Страница 12 из 21
Таковhz // бэды2 и3збёгнути хотsше: и3збирaи\м // под0бнаго и3 рaвнаго въ дрyжбу // себЁ, да не кaкw прицэпи1вшесz // си1лнымъ, и3счeзнути, по под0бію // рёкъ, ±же вели1кимъ при//совокуплsютсz, нyжда // бyдетъ.
(л. рк7ѕ)
Њ примирeнномъ дрyгэ.
И$же при1снw бyрz, нижE тишинA // всегдA, нижE дождeве неи€сzкно//вeнніи, нижE вeдро бывaетъ непре//стaнное: си1це ви1димъ в8 житeйскихъ, // мн0зи по враждЁ въ дрyжбэ, // мно_жaйшіи по_ дрyжествэ во_ враждЁ // пребывaютъ. Ґ ћкоже по величaйшей // тишинЁ, страшнёйшыz вHлны: // си1це по крэпчaйшей дрyжбэ, // неуврачевaнныz бывaютъ вражды2. // џсобнw же случaемъ є4сть сіE // таковы\м: и5же не х0щутъ взаи1мнэ // себE прощaти њби1ды, но памzто//ѕл0бнэ тA во ўмЁ њбносsще, // врeмене\м ко tмщeнію и4щутъ, ћкоже // преdложeннаz kвлsетъ нaмъ при1тча. // Пред8 нёкоегw земледёлz д0момъ (л. рк7ѕ њб.) в8 горЁ жили1ще и3мyщій ѕмjй вхо•дa//ше в8 селeніе мyжа џнагw, но по случaй//ной же винЁ сhнъ земледёле+ ўдaри // ѕмjz. Но сeй воз8zрeнъ, смeртнэ // ўгрызE џтрока. nц7ъ мeртва зрsщъ // сhна, и3 болёзнію њб8sтъ сyщи // ѕэлw2: ск0рw бэжA, є4же ўби1ти // ѕмjz, но чaсть т0кмw нёкую // w4шиба ўсэчE є3мY, ґ ѕмjй въ г0ру // скрhсz. Тaже хотsщъ лeстнэ при//мири1тисz со ѕмі_е\м, пaче же врeмене // и3щA ко tмщeнію ўд0бнаго, взeмъ // в0ду, мукY с0ль, и3 t пчeлъ с0тъ: // призывaе\т ѕмjz к8 прeждней дрyжбэ. // Сeй же и3з8 пещeры tвэщA, сви1//щу\щ. всyе труди1щасz д0брый мyжу: // дрyжество бо ўжE междY нaми не // бyдетъ. занe є3гдa мz без8 w4шиба (л. рк7з) ви1жду, ґ ты2 гр0бъ зри1ши сын0вній, // ми1рни кaкw пребyдемъ;
Тaкw ни дрyгу tскочи1вшу вёровати // безбёдно є4сть, пaче же ѓще и3 знa//мєніz њбрэтaютсz вражды2, ћже // тsжесть сердeчную съ ненавидё//ніемъ ўмножaютъ непрестaннw. // Бyдемъ ќбw мyдріи ћкw ѕмjй // џнъ, и3 не ск0рw, но по мн0гомъ // и3звёстіи ввэрsемсz є3мY. Вёсть // бо ны и3 писaніе ўвэщевaти в8 тако//вhхъ: не и3ми2 (речE) вёры врагY // твоемY въ вёкъ, ћкоже бо мёдь // њржавёетъ, тaкw и3 ѕл0ба є3гw2, // и3 ѓще смири1тсz, то2 п0йдетъ по//ни1кши. Њстaви дyшу свою2, и3 // храни1сz t негw2, и3 бyдеши є3мY ћкw // њчище=но зерцaло, и3 разумёеши ћкw (л. рк7з њб.) не доконцA њржавёлъ. Не постaви // є3го2 ў себE, да не возри1нувъ тS, // стaнетъ на мёстэ твоeмъ. Не по_сади2 // є3го2 њдеснyю тебE, да не пои1ще\т когдA // сэдaлища твоегw2, и3 на послёдокъ // разумёеши словесA моS: и3 њ глаг0лэ // моeмъ ўмили1шисz. (и3 пaки) // Чaсъ с8 тоб0ю пребyде\т, и3 ѓще ўкло//ни1шисz, не стeрпи\т, ўстнaма сво_и1ма // ўслади1тсz врaгъ, и3 мн0го пошeпче\т, // и3 речeтъ: добро2 є4сть, nчи1ма свои1ма // прослези1тсz, и3 с®цемъ свои1мъ со//вётуетъ ври1нути тS в8 р0въ. и3 є3гдA // њбрsщетъ врeмz, ненасhтитсz кр0ве. // Ѓще срsщетъ тS ѕло2: тY њбрsщеши // є3гw2 пeрвэе, и3 ћкw помогaz // прирази1тъ пsту твою2. поки//вaетъ глав0ю своeю, и3 восплeщетъ (л. рк7и) рукaма свои1ми, и3 мн0гw пошeпчетъ, и3 // и3змэни1тъ лицE своE.
