Страница 6 из 21
Забывaютъ же сіE: ћкw // не и3мёzху попечeніz и3 подобaю//щіz б0дрости њ воспитaніи чaдъ, // и3зли1шнее послаблeніе и3 ласкaтелство // тёмъ kвлsющи в8 ю4ности и4хъ: є4же // є4сть нел0жное предсказaніе непови//новeніz, и3 жестоты2 к8 роди1телємъ. // T таковaгw же сёмене њбhчнэ сeй// раждaетсz пл0дъ. И# ўжE сёющіи // рaдостію со слезaми пожинaютъ. // И# зри2 Б9іе смотрeніе здЁ, вeщь // ќжаса и3сп0лненна! мн0зи сyть // человёчeстіи на земли2 неказни1міи // t гDа грэси2, но кaзнь и4хъ // соблюдaетсz на џнъ дeнь. Роди1//телей же, за неoбhчное и4хъ къ // чaдwмъ њслаблeніе, за безнаказa//ніz прострaнное воспитaніе (л. н7є њб.) и3 за поблажeніе поползновeній, БGъ // є3щE въ жи1зни сeй, чт0 же горчaе, // ѓки њпредёлныхъ мучи1телей ўпо//треби1въ самhхъ дэтeй, мyчити начинaетъ.
Да не мни1тъ кто2 менE њправдaю//щаго чaдъ безстyдны и3 мeрзскихъ, // но соболёзную роди1телей тщетЁ не//возврaтной, кот0рые помышлsюще // да ўпокоeніе t ни1хъ бyдутъ и3мёти // на стaрость, ўжE пред8 ѕл0бою // чaдъ ни мёста ми1рнагw и3зыскaти // м0гутъ. Всемy же семY пeрваz, и3 // послёднzz винA послаблeніе в8 ю4но//сти, є3гдA м0щнw бsше ко всsкому // преклони1ти повиновeнію. И# нижE // здЁ њправдaю вaсъ, и5же є3стE неповинyющіисz роди1телємъ. (л. н7ѕ) Назнaменуйте себЁ на челёхъ вaши // на с®цaхъ вaшихъ сіE: є3ли1жды л0б//жетъ вaсъ мaти вaша, є3ли1жды // по т0мъ ўсугyбитъ клsтвы своS, // є3ли1жды к8 вaмъ возсмэeтсz р0жд//шій вaсъ, є3ли1жды постенeтъ и3 // поскрежeщетъ зубы2 свои1ми, ѓще // не взhщете наказaніz прeжде и3 не // пребyдете к8 ни\м терпэли1вни, њбога//тёюще во всsко дёло бlг0е. q ѓще // бы мaтери помышлsли њ сeмъ, // коли1кихъ нaсъ, безчи1нною люб0вію // своeю бlгъ лишaютъ! и3 что2 всэ//вaютъ в8 с®цA нaша: научи1лисz бы. и3 // ўдержaлисz t и3зли1шества тако//вaгw, сокрывaли бы таковyю стрaсть // свою2, да ѓще и3 лю1бzтъ нaсъ, (лyчше // гlати бы пристращaютсz къ нaмъ,) (л. н7ѕ њб.) полeзнw бы нaмъ бhло, ѓще бы къ // нaмъ и4хъ толи1кое возгорёніе без//вёстно бhло; мнHгимъ бо и3 ѕэлw2 // мнHги\м є4сть сіE вин0вно поги1бели. // q к0ль мн0жайшіи воздыхaютъ // с8 в0племъ: г0ре мнЁ мaти моS, // вскyю родилa мz є3си2 мyжа смути1//телz!
Мyжа развращeнна по всeй // земли2, не заsхъ ни заsтъ ў менE // никт0же, вси2 кленyтъ мS! // Tкyдуже толи1каz прих0ди\т бэдA; // t неповиновeніz, въ мsгкихъ бо // воспи1танніи, бlжи1міи же t мaтерей // свои ни комyже повинyтисz ўмё//ю\т. пaче же всёми владhчествовати // хотsтъ, ѓще ни є3ди1наго повинyю//щагосz и3мёютъ, дeрзки сyть и3 // жeстоки, и3 пrнw бёдствующіисz. (л. н7з) Не и3зучи1сz дщeрь повинyтисz мy//жеви своемY, ћже прeжде, всегдA // и3мёzше себЁ повинyющуюсz мa//терь свою2. Г0рдъ є4сть сhнъ ко // ўчи1телеви, и4же во всeмъ и3мёетъ // себЁ nц7A покорeнна, и3 тaкw вeсь // чи1нъ разорeнъ є4сть, вс‰ и4дутъ // тaмw на гHршаz. T неповино//вeніz бо роди1телємъ, ўчи1телємъ, // и3 комy ли бо начaлному, раждaетсz // сверёпство, t сверёпства њже//сточeніе, t њжесточeніz г0р//дость, t г0рдости поги1бель. // Сокращeннэ же сіS въ при1тчахъ // свои1хъ и3з8wбрази1лъ є4сть СоломHнъ // цRь, глаг0лz: сhнъ накaзанъ // послушли1въ nц7Y, сhнъ же њслу//шли1въ, поги1бель. (л. н7з њб.) Ўцэломdритисz ќбw подобaетъ // и3 проси1ти t даю1щагw прем®сть. // Взыскaти наказaніе, и3 пребывaти // в8 нeмъ: поучaющесz въ честнhхъ // добродётеле. Ходи1хомъ в8 в0лz // сердeцъ нaшихъ, но ўжE ходи1ти // начнeмъ ћкоже чaда свёта, и3ску//шaюще: что2 є4сть бlгоуг0днw БGови, // не пріwбщaющесz дэлHмъ тмы2 непо//дHбны\м.
