Евангелие

ГлавA к7г.

в7: Њклеветyютъ ї}са пред8 пілaтомъ. з7: Возпосылaетъ є3го2 пілaтъ ко и4рwду. }: Варaвва tрэшaетсz. к7є: Ї}съ же предаeтсz в0ли їудeєвъ. к7з: Жєны2 рыдaющыz њ нeмъ. lг: Распинaетсz ї}съ. lѕ: Поругaніz t в0инwвъ. lf: И# є3ди1нагw t ѕлодBй хулA. м7: Е#мyже запрещaетъ другjй. м7в: Вёрою спасhйсz. м7д: Затемнёніе с0лнца пaче є3стествA. м7ѕ: Ї}съ и4здше. н7: ЇHсифъ t ґрімаfeа. н7г: Гр0бъ ї}совъ.

ГлавA к7д.

№: Жєны2 помазyютъ ї}са. д7: ДвA ѓгGла. Gi: ДвA t ўченикHвъ ходsщіи во є3ммаyсъ. lа: Ї}съ неви1димь бhсть. lв: Сeрдце горsщее. lѕ: Ї}съ стA посредЁ ўченикHвъ, глаг0лz: ми1ръ вaмъ. м7є: Tверзaетъ ќмъ ўченикHвъ. м7f: Њбэтовaніе да сaгw. н7а: Вознесhйсz ї}съ на нб7о. (л. г њб.)

Е$ЖЕ WТ ЛУКИ2 СТ7А1ГW Е#VГЛІА ГЛАВЫ6.

[№] Њ написaніи.

[в7] Њ стрегyщихъ пaстырэхъ.

[G] Њ сmмеHнэ.

[д7] Њ ѓннэ прор0чицэ.

[є7] Њ бhвшемъ глаг0лэ ко їwaнну: въ матfeи, G.

[ѕ7] Њ вопр0шшихъ їwaнна.

[з7] Њ и3скушeніи сп7си1телевэ.

[}] Њ и3мyщемъ дyхъ бёсенъ: въ мaркэ, №.

[f7] Њ тeщи петр0вэ: въ матfeи, }: въ мaркэ, в7.

[] Њ и3сцэлёвшихъ t разли1чныхъ недyгwвъ: въ матfeи, f7: въ мaркэ, G.

[№i] Њ лови1твэ рhбъ.

[в7i] Њ прокажeннэмъ: въ матfeи, ѕ7: въ мaркэ, д7.

[Gi] Њ разслaбленнэмъ: въ матfeи, Gi: въ мaркэ, є7: во їwaннэ, з7.

[д7i] Њ леvjи мытарЁ: въ матfeи, д7i: въ мaркэ, ѕ7.

[є7i] Њ и3мyщемъ сyху рyку: въ матfeи, к7а: въ мaркэ, з7.

[ѕ7i] Њ и3збрaніи ґпcльстэмъ: въ матfeи, f7i: въ мaркэ, }.

[з7i] Њ блажeнныхъ: въ матfeи, є7.

[}i] Њ с0тницэ: въ матfeи, з7: во їwaннэ, ѕ7.

[f7i] Њ сhнэ вдови1чэ.

[к7] Њ п0сланныхъ t їwaнна: въ матfeи, к7.

[к7а] Њ помaзавшей гDа мЂромъ: въ матfeи, в: въ мaркэ, м7д: во їwaннэ, в7i.

[к7в] Њ при1тчи сёющагw: въ матfeи, к7д: въ мaркэ, f7.

[к7г] Њ запрещeніи м0рz и3 вётрwвъ: въ матfeи, №i: въ мaркэ, .

[к7д] Њ легеHнэ: въ матfeи, и5: въ мaркэ, №i. (л. д)

[к7є] Њ дщeри ґрхісmнагHговэ: въ матfeи, є7i: въ мaркэ, в7i.

[к7ѕ] Њ кровоточи1вэй: въ матfeи, ѕ7i: въ мaркэ, Gi.

[к7з] Њ послaніи nбоюнaдесzте, въ матfeи, f7i: въ мaркэ, д7i.

[к7и] Њ пzти1хъ хлёбэхъ, и3 њ двою2 рhбу: въ матfeи, к7ѕ: въ мaркэ, ѕ7i: во їwaннэ, }.

