] Њ вопр0шшихъ льсти1внэ њ кинс0нэ: въ матfeи, н7в: въ луцЁ, o7а.

[lи] Њ саддукeехъ: въ матfeи, н7г: въ луцЁ, o7в.

[lf] Њ кни1жницэ: въ матfeи, н7д: въ луцЁ, lє.

[м7] Њ вопрошeніи гDни: въ матfeи, н7є: въ луцЁ, o7г.

[м7а] Њ женЁ, двЁ цaтэ ввeргшей: въ луцЁ, o7д.

[м7в] Њ кончи1нэ: въ матfeи, н7з: въ луцЁ, o7є.

[м7г] Њ дни2 и3 часЁ: въ матfeи, н7и.

[м7д] Њ помaзавшей гDа мЂромъ: въ матfeи, в: въ луцЁ, к7а: во їwaннэ, в7i.

[м7є] Њ пaсцэ: въ матfeи, г: въ луцЁ, o7ѕ.

[м7ѕ] Њ предaніи гDни: въ матfeи, д.

[м7з] Њ tметaніи петр0вэ: въ матfeи, ѕ: въ луцЁ, o7и.

[м7и] Њ и3спрошeніи тэлесE гDнz: въ матfeи, и: въ луцЁ, п7в: во їwaннэ, }i. (л. њб.)

ПРЕДИСЛО1ВІЕ Е$ЖЕ WТ МА1РКА СТ7А1ГW Е#VГЛІА.

Е$же t мaрка с0е є3ђліе, по десzти1хъ лётэхъ хrт0ва вознесeніz, спи1сано бhсть въ ри1мэ. БЁ ќбw сeй мaрко петрY ўчени1къ же и3 послёдователь, є3г0же и3 сhна своего2 и3менyетъ пeтръ, д0внаго ћвэ, ћкw нарицaшесz їwaннъ, ґнеpeй же варнaвэ, но и3 пavлу соисх0денъ: nбaче ќбw съ петр0мъ пребывaше мн0жае, и3 въ ри1мэ съ ни1мъ сhй. Моли1ша ќбw є3го2 и5же въ ри1мэ вёрніи, не т0чію без8 писaніz проповёдати, но и3 писaніемъ и3зложи1ти тёмъ, ћже њ хrтЁ к{пли: є3двA u5бо повинyвсz списA. Петрy же tкровeно бhсть t бGа, ћкw мaрко списA благовёстіе: ви1дэвъ ќбw и3 и3звёствовавъ, ћкw и4стинно, тaже є3пjскопа є3го2 послA во є3гЂпетъ, и3дёже и3 проповёдавъ. Въ ґлеxандрjи же цRковь состaви: къ полyденнэй странЁ всёхъ просвэти2. Е$сть же начертaніе є3ђліа ћвственно, и3 ничт0же и3мyщее покровeнно: прибли1зъ же по всBмъ матfeеви сти1четъ сeй є3ђлjстъ, рaзвэ ћкw матfeй прострaннэйше. И# ћкw ќбw матfeй є4же по пл0ти рождeніе гDне, въ начaлэ поминaетъ: сeй же t прор0ка начaтъ їwaнна. Слhши u5бо что2 речE: Зачaло є3ђліа ї}са хrтA. (л. а)

WТ МА1РКА СТ7О1Е БЛАГОВЭСТВОВА1НІЕ

ГлавA №.

(пнdе) (за? №) № Зачaло (Недёлz пред8 просвэщeніемъ. Сіe же и3 на G-мъ часЁ въ нaвечеріи бGоzвлeніz.) є3ђліа ї}са хrтA сн7а б9іz. в7 Ћкоже є4сть пи1сано во прор0цэхъ: сE ѓзъ посылaю ѓгGла моего2 пред8 лицeмъ твои1мъ, и4же ўгот0витъ пyть тв0й пред8 тоб0ю. G Глaсъ вопію1щагw въ пустhни: ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стєзи2 є3гw2. д7 Бhсть їwaннъ крестsй въ пустhни, и3 проповёдаz крещeніе покаsніz, во tпущeніе грэхHвъ. є7 И# и3схождaше къ немY всS їудeйскаz странA, и3 їерусали1млzне, и3 крещaхусz вси2 во їoрдaнэ рэцЁ t негw2, и3сповёдающе грэхи2 своS. ѕ7 Бё же їwaннъ њболчeнъ власы2 вельблyжди, и3 п0zсъ ўсмeнъ њ чреслёхъ є3гw2: и3 kдhй ґкрjды и3 мeдъ ди1вій. з7 И# проповёдаше глаг0лz: грzдeтъ крёплій менE во слёдъ менE, є3мyже нёсмь дост0инъ, (л. а њб.) прекл0ньсz, разрэши1ти ремeнь сапHгъ є3гw2. } Ѓзъ ќбw крести1хъ вы2 въ водЁ: т0й же крести1тъ вы2 домъ сhмъ.