Си1це лeстны // предaтелей таковhхъ назнaменова // д¦ъ с™hй, t к0ихъ всsкъ и3мёzй // ќмъ да храни1тъ себE. Нижe бо // nтрaву, рaзвэ мeдомъ ўслаж//дeнну подавaютъ: нижE ѕл0бою // прелсти1тъ кто2: рaзвэ под8 џбра//зомъ добродётелнагw примирeніz.
Њ корhстzхъ со врагHвъ.
ВозводS нaсъ ГDь на вeрхъ // добродётелей, мнHгаz срeдства // п0далъ є4сть, џво подаsти, // ничт0же воспріsти чaюще, џво // п0прище и3ти2 со звaвши\м и3 друг0е, // џво ўдарsющему въ лани1ту // њбращaти и3 другyю, џво раздаsти (л. рк7и њб.) и3мёніz своS, съ надeждою сто//ри1чнэ, здЁ и3 въ бyдущемъ вёцэ // воспріsтіz, џко люби1ти враги2, и3 // добро2 твори1ти ненави1дzщымъ нaсъ. // Вс‰ же сіS несумнённw тaкw сyть // и3 въ бyдущемъ // и3 въ настоsщемъ вёцэ полeзна: ћкw не сумни1телно // є4сть њ гDнемъ полeзнаz нaмъ // ўстроsющемъ промышлeніи. //
Но кaz (вопрошaеши) в8 нhнэшнемъ // вёцэ t врагHвъ, и4же всегдA ѓки // ѓдъ разширsютъ ўстA своS, и3 // ўмножaютъ хи1трости, во є4же // вреди1ти нaсъ: возм0жетъ п0льза // бhти; tвэщавaю съ Хиронeйскимъ // Плютaрхомъ: вёмы сіE и3звёстно, // ћкw в0ды морскjz слaны сyть и3 // къ питію2 неуд0бны, џбаче на пи1щу (л. рк7f) рhбы нaмъ воспитовaютъ, и3 // въ далечaйшыz страны2 tходsщимъ // пyть бывaютъ къ kждeнію всеуд0б//нэйшій. Ки1ты вели1кіz стрaшны // сyть, и3 лю1ты, ћкw и3 карабли2 // пожирaти дов0лны: но и3 њ тёхъ // тyтъ въ мёсто є3лeа во свэти1лники // ўпотреблsемь бывaетъ. Џгнь ѕлЁ // є3гw2 ўпотреблsющихъ њпалsетъ, // свётитъ же и3 согрэвaетъ, при//способлsетъ пи1щу, и3 ко мн0гому // дёлу бlгопотрeбенъ є4сть, мyдрэ // тогw2 ўпотрeбльшимъ. Дрeвле // за бlгодaть сіE и3мёzху, ѓще t // ѕвёрей гдЁ можaху жи1телство_вати // без8 бёдно, њ сeмъ бо т0кмw и3 брaнь // и4хъ бsше со ѕвёри, послэди1 же є3гдA // и3зучи1шасz си1хъ на свою2 њбращaти (л. рк7f њб.) корhсть, нн7э t мsсъ нёкіихъ пи1щу // и4мутъ, к0жами њдэвaютсz, кHсти // на ўкрашє1ніz, м0зги на врачевa//ніz стzжевaютъ, нижE в8 ѕвёрэхъ // т0кмw сі‰ творsтъ, но и3 в8 рhбахъ // и3 пти1ца, и3 гaдэхъ. И# по є3ли1ку же//сточaйшій ѕмjй бyдетъ, по є3ли1ку // крэпчaйшаz си1ла въ ни1хъ и3зhщетсz // цэлбы2, си1це и3 њ вразёхъ суди1ти // подобaетъ: є4же бо въ ни1хъ пaче // вреди1телно є4сть, си1мъ пaче и3 п0л//зовати насъ бyдутъ.
