Страница 10 из 13
Глава ХХIII.
Содержаніе. 1 – 9 ст. Совѣтуется удерживаться отъ алчности и сообщества съ завистливыми и глупыми; 10 – 19 – совѣтуется не нарушать право бѣдныхъ, заниматься ученіемъ и мудростію на утѣшеніе воспитателей; 20 – 26 – вмѣсто пьянства слѣдуетъ любить и учиться мудрости, чтобы веселить родителей; 27 – 35 – пьянство и распутство съ ихъ печальными послѣдствіями для человѣка.
1. Если сядешь за трапезу съ властелиномъ, то тщательно наблюдай, что предлагается тебѣ.
2. Протягивай руку свою, но знай, что и ты тоже долженъ приготовить,
3. Если же ты ненасытенъ, то не желай угощенія его, ибо это – обманчивая пища10.
4. Не равняйся съ богатымъ, будучи бѣденъ, оставь свой замыслъ.
5. Если устремишь свой взоръ на него (богатство), то его и не станетъ; потому что у него готовы крылья, какъ у орла, и оно улетаетъ въ домъ своего Владыки1.
6. Не вкушай пищи у человѣка завистливаго и не прельщайся его яствами,
7. Потому что ѣсть и пить (у завистливаго) – это тоже, что проглатывать волосъ. И къ себѣ его не води и хлѣбъ свой съ нимъ не ѣшь,
8. Ибо изблюетъ его и твои добрыя слова осквернитъ.
9. Въ уши глупаго ничего не говори, чтобы онъ не насмѣялся надъ разумными словами твоими.
10. Не передвигай межи давней2, и во владѣніе сиротъ не заходи,
11. Потому что Избавитель ихъ – Господь, Онъ силенъ и разрѣшитъ ихъ судъ съ тобою3.
12. Предай ученію сердце твое, а уши твои приготовь къ словамъ мудрости.
13. Не переставай наказывать (неразумное) дитя, потому что если накажешь его розгою, оно не умретъ (отъ нея).
14. Ты накажешь его розгою, а душу его избавишь отъ смерти.
15. Сынъ мой! если будетъ мудро сердце твое, то ты обрадуешь и мое сердце.
16. И твои уста будутъ вести бесѣду съ моими устами, если правдивы будутъ.
17. Да не завидуетъ сердце твое грѣшникамъ, но въ страхѣ Господнемъ пребывай весь день,
18. Потому что, если сохранишь ихъ (уста), то будутъ у тебя внуки и надежда твоя не будетъ потеряна.
19. Слушай, сынъ мой, и будь мудръ, и исправляй мысли сердца твоего.
20. Не будь винопійцей и не присоединяйся къ сообществамъ пресыщающихся мясомъ, 21. Потому что всякій пьяница и блудникъ обнищаетъ и одѣнется въ разодранныя одежды, и всякій сонливый – въ рубища.
22. Слушай, сынъ мой, отца, родившаго тебя, и не презирай матери твоей, когда она состарѣется.
23. Пріобрѣтай истину, и не отвергай мудрости, и ученія, и разума.
24. Хорошо воспитываетъ праведный отецъ и о мудромъ сынѣ веселится душа его.
25. Да веселятся о тебѣ отецъ и мать4, и да радуется родившая тебя.
26. Сынъ мой, дай мнѣ сердце твое и пусть глаза твои наблюдаютъ пути мои5.
27. Чужой домъ – просверленный сосудъ и чужой колодезь – тѣсенъ.
28. Онъ (домъ) вскорѣ погибнетъ, и всякій законопреступникъ истребится6.
29. У кого горе, у кого возмущеніе, у кого суды, у кого непріятности и раздоры, у кого побои безъ причины, у кого багровые глаза?
30. Не у тѣхъ-ли, кто постоянно сидитъ за виномъ? Не у тѣхъ-лй, кто ищетъ, гдѣ попойки происходятъ?
31. Не упивайтесь виномъ, но бесѣдуйте съ праведными людьми и бесѣдуйте на прогулкѣ, ибо если устремишь глаза свои на чаши и сосуды (съ виномъ), то впослѣдствіи будешь ходить обнаженнѣе бѣлильнаго дерева,
32. И наконецъ (таковой) прострется, какъ уязвленный зміемъ, и какъ отъ аспида разольется въ немъ ядъ.
33. Когда глаза твои увидятъ чужую (жену), тогда уста твои заговорятъ развратное,
34. И ты будешь лежать какъ бы среди моря, – какъ кормчій при большомъ волненіи.
35. И ты скажешь: "били меня и мнѣ не было больно, издѣвались надо мной и я не понималъ, когда утро будетъ, пойду искать, съ кѣмъ бы сойтись!"1.
Глава XXIV.
Содержаніе. 1 – 10 ст. Мудрость полезна для хозяйства и войны, она доброжелательна, а зложелатели вредны и съ позоромъ гибнутъ; 11 – 20 – совѣты оказывать милость, удерживаться отъ злорадства и зависти и надѣяться на всевѣдущаго Бога; 21 – 22 – власть царя и ея проявленіе; 23 – 29 – богобоязненность предохраняетъ отъ неправды, лицепріятія и мести; 30 – 34 – лѣность глупаго человѣка и ея слѣдствія.