Конeцъ недёли, и3 G-му часY.

(за? в7) f7 И# бhсть во џнэхъ днeхъ, пріи1де ї}съ* (Понедёльникъ в7i недёли: Во врeмz џно пріи1де ї}съ* СіE и3 на ѕ7-мъ часЁ въ нaвечеріи бGоzвлeніz, и3 на бGоzвлeніе на ќтрени.) t назарeта галілeйскагw, и3 крести1сz t їwaнна во їoрдaнэ. И# ѓбіе восходS t воды2, ви1дэ разводsщасz нб7сA, и3 дъ ћкw г0лубь, сходsщъ нaнь. №i И# глaсъ бhсть съ нб7сE: ты2 є3си2 сн7ъ м0й возлю1бленный, њ нeмже бlговоли1хъ.

Конeцъ бGоzвлeнію на ќтрени.

в7i И# ѓбіе дъ и3зведE є3го2 въ пустhню. Gi И# бЁ тY въ пустhни днeй четhредесzть, и3скушaемь сатан0ю, и3 бЁ со ѕвэрьми2: и3 ѓгGли служaху є3мY. д7i По предaніи же їwaнновэ, пріи1де ї}съ въ галілeю, проповёдаz є3ђліе цrтвіz б9іz, є7i И# глаг0лz: ћкw и3сп0лнисz врeмz, и3 прибли1жисz цrтвіе б9іе: покaйтесz и3 вёруйте во є3ђліе.

Конeцъ понедёльнику, и3 ѕ7-му часY.

(за? G) ѕ7i Ходs же** (Вт0рникъ в7i недёли: Во врeмz џно, ходS ї}съ**) при м0ри галілeйстэмъ, ви1дэ сjмwна и3 ґндрeа брaта тогw2 сjмwна, вметaюща мрє1жи (л. в) въ м0ре, [бёста бо рыбар:] з7i И# речE и4ма ї}съ: пріиди1та во слёдъ менE, и3 сотворю2 вaсъ бhти ловц человёкwмъ. }i И# ѓбіе њстaвльша мрє1жи своS, по нeмъ и3д0ста. f7i И# прешeдъ мaлw tтyду, ўзрЁ їaкwва зеведeова, и3 їwaнна брaта є3гw2, и3 тA въ корабли2 стр0zща мрє1жа. к7 И# ѓбіе воззвA |: и3 њстaвльша nтцA своего2 зеведeа въ корабли2 съ наeмники, по нeмъ и3д0ста. к7а И# внид0ша въ капернаyмъ: и3 ѓбіе въ суббHты вшeдъ въ с0нмище, ўчaше. к7в И# дивлsхусz њ ўчeніи є3гw2: бё бо ўчS и5хъ ћкw влaсть и3мhй, и3 не ћкw кни1жницы.

Конeцъ вт0рнику.

(за? д7) [№] к7г И# бЁ въ с0нмищи и4хъ человёкъ* (СредA в7i недёли: Во врeмz џно, человёкъ нёкій бЁ въ с0нмищи їудeйстэ*) въ дyсэ нечи1стэ, и3 воззвA, к7д Глаг0лz: њстaви, что2 нaмъ и3 тебЁ, ї}се назwрzни1не; пришeлъ є3си2 погуби1ти нaсъ; вёмъ тS, кто2 є3си2, сhй б9ій. к7є И# запрети2 є3мY ї}съ, глаг0лz: ўмолчи2, и3 и3зhди и3з8 негw2. к7ѕ И# стрzсE є3го2 дyхъ нечи1стый, и3 возопи2 глaсомъ вели1кимъ, и3 и3зhде и3з8 негw2. к7з И# ўжас0шасz вси2, ћкоже стzзaтисz и5мъ къ себЁ, глаг0лющымъ: чт0 є3сть сіE; и3 что2 ўчeніе н0вое сіE, ћкw по џбласти и3 духовHмъ нечи1стымъ вели1тъ, и3 послyшаютъ є3гw2; к7и И#зhде же слyхъ є3гw2 ѓбіе во всю2 странY галілeйску.

Конeцъ средЁ. (л. в њб.)

(за? є7) [в7] к7f И# ѓбіе и3з8 с0нмища и3сходsще, пріид0ша* (Четверт0къ в7i недёли: Во врeмz џно, пріи1де ї}съ*) въ д0мъ сjмwновъ и3 ґндрeовъ со їaкwвомъ и3 їwaнномъ. l Тeща же сjмwнова лежaше, nгнeмъ жег0ма: и3 ѓбіе глаг0лаша є3мY њ нeй. lа И# пристyпль воздви1же ю5, є4мъ за рyку є3S: и3 њстaви ю5 џгнь ѓбіе, и3 служaше и5мъ. [G] lв П0здэ же бhвшу, є3гдA захождaше с0лнце, приношaху къ немY всS нед{жныz, и3 бэсны6z. lг И# бЁ вeсь грaдъ собрaлсz къ двeремъ. lд И# и3сцэли2 мнHги ѕлЁ стрaждущыz разли1чными недyги: и3 бёсы мнHги и3згнA, и3 не њставлsше глаг0лати бёсы, ћкw вёдzху є3го2 хrтA сyща.

