Канонник (русский перевод)

Страница 24 из 56

Слава: Пришествием иконы Твоей озаряемые, / мы молим Тебя, Всецарица, / будь нам грешным Поручительницей, / на пути спасительные направь, / одолей бо́рющихся с нами / и победу непобедимую в битвах даруй.

И ныне: О чистая Голубица, / чуждая скверны Агница, / Агнца и Пастыря неизреченно родившая; / воистину Ты выше Ангельских полков. / Умоли о нас Божественного Сына Твоего.

Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 8

Новоявле́нной Твоей иконе предстоя, / мы, верные рабы Твои, со умилением воспеваем Тебе, Всецарица; / ниспошли исцеления ныне прибегающим к Тебе рабам Твоим, / дабы все мы радостно взывали Тебе: / «Радуйся, Всецарица, недуги наши благодатию исцеляющая!»

Икос: Ангел-первостоятель с небес сойдя, / возгласил Всецарице: «Радуйся!» / И при том богословесном возгласе / видя воплощающимся Тебя, Господи, / воскликнул Ей такие слова: / Радуйся, начало нашего спасения; / радуйся, Исполнение замысла Создателя. / Радуйся, ибо от Тебя Бог воплотился; / радуйся, ибо Невидимый в Тебе изобразился. / Радуйся, Милость мира внутрь принявшая; / радуйся, одеяние плоти Слову соткавшая. / Радуйся, уму непостижимая вышняя слава; / радуйся, сердца́ оживившая небесная манна. / Радуйся, Звезда, благодати сияние; / радуйся, Источник, воды живой излияние. / Радуйся, Богородица, среди жен благословенная; / радуйся, родившая Спасителя, Дева нетленная. / Радуйся, Всецарице, недуги наши благодатию исцеляющая!

Песнь 7

Ирмос: Не почтили богомудрые / творения больше Творца, / но угрожавший им огонь мужественно поправ, / радостно воспевали: / «Прехвальный Господь и Бог отцов, / благословен Ты!»

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Сподо́би нас, Преблагая Божия Родительница, / преславное имя Иисусово умом и сердцем призывать / и этой молитвою услади / печалей и скорбей наших горечь.

Прибе́гните все, ищущие здравия, / ко благосердной Деве Марии, Богородице / и почерпните воду жизни / от источника спасительного.

Слава: Благословен Ты, Господи Иисусе Христе, Спаситель наш, / что в час крестных страданий Твоих / благоволи́л поручить нас заступничеству Пречистой Матери Твоей / и нас, недостойных, чадами Ее соделал.

И ныне: Радуйся, одушевленный Дворец Божества, / одна не знавшая мужа Дева Мария, / брака не испытав, Бога во чрево вместившая. / С Гавриилом Архангелом мы взываем Тебе: / «Благословенна Ты между женами / и благослове́н Плод чрева Твоего!»

Песнь 8

Ирмос: Отроков благочестивых в печи / Дитя Богородицы спасло: / тогда – прообразуемое, а ныне – действующее; / всю вселенную созывает Он петь Тебе. / Пойте Господа, творения, / и превозносите во все века!

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О Богоматерь, Всецарица, / просвети нас познанием Сына Твоего, / да унаследуем Царство Небесное / и да восхвалим и воспоем Господа / и превозносить Его будем во все века.

В немощи нашей да совершается сила Божия, / исцеляющая души и тела наши / и вечное спасение нам да́рующая. / Потому сподо́би нас, Госпожа, / с благодарением терпеть все, посылаемое нам / и Твоими горячими молитвами к Божественному Сыну Твоему / испроси нам благодатную помощь.

Слава: Умиротвори сердца наши / и в тишине мысли соблюди, / Всесвятая Матерь Дева, / да, молясь на всякое время духом, / будем Господа благословлять / и превозносить Его во все века.

И ныне: Во успении мiра не оставила Ты, о Богоматерь, / но постоянно с нами пребываешь / и покровительством Твоим нас спасаешь.

Песнь 9

Ирмос: Всякий на земле рожденный / да ликует, Духом просвещаясь; / да торжествует и бесплотных Умов естество, / почитая священное торжество Богоматери, / и да взывает: / «Радуйся, Всеблаженная, / Богородица чистая, Приснодева!»*

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О Царица Дева, раковой язвы предивная Целительница! / Яви Свое благоволение в долгой болезни пребывающим / и подай им здравие, да воспевают всегда / Тебя, Всеблагая Матерь Божия.

Узри́, Владычица, нашу немощь, / однако прими смиренные моления наши, / будь нам Благой Путеводительницей ко спасению / и направь нас путем узким шествовать / к простору жизни вечной. / Мы же не перестанем благодарно величать Тебя.

Слава: О, Матерь милосердия и утешения! / Сжалься над нами по неизреченной Твоей благости / и благослови нас, с теплой верой воспевающих Тебя.