[к7f] Њ гDни вопрошeніи: въ матfeи, lг: въ мaркэ, к7д.

[l] Њ преwбражeніи ї}са хrтA: въ матfeи, lд: въ мaркэ, к7є.

[lа] Њ бэснyющемсz на н0вы мёсzцы: въ матfeи, lє: въ мaркэ, к7ѕ.

[lв] Њ помышлsющихъ, кто2 б0лій є4сть; въ матfeи, lз: въ мaркэ, к7з.

[lг] Њ неповелённэмъ вослёдовати: въ матfeи, .

[lд] Њ kвлeніи седми1десzти.

[lє] Њ вопр0шшемъ зак0нницэ: въ матfeи, н7д: въ мaркэ, lf.

[lѕ] Њ впaдшемъ въ разб0йники.

[lз] Њ мaрfэ и3 марjи.

[lи] Њ моли1твэ.

[lf] Њ и3мyщемъ бёса глyха: въ матfeи, к7в.

[м7] Њ возопи1вшей глaсомъ t нар0да.

[м7а] Њ просsщихъ знaменіz: въ матfeи, к7г.

[м7в] Њ фарісeи звaвшемъ ї}са.

[м7г] Њ nкаsніи зак0нникwвъ.

[м7д] Њ квaсэ фарісeйстэмъ: въ матfeи, lв: въ мaркэ, к7в.

[м7є] Њ хотsщемъ раздэли1ти и3мёніе.

[м7ѕ] Њ богaтэмъ, є3мyже ўгобзи1сz ни1ва.

[м7з] Њ галілeехъ, и3 и5же бsху въ сілwaмэ.

[м7и] Њ и3мyщемъ дyхъ недyженъ.

[м7f] Њ при1тчахъ: въ матfeи, к7д: въ мaркэ, f7.

[н7] Њ вопр0шшемъ, ѓще мaлw спасaемыхъ;

[н7а] Њ рeкшихъ ї}сови и4рwда рaди.

[н7в] Њ воднотрудовaтомъ.

[н7г] Њ не люби1ти первовозлегніz.

[н7д] Њ звaнныхъ на вeчери: въ матfeи, н7а. (л. д њб.)

[н7є] Њ столпЁ при1тча.

[н7ѕ] Њ стЁ nвeцъ при1тча.

[н7з] Њ tшeдшемъ на странY далeче.

[н7и] Њ пристaвницэ непрaведнэмъ.

[н7f] Њ богaтэмъ и3 њ лaзарэ.

[] Њ десzти2 прокажeнныхъ.

[а] Њ судіи2 непрaведнэмъ.

[в] Њ мытари2 и3 фарісeи.

[г] Њ вопр0шшемъ богaтэмъ ї}са: въ матfeи, м7а: въ мaркэ, к7f.

[д] Њ слэпцЁ: въ матfeи, м7д: въ мaркэ, lа.

[є] Њ закхeи.

[ѕ] Њ tшeдшемъ пріsти себЁ цrтвіе.

[з] Њ пріeмшихъ дeсzть мнсъ.

[и] Њ жребsти: въ матfeи, м7є: въ мaркэ, lв: во їwaннэ, д7i.

[f] Њ вопр0шшихъ гDа ґрхіерeехъ и3 стaрцэхъ: въ матfeи, м7и: въ мaркэ, lє.

[o7] Њ віногрaдэ при1тча: въ матfeи, н7: въ мaркэ, lѕ.

[o7а] Њ вопрошaющихъ кинс0на рaди: въ матfeи, н7в: въ мaркэ, lз.

[o7в] Њ саддукeехъ: въ матfeи, н7г: въ мaркэ, lи.

[o7г] Њ вопрошeніи гDни къ фарісeємъ: въ матfeи, н7є: въ мaркэ, м7.

[o7д] Њ вдови1цэ, є4же двою2 пёнzзю: въ мaркэ, м7а.

[o7є] Њ кончи1нэ вопрошeніе: въ матfeи, н7з: въ мaркэ, м7в.

[o7ѕ] Њ пaсцэ: въ матfeи, г: въ мaркэ, м7є.

