Канонник (русский перевод)

Страница 23 из 56

Руками святыми Ты воистину носила на земле / в Тебе воплотившегося Господа, Преславная; / и ныне взошла превыше небес, / и оставила людям пресветлый образ Твой. / Моли Сына Твоего и Бога нашего / подать нам грехов отпущение.

Слава: Ликуйте, божественные пророки, / почитая Девы Богородицы икону: / ведь Она исполнила все ваши изречения, / родив предсказанного вами – Христа, всех Царя: / Его мы превозносим вовеки!

И ныне: Падшим восстание, унывающим радость, / заблудшим Наставница, болящим посещение и исцеление, / и всем христианам спасение! / Сохрани нас, Госпожа, к Тебе взывающих / и чтущих икону Твою, / и избавь нас от всяких бед.

Песнь 9

Ирмос: Устрашится всякий, слыша / о неизреченном Божием сошествии, / как Всевышний по воле Своей / снизошел даже до воплощения, / сделавшись человеком от девического чрева; / потому Пречистую Богородицу / мы, верные, величаем.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Преславное сказано о Тебе, Город Бога / и вечно Царствующего над небесными и земными, / от Тебя Рожденного, / и от земли на небо Тебя Возведшего; / Ему непрестанно молись / о чтущих преславного Лика Твоего изображение; / С Ним мы Тебя величаем.

Бесплотных воинства, патриархов сонм, / и Апостолов Божественное собрание, / пророков хор, и мучеников полки́, / святителей и преподобных отцов множества, / и все святые, веселитесь с нами, / че́ствуя Божией Матери священную икону, / и Ее величая.

Слава: Всё Ты, Пречистая Дева, освятила / рождением от Тебя Христа, / и явила еще бо́льшее просвещение – / многочтимый день Образа Твоего: / его празднуя, мы Тебя величаем.

И ныне: Возвысь мощь православных христиан, / и низложи иноплеменных надменность, / Божия Родительница Пречистая; / в мире соблюди города Твои, / и все страны христианские сохрани, / где великое Твое и многославное имя / величается и с верою славится от всех, / Владычица Чистая.

Светилен, глас 8

Богородицу Марию все воспоем: «Радуйся, Матерь Божия! / Радуйся, лестница одушевленная и разумная! / Радуйся, не сгорающий терновый куст! / Радуйся, всесвятой сосуд с манной! / Радуйся, цвет веры! / Радуйся, жезл расцветший! / Радуйся, золотая кадильница! / Радуйся, Дева, гора Божия тенистая! / Радуйся, освобождение праматери Евы! / Радуйся, Престол Божий! / Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою, /подай и нам, недостойным, росу благодати Твоей / и яви милосердие Твое!»

Молитва

О, Пресвятая Дева Богородица, Премилостивая Владычица, Царица Неба и земли, всякого дома и семейства христианского Благоустроительница, трудящихся благословение, нуждающихся неистощимое богатство, сирот и вдов и всех людей Кормилица! Питательница наша, родившая Питателя Вселенной и Спори́тельница хлебо́в наших, Ты, Владычица, ниспосылаешь Свое Материнское благословение городам нашим, селам и нивам и каждому дому, на Тебя упование имеющему. Потому с благоговейным трепетом и сокрушенным сердцем смиренно молим Тебя: будь и нам, грешным и недостойным рабам Твоим, мудрой Домостроительницей, житие наше прекрасно устрояющей. Всякое же сообщество, всякий дом и семейство во благочестии и православии, единомыслии, послушании и довольстве соблюди. Нищих и неимущих пропитай, старость поддержи, младенцев воспитай, всех вразуми с искренней верой взывать ко Господу: «Хлеб наш насущный подай нам на сей день!» Сохрани, Пречистая Матерь, людей Твоих от всякой нужды́, болезни, голода, мора, града, огня, от всякого тяжкого несчастья и всякого нестроения. Обители нашей (селению), домам и семействам и всякой душе христианской и всей стране нашей испроси мир и великую милость, дабы мы славили Тебя, Премилостивую Питательницу и Кормилицу нашу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

КАНОН ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ ПРЕД ИКОНОЙ ЕЕ «ВСЕЦАРИЦА»

Тропарь, глас 4

Образом, приносящим радость, досточтимой Всецарицы, / с горячим желанием ищущих благодати Твоей спаси, Владычица; / избавь от несчастий к Тебе прибегающих; / от всякой напасти огради стадо Твое, / к заступничеству Твоему взывающее непрестанно.

КАНОН, ГЛАС 4

Песнь 1

Ирмос: Отверзу уста мои, / и они исполнятся Духа; / и слово изреку Царице Матери, / и явлюсь светло торжествующим, / и воспою радостно Ее чудеса.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О Преблагая Заступница наша! / Недоумеваем, как воспевать нам Тебя по достоинству? / Однако, любовью понуждаемые, молим Тебя: / сподо́би принести Тебе песни благодарственные.