Врази1 бо по//нeже с8 б0дрымъ тщaніемъ присэдя\т // дэsніzмъ нaшимъ, tвсю1ду нази//рaютъ житіE, нижE, т0кмw чрeзъ // стёны ћкw лви1цей прозорли1вый, ни // чрезъ кaменіе но и3 чрезъ дрyги, и3 // чрезъ рабы6 и3 чрезъ домaшніz (л. Rл) њ всeмъ є4же и3ли2 твори1мъ, и3ли2 со//вётуемъ, пaче же, ѓще въ чeмъ по//п0лзнемсz, њ всeмъ сeмъ гlю вё//дати тщaщесz, ѓки пригрождeнны // къ нaмъ, прицэплsютсz тaйнамъ // нaшимъ, по под0бію сeмновъ, и5же // смердsщыz т0кмw нападaютъ трy//пы: ґ свёжіz нижE њщущaютъ. // Поползновeніи т0кмw и3 блазнми2 // нaшими ўслаждaютсz, и3 ѓки нёчто // и3зрsднэйшее њбрётше веселsтсz, // нaмъ же tтyду ѕэлw2 и3зрsднаz, // и3 њс0бнэйшаz цэльбA бывaетъ. // Свёдуще бо мы2 назирaтелей тако//вhхъ, чeстно, чи1нно же и3 б0др//ственно вeдуще житіE, сaми себЁ // проразсуждaемъ, сaми себЁ вни//мaемъ непрестaннw: да не кaкw (л. Rл њб.) что2 неради1вэ, неразсм0трителнэ, // но проразсуди1телнэ возгlг0лемъ же // и3 сотвори1мъ: жи1знь свою2 непор0чну, // непови1нну, и3 њ всёхъ ко њклеветaнію // ви1нъ своб0дну ведyще. Тaкw и3 // стрaсти, и3 бhстріи nбhчаи смирsе\м: си1це над8 в0лею поставлsемъ стрaжа // рaзумъ: со всsкимъ њпасeніемъ дни2 // и3 н0щы пров0димъ: тaкw живyще // ўцэломудрsемсz и3 по нyждэ. // и3ногдa же пріи1демъ въ и3звёстное // до_бро_дётелей совершeнство, бывaемъ // непор0чни, цёлы, неблaзненны, // понeже ўврачевaнни ѕл0бою врагHвъ // нaшихъ.