[o7з] Њ стzзaющихсz, кто2 б0лій; въ матfeи, lз: въ мaркэ, к7з.

[o7и] Њ и3спрошeніи сатанинЁ.

[o7f] Њ ўничижeніи и4рwдовэ.

[п7] Њ плaчущихсz женaхъ.

[п7а] Њ покazвшемсz разб0йницэ.

[п7в] Њ и3спрошeніи тэлесE гDнz: въ матfeи, и: въ мaркэ, м7и: во їwaннэ, }i.

[п7г] Њ кле0пэ. (л. є)

ПРЕДИСЛО1ВІЕ

є4же t луки2 сaгw є3ђліа.

ЛукA б9eственный, ґнтіохjанинъ ќбw бЁ р0домъ, врaчь же хи1тростію, и3 внёшнэй премyдрости мн0гъ, не т0чію же, но и3 є3врeйское наказaніе и3звhкъ до концA, во їерусали1мъ пришeдъ, є3гдA гDь нaшъ ўчaше. Ћкоже нёцыи рек0ша: и3 тогw2 бhти t седми1десzтихъ ґп0стwлъ, и3 t мeртвыхъ востaвшу хrтY, срёсти съ кле0пою. Вознeсшусz же гDви, и3 пavлу вёровавшу бhти сошeствена, и3 послёдователz томY, глаг0лю, пavлу. И# u5бо списaвъ є3ђліе со всsкимъ и3звёствомъ, ћкоже и3 сaмое то2 начaло є3гw2 њб8zвлsетъ, по пzтинaдесzтихъ лётэхъ хrт0ва вознесeніz. Пи1шетъ же къ fе0філу сmгкли1тіку сyщу и3 кнsзю: є4же бо держaвный, на кнzзёхъ и3 и3гeмwнэхъ глаг0лашесz. И# пavелъ речE ко и3гeмwну фjсту: держaвный фjсте. И# всsкъ человёкъ бGолюби1вый, держaву над8 страстьми2 воспріи1мъ, fе0філъ є4сть держaвный, си1рэчь бGолю1бецъ, и4же и3 дост0инъ є4сть пои1стиннэ слhшати сaгw є3ђліа. Тридесzтолётенъ ќбw сhй гDь крести1сz, понeже т0й в0зрастъ совершeнный: въ нeмъ человёкъ є4сть и3ли2 и3скyсенъ и3ли2 неискyсенъ. Родосл0ви бо того2 лукA, и3 воз8oпsть матfeй ћкw да kви1тъ, ћкw и4же нhнэ роди1выйсz по пл0ти, t бGа є4сть. Ви1ждь ќбw родосл0віе, кaкw совершaетсz на бGа: и3 ћкw да ўвёмы, ћкw всE є4же посредЁ nц7A, къ бGу возведeтъ, и3 сhны твори1тъ, сегw2 рaди воплоти1сz.

И$мать же и4но рещи2, не вёровашесz рождество2 гDне, понeже безсёменно сyще: хотS ќбw kви1ти благовёстникъ, ћкw и3 и3ногдA без8 сёмене бhсть человёкъ, t д0льнихъ восх0дитъ ко ґдaму, и3 къ бGу, т0чію не глаг0лz нaмъ: ѓще не вёруеши, кaкw вторhй ґдaмъ бhсть (л. є њб.) без8 сёмене, взhди ми2 ўм0мъ къ пeрвому ґдaму, и3 њбрsщеши того2 без8 сёмене бhвша t бGа, и3 пр0чее не невёруй. И$щутъ же нёцыи, кaкw ќбw матfeй їHсифа їaкwвлz глаг0летъ бhти сhна, лукa же и3лjи; не возм0жно же тогHже двэмA nтцє1мъ бhти сhна. Глаг0лz ќбw къ семY: ћкw їaкwвъ и3 и3лjй є3диномaтерни брaтіz, и4ногw же и3 и4ногw nтцA. Ќмеръ ќбw и3лjй безчaденъ, привeдъ женY є3гw2 їaкwвъ дэтотвори1тъ t неS. И# тaкw глаг0летсz: їHсифъ їaкwвль, сhй сhнъ по є3стествY, и3 и3лjи по зак0ну. Їaкwвъ ќбw є3стеств0мъ того2 роди2: и3 по и4стинэ и3 по є3стествY пр0чее сhнъ тогw2 є4сть, и3лjи же по зак0ну т0чію бhсть сhнъ. И$бо зак0нъ повелэвaше, ѓще кто2 ќмретъ безчaденъ, сегw2 женЁ спрzгaтисz брaту є3гw2. И# є4же t негw2 р0ждшеесz, мни1мо сyще ўмeршагw, ѓще и3 по є3стествY живaгw бhсть. Тёмже д0брэ благовёстницы глаг0лютъ, и3 не сопротивлsютсz. Матfeй ќбw є3стeственнаго nтцA їHсифова восписyетъ: лукa же и4же по зак0ну nтцA є3гw2 вмэнsетъ, си1рэчь и3лjи: ћкw да kвsтъ nбои2, ћкw сегw2 рaди роди1сz гDь, ћкw да є3стество2 и3 зак0нъ њсвzти1тъ. (л. ѕ)