(за? ѕ7) lє И# ќтрw н0щи сyщи ѕэлw2, востaвъ и3зhде, и3 и4де** (СуббHта в7 постA: Во врeмz џно, и4де ї}съ**) въ пyсто мёсто, и3 тY моли1тву дёzше.

Конeцъ четверткY.

lѕ И# гнaша є3го2 сjмwнъ и3 и5же съ ни1мъ, и3 њбрётше є3го2, lз Глаг0лаша є3мY: ћкw вси2 тебE и4щутъ. lи И# глаг0ла и5мъ: и4демъ въ бли1жніz вє1си и3 грaды, да и3 тY проповёмъ: на сіe бо и3зыд0хъ. lf И# бЁ проповёдаz на с0нмищахъ и4хъ, во всeй галілeи: и3 бёсы и3згонS. м7 И# пріи1де къ немY прокажeнъ, молS є3го2, и3 на колёну припaдаz пред8 ни1мъ, и3 глаг0лz є3мY: ћкw ѓще х0щеши, м0жеши мS њчи1стити. м7а Ї}съ же милосeрдовавъ, простeръ рyку, коснY є3гw2, и3 глаг0ла є3мY: хощY, њчи1стисz. м7в И# рeкшу є3мY, ѓбіе tи1де t негw2 прокажeніе, и3 чи1стъ бhсть. м7г И# запрeщъ (л. г) є3мY, и3 ѓбіе и3згнA є3го2. м7д И# глаг0ла є3мY: блюди2, никомyже ничес0же рцы2: но шeдъ покажи1сz їерeеви, и3 принеси2 за њчищeніе твоE, же повелЁ мwmсeй, во свидётельство и5мъ.

Конeцъ суббHтэ.

м7є Џнъ же и3зшeдъ начaтъ проповёдати мн0гw, и3 проноси1ти сл0во: ћкоже ктомY не мощи2 є3мY ћвэ во грaдъ вни1ти, но внЁ въ пустhхъ мёстэхъ бЁ: и3 прихождaху къ немY tвсю1ду.

ГлавA в7.

(за? з7) № И# вни1де пaки въ капернаyмъ* (Недёлz в7 постA: Во врeмz џно, вни1де ї}съ въ капернаyмъ*) по днeхъ, и3 слhшано бhсть, ћкw въ домY є4сть. в7 И# ѓбіе собрaшасz мн0зи, ћкоже ктомY не вмэщaтисz ни при двeрехъ: и3 глаг0лаше и5мъ сл0во. [є7] G И# пріид0ша къ немY, носsще разслaбленна [жи1лами], носи1ма четhрми. д7 И# не могyщымъ прибли1житисz къ немY нар0да рaди, tкрhша покр0въ и3дёже бЁ: и3 прокопaвше свёсиша џдръ, на нeмже разслaбленный лежaше. є7 Ви1дэвъ же ї}съ вёру и4хъ, глаг0ла разслaбленному: чaдо, tпущaютсz тебЁ грэси2 твои2. ѕ7 Бsху же нёцыи t кни6жникъ тY сэдsще, и3 помышлsюще въ сердцaхъ свои1хъ: з7 Что2 сeй тaкw глаг0летъ хулы6; кто2 м0жетъ њставлsти грэхи2, т0кмw є3ди1нъ бGъ; } И# ѓбіе разумёвъ ї}съ домъ свои1мъ, (л. г њб.) ћкw тaкw тjи помышлsютъ въ себЁ, речE и5мъ: что2 сі помышлsете въ сердцaхъ вaшихъ; f7 Что2 є4сть ўд0бэе рещи2 разслaбленному: tпущaютсz тебЁ грэси2; и3ли2 рещи2: востaни, и3 воз8ми2 џдръ тв0й и3 ходи2; Но да ўвёсте, ћкw влaсть и4мать сн7ъ человёческій на земли2 tпущaти грэхи2, [глаг0ла разслaбленному:] №i ТебЁ глаг0лю, востaни, и3 воз8ми2 џдръ тв0й, и3 и3ди2 въ д0мъ тв0й. в7i И# востA ѓбіе, и3 взeмъ џдръ и3зhде пред8 всёми, ћкw диви1тисz всBмъ, и3 слaвити бGа, глаг0лющымъ: ћкw николи1же тaкw ви1дэхомъ.