Ѓще же и3 tмсти1ти врагHмъ вос//х0щемъ, тaкw пребывaюще: ўд0бь // возм0жемъ. (л. рlа)
Вопрошeнъ и3ногдA Діогeнъ, кaкw бы // tмсти1ти врагY; tвэщA глаг0лz: // си1це, ѓще сaмъ чeстенъ и3 непор0ченъ // пребyдеши. Ѓще бо си1хъ, проти1ву // и5мже кто2 враждY и3мёетъ, ви1дитъ // бlгоустр0енныхъ кHній, и3ли2 д0брэ // в8 лови1твэ и3скyсныхъ и3 и3з8учeнныхъ // псHвъ, и3ли2 гобзyющыz полS и3 ни1вы, // и3ли2 многwпл0дныz скоты2, и3ли2 // крaснэ цвэтyщыz ѕeліz в8 nгрaдэ. // СіS гlю, и3 подHбнаz зрsй врaгъ: // t зaвисти и3счезaетъ воздыхaющи. // То2 что2 надёzтисz; є3гдa тz // ќзритъ мyжа прaведна, мyжа // премyдра, сохрaнна, бlгора€суди1телна,// и4стинствующаго въ сл0вэ, в8 дёлэ // постоsннаго, чи1стаго и3 непор0чнаго // в8 житіи2. Тaкw бо пребывazй, мeчь (л. рlа њб.) вонзeши въ с®це врагY твоемY. Ѓще // же и3 њглаг0лютъ врази2, њбaче и3 // tсю1ду корhсть и3 приwбрётеніе є4сть. // хотsй бо весмA совершeнъ бhти, // по нyждэ крaйнэй, ѓще другHвъ // ѕэлw2 и4стинныхъ не и4мать, да // терпи1тъ врагHвъ жесточaйшихъ. // nни1 бо ўвэщавaюще, сjи же // њглаг0люще, t ѕлHбъ tвращaютъ // нaсъ. Ґ nс0бнw понeже в8 вёцэхъ // нaшихъ ѕэлw2 мaло таковhхъ // другHвъ, и5же и4стину своб0днэ // рекyтъ нaмъ, њбрэсти2 возм0жемъ: // (вси1 бо на лeсть и3 ласкaніе њбра//ти1шасz, и3 въ тёхъ т0кмw мно//гоглаг0ливы сyть, ко и3справлeнію // же и3 наказaнію нёмы, и3 бе€zзhчни.) // Ќбw внsтелна да бyдетъ нaмъ (л.
рlв) t врагHвъ и4стина, ћкоже Тилеф0нъ // домaшнzго не и3мyщъ совершeннаго // врачA, ћзву же пріsтъ t Ґхjллеса, // тёмъ же супостaтнымъ њрyжіемъ // врачевaсz, (ржy бо њскрeбъ t к0піz, т0ю посhпа ўрaненное мёсто.) // Си1це є3мyже нёсть бlговоли1телный // наказaтель, нyжда є4сть и3 врaжіимъ // повинyтисz ўкори1знамъ.
Хотsщъ нёкто Fессалонjйскагw // ЇассHна ўби1ти мечeмъ, ўврачевA // є3гw2: разсёчену бо и3 и3стeкшу // врeду, и3сцэлЁ болsй. Тaкw // мн0жицею ўк0ръ и3 поношeніе // t kрsщагосz врагA нанесeнный, // дш7eвную болёзнь и3 стрaсть по//таeнную и3сцэлsетъ въ нaсъ. // Ќбw к0имъ ли бо кто2 поречeнъ (л. рк7в њб.) совершeнствомъ, ѓще и4стина бyдетъ, // болши1мъ прилэжaніемъ, пaче // нeжели њдeжду твою2 и3змhти // потщи1сz, ѓще л0жъ, и3спытaй винY, // коеS рaди сицевhй на тS пор0къ // налагaетъ; не всегдa бо полeзнw // бывaетъ презирaти непрaведныz // ўкори1зны, но мн0жицею лyчше // и3звэсти1тисz tкyду си1хъ произhде // начaло. Но ўдержaтисz на порицa//телz t ћрости, пrнw многwполeзно // є4сть. Чт0 бо нaмъ препинaетъ // врагA своегw2 въ мёсто самоиз//в0лнагw и3справи1телz и3мёти, // и3 нaмъ безвёстныхъ сказaтелz безпёнежнzго.