И ныне: Все ро́ды христианские / блаженной именуют Тебя, / Божия Родительница Пречистая, / ибо призре́л Господь на смирение Твое / и сотворил Тебе величие неисповедимое.

Светилен

Светел досточтимый праздник / иконы Твоей, Всецарица; / его с торжеством духовным благолепно совершая, / мы величаем Тебя, о светоносная Скиния Христа, / Царя и Бога нашего.

Молитва первая

О Всеблагая, изумления достойная, чудная Богородица, Пантана́сса, Всецарица! Не достоин я, чтобы Ты вошла под кров мой! Но как милостивого Бога любящая милосердие Матерь, изреки слово, да исцелится душа моя и да укрепится немощное тело мое. Ибо Ты имеешь мощь непобедимую и не останется у Тебя бессильным никакое слово, о Всецарица! Ты за меня упроси, Ты за меня умоли, дабы я прославлял преславное имя Твое всегда, ныне и в бесконечные века. Аминь.

Молитва вторая

О Пречистая Богоматерь, Всецарица! Услышь многоскорбное воздыхание наше пред чудотворною иконою Твоею, из удела Афонского в Россию принесенною, воззри на чад Твоих, неисцелимыми недугами страдающих, ко святому образу Твоему с верою припада́ющих! Как птица крыла́ми покрывает птенцов своих, так ныне и Ты, вечно живая, покрой нас многоцелебным Твоим омофором, Терпением и Облегчением для нас явись; там, где надежда исчезает, будь Надеждой, чуждою сомнений. Там, где лютые скорби превознемогают, там, где мрак отчаяния в души вселился, да воссияет неизреченный свет Божества! Малодушных утешь, немощных укрепи, ожесточенным сердцам умягчение и просвещение даруй. Исцели болящих людей Твоих, о Всемилостивая Царица! Ум и руки врачующих нас благослови, да послужат они орудием Всемогущего Врача Христа, Спасителя нашего. Тебе как живой, находящейся здесь, с нами, молимся пред иконою Твоею, о Владычица! Простри руки Твои, исполненные исцелений и врачеваний, Радость скорбящих, в печалях Утешение, дабы мы, чудотворную помощь скоро получив, прославляли Живоначальную Нераздельную Троицу, Отца, Сына, и Святого Духа во веки веков. Аминь.

КАНОН БЕСПЛОТНЫМ СИЛАМ

Тропарь, глас 4

Небесных воинств Архистратиги, / непрестанно молим вас мы, недостойные, / чтобы вы оградили нас вашими молитвами / под кровом крыл невещественной вашей славы / сохраняя нас, припадающих усердно и взывающих: / «От бед избавьте нас, / как начальники Вышних Сил!»

КАНОН, ТВОРЕНИЕ ИОАННА МОНАХА. ЕГО АКРОСТИХ: ДА ТОРЖЕСТВУЕМ, БОГОМУДРЫЕ, ПОХВАЛУ СОБОРУ БЕЗПЛОТНЫХ. ГЛАС 8

Песнь 1

Ирмос: Песнь вознесем, люди, / чудному Богу нашему, / Израиль освободившему от рабства, / песнь победную воспевая и взывая: / «Воспоем Тебе, единому Владыке!»

Припев: Святые Архангелы и Ангелы, молите Бога о нас.

Воспоем все верные, / Троицу несотворенную, / упра́вившую все невещественные / вышних хо́ров нача́льства, / взывающие «Свят, Свят, Свят Ты, / Боже Вседержитель!»

Положил Ты, Ангелов Творец, творениям началом / естество бесплотное, окружающее пречистый Твой престол, / чтобы восклицать Тебе: / «Свят, Свят, Свят Ты, / Боже Вседержитель!»

Слава: Радуйся Гавриил, / вводящий нас в таинство Божия воплощения, / и Михаил, полков невещественных первостоятель, / непрестанно восклицающие: / «Свят, Свят, Свят Ты, Боже Вседержитель!»

И ныне: Трепещу пред таинством / нисхождения Твоего, Христе: / ибо Ты, Бог, по естеству, / благоволи́л от Девы родиться, как Человек, / чтобы мiр спасти от рабства противнику.*

Песнь 3

Ирмос: Страх Твой, Господи, / насади в сердцах рабов Твоих, / и будь нам утверждением, / во истине Тебя призывающим.

Припев: Святые Архангелы и Ангелы, молите Бога о нас.

Мощью Своею поставил Ты, Бессмертный, / Сильных, исполняющих всесвятую волю Твою, / Тебе в вышних всегда предстоящих.

Служителей таинств Твоего вочеловечения / и священного воскресения, / Ангельских начальников, Христе, / прими за нас молящихся.

Слава: Ангелов приставил Ты к людям хранителями, / как милосердный, / и показал, Христе, служителями / спасающими Твоих соратников.

И ныне: Неизреченно зачала Ты Господа / и Спасителя, Божия Невеста, / избавляющего от лютых бед, / нас, Тебя во истине призывающих.

Претензии к содержанию