Проти6внаz же творsщіи // и3 пребывaющіи в8 ненаказaніи, блюди1//тесz да не когдA прогнёвае\тсz ГDь // и3 поги1бнете t пути2 првdнагw, да // не и3згнaни бyдете и3з8 домHвъ вaши // недост0йни ћвльшесz бhти на//слjьдницы n§ескихъ стzжaній. // И# д0брэ ћкw помzнyхомъ њ и3з8//гнaніи и3з8 домHвъ, и3 недост0инствэ (л. н7и) наслёдіz n§ески стzжaній. Ўмh//слихъ ќбw сбhвшійсz в8 Ґfи1нэхъ // њ ѕэлw2 ми1лостивномъ роди1телэ // к8 сhну предложи1ти слyчай, кот0//рый мyдрымъ и3 прaведнымъ суд0мъ // Солі0на Філос0фа, (є4же бhсть // є3ди1нъ t седми2 премyдрыхъ,) раз//см0тренъ и3 њпредэлeнъ бhсть. // Надёюсz же: ћкw неради1вымъ, и3 // ѕэлw2 люб0внымъ роди1телємъ, // сверёпымъ и3 непокори1вы\м чaдwмъ, // настоsщаz п0вэсть, мн0гу // принесeтъ п0льзу. //
Повэствyетъ Діцеaрхъ, въ кни1зэ // њ дрeвностехъ Грeческихъ, речeной, // ћкw врeмени нёкоегw, прі//ид0ша къ џному філос0фу nц7ъ // съ сн7омъ, и3 џба њ своeй њби1дэ (л. н7и њб.) судA просsху. И#дёже сhнъ начeнъ // сл0во, гlаше си1це: q мyжу пре//мdрэйшій! ѓзъ прю2 и3мёю со nц7eмъ // мои1мъ, ћкw џнъ богaтъ є4сть // ѓзъ же ўб0гъ. Џнъ є4сть р0ждь//шій мS, ѓзъ же є3динор0дный сн7ъ // є3гw2, кот0раго џнъ, жи1въ є3щE // сyщи, лишaетъ и3мёній свои1хъ // ґ во ўсыновлeніе пріeмъ чуждaго // х0щетъ и3мёній тёхъ сотвори1ти // наслёдника, є4же nц7Y моемY и3 // заз0рнw є4сть, и3 непрaведнw сотво//ри1ти: ѓзъ бо t негw2 малом0щенъ // рождeнъ є4смь, тогw2 рaди и3мёніz // мнЁ на препитaніе, и3 в8 мёстw под//крэплeніz здрaвію моемY прaведно // є4сть. На сіS что2 tвэщA nц7ъ. // слhшимъ: q прaведнэйшій судіE (л. н7f) грaда нaшегw! моS съ тёмъ сн7омъ // мои1мъ прS є4сть, ћкw мнЁ не сн7ъ // є4сть, но глaвный врaгъ: во всёхъ // бо слyчаzхъ мои1хъ є3щE и3з8 дётска // пrнw мнЁ проти1венъ є4сть. Тогw2 // рaди жи1въ сhй, чyжда є3го2 сотвори // наслёдіz. И# ничт0же тaкw мнЁ // бyдетъ рaдостнw: да ћкоже ѓзъ // достоsніz сн70внz, тaкw БGъ м0й // лиши1тъ є3го2 жи1зни сеS. Е$й велми2 // ўдивлsетъ мS землS терпёніемъ // свои1мъ, ћкw досeлэ не пожeрла // є4сть проклsтое и3счaдіе сіE, во // ўстрашeніе и3нhмъ: да понE тaкw бы // поучи1лисz воздаsти чeсть р0жд//шымъ и4хъ.