WТ ЛУКИ2 СТ7О1Е БЛАГОВЭСТВОВА1НІЕ.

ГлавA №.

(пнdе) (за? №) № Понeже (На ржcтво2 чcтнaгw предтeчи и3 кrти1телz їwaнна, на літургjи.) ќбw мн0зи начaша чини1ти п0вэсть њ и3звёствованныхъ въ нaсъ вeщехъ, в7 Ћкоже предaша нaмъ, и5же и3спeрва самови1дцы и3 слуги2 бhвшіи словеси2: G И#зв0лисz и3 мнЁ послёдовавшу вhше всёхъ и3спhтнw, порsду писaти тебЁ, держaвный fе0філе: д7 Да разумёеши, њ ни1хже научи1лсz є3си2 словесёхъ ўтверждeніе.

(за? в7) є7 * (Септeмвріа к7г на зачaтіе їwaнна кrти1телz: Во врeмz џно,*) Бhсть во дни2 и4рwда царS їудeйска, їерeй нёкій и4менемъ захaріа, t дневнhz чреды2 ґвіaни: и3 женA є3гw2 t дщeрей ґарHновэхъ, и3 и4мz є4й є3лісавeтъ. ѕ7 Бёста же прaвєдна џба пред8 бGомъ, ходsще во всёхъ зaповэдехъ, и3 њправдaніихъ гDнихъ безпорHчна: з7 И# не бЁ и4ма чaда, понeже є3лісавeтъ бЁ (л. ѕ њб.) непл0ды, и3 џба заматорёвша во днeхъ свои1хъ бёста. } Бhсть же служaщу є3мY въ чинY чреды2 своеS пред8 бGомъ: f7 По nбhчаю свzщeнничества, ключи1сz є3мY покади1ти вшeдъ въ цeрковь гDню: И# всE мн0жество людeй бЁ моли1тву дёz внЁ въ г0дъ (во врeмz) fmміaма. №i Kви1сz же є3мY ѓгGлъ гDнь, стоS њдеснyю nлтарS кади1льнагw: в7i И# смути1сz захaріа ви1дэвъ, и3 стрaхъ нападE нaнь. Gi Речe же къ немY ѓгGлъ: не б0йсz захaріе, занE ўслhшана бhсть моли1тва твоS: и3 женA твоS є3лісавeтъ роди1тъ сhна тебЁ, и3 наречeши и4мz є3мY їwaннъ. д7i И# бyдетъ тебЁ рaдость и3 весeліе: и3 мн0зи њ рождествЁ є3гw2 возрaдуютсz. є7i Бyдетъ бо вeлій пред8 гDемъ, и3 вінA и3 сікeра не и4мать пи1ти: и3 да сaгw и3сп0лнитсz є3щE и3з8 чрeва мaтере своеS. ѕ7i И# мн0ги t сынHвъ ї}левыхъ њбрати1тъ ко гDу бGу и4хъ. з7i И# т0й пред8и1детъ пред8 ни1мъ домъ и3 си1лою и3ліин0ю, њбрати1ти сердцA nтцє1мъ на чда, и3 проти6вныz въ мyдрости прaведныхъ: ўгот0вати гDви лю1ди совершeны.