Придите, верные, / ко всеми почитаемому образу / Богородицы Всецарицы припадем, / обнимем его сердцем и будем лобзать устами, / со умилением молясь Всемилостивой Владычице.

Слава: От Сил Небесных славимая / и от земных блаженной именуемая, / красо́тами девства преисполненная, Пречистая Дева, / прими моления наши и воззри на нас / благосклонным взором Твоим.

И ныне: Дивны чудеса Твои, Господи, / ибо даровал Ты мiру / преславную Божию Отроковицу Марию, / от всех родов предызбра́нную / для спасения рода человеческого.

Песнь 3

Ирмос: Твоих песнопевцев, Богородица, / – живой и обильный источник, / устроивших духовный праздник, утверди / и в божественной Твоей славе / удостой венцов славы.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Ты – источник струй златых, / росу утешения источающий сердцам скорбящим, о Царица-Дева. / Обо́дри нас в час испытания, от отчаяния избавь, / и претвори слезы в росу небесной радости.

Молим Тебя о сродниках наших, Госпожа Всецарица: / исцели недуги неизлечимые, / прекрати от раковой язвы мучение, / терпение неистощимое страждущим даруй / и водами покаяния омой сердца их.

Слава: Любовь Твоя, о Богоматерь, / словно огонь небесный, / да затеплит в сердцах наших / светло сияющие светильники / молитвы и любви.

И ныне: О Всесветлая Владычица! / Покрой нас священным Твоим омофором / и светоносными лучами благодати / отгони темное облако печалей наших.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 8

В сей день празднуем пришествие / священного образа Твоего, Матерь Божия; / к нему мы с верою припадаем, Всеблаженная, и молим Тебя: / посети пребывающих в болезнях и печалях / и укрой от бед и зол рабов Твоих.

Песнь 4

Ирмос: Сидящий в славе / на престоле Божества, / на облаке легком, / пришел Иисус божественнейший, / носимый непорочной рукою, / и спас взывающих: / «Слава, Христе, силе Твоей!»

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

В зное неисцелимых болезней страждущим / пролей дождем капли небесного милосердия Твоего, Пречистая, / и прохладою благодати услади́ / ду́ши изнемогающие.

Куст терновый не сгоравший / прообразовал Тебя, о Царица-Дева, / ибо не опалил Твоего чрева огонь Божества. / Потому молим Тебя: / от огня вечного нас избавь.

Слава: Ты от святого Ангела пищу небесную принимая, / под сенью Храма Господня пребывала, Дева непорочная; / напитай же и нас Животворящим Хлебом Небесным – / Пречистым Телом и Божественною Кровию / Христа, Спасителя нашего.

И ныне: Радуйся, Богом избранная Отроковица, / одушевленный Храм, Чертог Слова Божия, / во святой Храм во младенческих летах введенная и там воспитанная. / Потому молим Тебя: / научи нас ко храму Божию быть усердными / и сподо́би Святых Таин на пользу душ наших причащаться. / Также по кончине нашей благоволи́ отворить нам двери райские / и введи нас в Небесный Храм Сына Твоего.

Песнь 5

Ирмос: Изумился весь мiр / о божественной славе Твоей: / ибо Ты, брака не познавшая Дева, / носила во чреве Твоём Всевышнего Бога / и родила вечного Сына, / всем воспевающим Тебя мир подающего.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О, Всеблаженная Богоматерь, согрешающих исправление, / умягчи иссохшую землю сердец наших, / дабы, приня́в семена слова Божия, / мы плоды достойные принесли Владыке Христу.

Ты – погибших Взыскание, Приснодева Мария, / и Хода́таица о нас к Сыну Твоему и Богу; / Ты – Пристань спасительная носимым бурей житейском в море / и потопляемым напастями многими.

Слава: Потоками благодати, / чрез святой Твой образ, Всецарица, на нас изливаемыми, / омой наших грехов скверну / и угаси страстей печь, / да обретем чистоту сердечную / и да обручи́м души наши Христу, / Спасителю нашему.

И ныне: О, радуйся, всеми воспетая Царица! / Зарю, направляющую к свету, / зажги душам нашим, / родившая Солнце правды Христа, / радость и спасение мiру.

Песнь 6

Ирмос: Божественный сей и всеми чтимый / совершая праздник Богоматери, / придите, богомудрые, / начнем рукоплескать, / от Нее рожденного Бога славя.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Не возгнушайся нами, многогрешными, / о благоуханная Лилия чистоты; / отгони от нас плотско́е му́дрствование, / останови волнение порочных помышлений / и сподо́би добродетелей благовоние / Творцу всегда приносить.

Помоги нам, Божия Невеста, / смиренный нрав стяжать, / всегда радоваться, за все Творца благодарить, / и непрестанно молиться ко Христу Спасителю нашему научи нас.

Претензии к содержанию