Ґ є4же гlетъ њ мнЁ про//ти1вникъ м0й, что2 въ мёсто є3гw2 // пріsхъ себЁ пріwбщeннаго сhна. (л. н7f њб.) Чт0 же пaки речE: ћкw ѓзъ є3го2 // t моеS кр0ве сyщаго лиши1хъ наслё//діz. Къ си1мъ tвэщaвaю: не ѓзъ // моего2 сhна tверг0хсz, но безчи1ніе. // є3гw2 tлучи1ло, и3 чyжда сотвори1ло // є3го2 дост0йнаго по nц7Ё наслёдіz. // И# что2 сегw2 бyдетъ непрaведнэе; // ћкw є3гдA въ n§ескихъ и3мёніzхъ, // въ п0тэ роди1тельскомъ, ѓки // въ в0дахъ прохлаждaтисz бyдетъ // сhнъ безчи1нный.
Сhнъ же, не потаевaю, речE, сего2, // ћкw неуд0бь носи1мь бэ nц7Y моемY. // И#сповёдую же менE и3 безчи1ннэ по//жи1вша: но ѓще мнЁ здЁ безбёднw // є4сть сказaти прaвду, и3 не потаи1ти // и4стины, понeже ѓзъ безчи1ненъ є4смь // и3 ѕ0лъ, сeй nц7A моегw2 грёхъ є4сть: (л. …) и4бо мaла є3щe мz сyща џтрока, // нижE сaмъ накaзоваше, нижE и3нhмъ // предаsше в8 наказaніе. Е#щe же, // ѓще тогw2 рaди tчуждaетъ мS и3 // наслёдіz, вeлію мнЁ твори1тъ // њби1ду. Пaки tвэщA nц7ъ: и4стина // є4сть сhне м0й, ћкw въ вели1кой // и3мёхъ тS своб0дэ, мaла є3щE // сyщаго, и3 сіe же незабвeнно тебЁ: // ћкw ѓзъ тS чaстэ и3 поучaхъ // и3 накaзовахъ, є3гдA ўжE совершeн//нэйшихъ доспёлъ є3си2 лётъ, въ // млaдшихъ же без8 наказaніz попу//сти1хъ тебЁ жи1ти лётэхъ. Понeже // сaмое врeмz џно къ наказaнію не // бsше ўд0бно, є3гдa же и3 њ ўчeніи // и3 њ наказaніи твоемY прилэжaхъ // ѓзъ, тогдA и3 ко внsтію рaзумъ, (л. … њб.) и3 ко ўдержaнію пaмzть, и3 лёта // къ таков0му трудY споспёшество//ваху тебЁ, ґ є3мyже и3 рaзумъ, и3 // пaмzть, и3 лёта, и3 си1лы къ пріsтію // наказaніz не ўд0бны сyть, сyетный // њ нeмъ трyдъ пріeмлетсz. Пaки сн7ъ: // понeже ты2 стaръ є3си2, ѓзъ же млaдъ // ѕэлw2, ты2 nц7ъ м0й є3си2, ґ ѓзъ сн7ъ // тв0й, ты2 ўжE сэди1нами њбложeнъ // є3си2, ѓзъ нижE брадY и4мамъ, ќбw // t всёхъ твоS речє1ннаz прaвєдна и3 // и4стинна, моs же лHжна суди1тисz // и4мутъ.
Сe бо мн0жицею ви1димъ // да мнjй чeстію, ѓще и3 весмA // прaведенъ бyдетъ, њсуждeнъ и3сх0//дитъ. Сосвидётелствую на сіS q // џ§е: є3гдA бёхъ џтрокъ, тщaлсz // є3си2 чтeнію кни1гъ научи1ти, (л. …а) но и3 сегw2 не потаевaю, нижe ты // воспрети1ши ми2 в8 си1хъ: ѓще что2 ѕло2 // сотвори1хъ, ты2 неудержaлъ мS є3си2 // нижE за сіS казни1лъ мS є3си2, и3 // tтyду бhсть сіE, понeже є3гдA // мaлъ бёхъ: претерпёлъ мS є3си2 // ѕлотворsщаго и3 безчи1нствующаго, // є3гдA в8 совершeнный пріид0хъ в0з//растъ, непокори1въ њбрэт0хсz тебЁ. // Ќбw прaведнэ засвидётельствую // преd БGомъ мои1мъ: ѓще преступлeніе // моE њбрэтaетсz здЁ: вои1стинну // и3 ты2 кaзни моеS не своб0денъ є3си2: // Послyшаz же и3 t nбою2 странY д0брэ // сразсуждaz и3звёты філос0фъ, // tвэщA гlz: nц7ъ, понeже не накaзо//ваше сhна погребeніz, є3гдA ќмретъ, // да лиши1тсz, ґ сhнъ роди1телеви (л. …а њб.) неповинyвшійсz наслёдіz, донeлэже // nц7ъ жи1въ, чyждь є4сть, под8 и3звё//томъ њбaче таковhмъ, по смeрти // n§еской, наслёдникъ бyдетъ џнъ. // Q ѓще бы таковaгw судію2 нaша // временA ўдост0илисz и3мёти. к0ль // мн0ги tчужди1лъ бы наслёдіz џ§а: // и3 q бы не рaвное число2 роди1телей, // недост0йны погребaніz суди1лъ бы.