1. Сынъ мой! не ревнуй злымъ людямъ, и не пожелай быть съ ними,
2. Потому что сердце ихъ помышляетъ о лжи, и вредное уста ихъ говорятъ.
3. Съ мудростію устрояется домъ и съ разумомъ укрѣпляется;
4. Съ знаніемъ наполняются кладовыя всякимъ дорогимъ и прекраснымъ богатствомъ.
5. Мудрый лучше сильнаго и разумный лучше искуснаго земледѣльца.
6. При исполненіи (предпріятій) встрѣчаются препятствія, а отъ доброжелательнаго совѣта – помощь.
7. Мудрость и добрая мысль – во вратахъ мудрыхъ. Мудрые не уклоняются отъ закона2 Господня, но разсуждаютъ (о немъ) въ собраніяхъ.
8. Ненаученныхъ встрѣчаетъ смерть.
9. Неразумный умираетъ во грѣхахъ; человѣку губителю (свойственна) нечистота3.
10. Онъ будетъ опозоренъ въ день бѣдствія, въ день скорби, пока не умретъ.
11. Избавь ведомыхъ на смерть и выкупи убиваемыхъ, не жалѣй (денегъ).
12. А если скажешь: я не зналъ этого, то знай, что Господь знаетъ сердца всѣхъ, и давшій дыханіе всѣмъ – Самъ знаетъ все, Онъ воздастъ каждому по дѣламъ его.
13. Ѣшь, сынъ мой, медъ, ибо хорошъ сотъ, – да насладится гортань твоя.
14. Такимъ же образомъ познавай4 мудрость для души твоей; ибо если найдешь (ее), – хороша будетъ кончина твоя и надежда не оставитъ тебя5.
15. Не приводи нечестиваго на пажить6 праведныхъ и не прельщайся насыщеніемъ чрева7.
16. Ибо семь разъ падетъ праведникъ и встанетъ, а нечестивые изнемогутъ въ бѣдствіяхъ.
17. Если падетъ врагъ твой, не радуйся, и въ преткновеніи его не гордись,
18. Потому что увидитъ Господь, и не угодно будетъ Ему, и Онъ отвратитъ отъ него гнѣвъ Свой.
19. Не радуйся злодѣямъ и не завидуй грѣшнымъ,
20. Потому что у лукавыхъ не будетъ внуковъ, – свѣтильникъ нечестивыхъ угаснетъ.
21. Бойся Бога, сынъ мой, и царя и никому изъ нихъ не противься;
22. Ибо внезапно (они) отомстятъ нечестивымъ, и бѣдствіе отъ того и другаго8 кто предузнаетъ? Сынъ, сохраняющій слово, съ радостію принявъ его, избавится отъ погибели. Ничего ложнаго пусть языкомъ не говорятъ царю и пусть никакая ложь не сходитъ съ языка его. Языкъ царя – мечъ, а не плоть; кто будетъ преданъ (ему), погибнетъ. Если возгорится гнѣвъ его, погубитъ людей съ жилами и кости человѣческія пожретъ, какъ пламя пожираетъ, такъ что и орлинымъ птенцамъ нечего будетъ ѣсть. Моихъ словъ, сынъ мой, бойся, прими ихъ и покайся1.
23. Это говорю я вамъ мудрымъ, чтобы знали: имѣть лицепріятіе на судѣ – не хорошо.
24. Кто говоритъ нечестивому: "ты правъ", того будутъ проклинать люди и ненавидѣть народы.
25. А обличающіе2 явятся лучшими, и придетъ на нихъ доброе благословеніе.
26. Цѣлуютъ уста, отвѣчающія добрыя слова.
27. Приготовь къ окончанію дѣла твои, и соверши (ихъ) на полѣ; ходи по слѣдамъ моимъ и ты устроишь домъ свой3.
28. Не будь лжесвидѣтелемъ на ближняго твоего и не величайся своими устами.
29. Не говори: какъ онъ поступилъ со мною, такъ и я поступлю съ нимъ: отплачу ему за его обиду мнѣ.
30. Человѣкъ неразумный подобенъ полю, и человѣкъ скудоумный подобенъ виноградному саду.
31. Если оставишь его, запустѣетъ и весь заростетъ травою, будетъ брошенъ, и каменныя ограды его обрушатся.
32. Посему я раздумался, осмотрѣлъ (его) и извлекъ урокъ:
33. "Немного дремлю, немного сплю и немного, сложивши, держу руки на груди".
34. Если это дѣлаешь, – придетъ, какъ прохожій, бѣдность твоя и нужда твоя, какъ хорошій скороходъ4.
Глава XXV.
Содержаніе. 1 – 7 ст. Правосудный и могущественный царь и его неограниченная власть надъ подданными; 8 – 17 – разсудительность, кротость и мудрость – украшеніе для человѣка; 18 – 21 – ссоры и вспыльчивость непріятны всѣмъ; 22 – 28 – благодѣяніе врагамъ совѣтуется праведному, а свары, переносы, самонадѣянность – свойственны недостойнымъ людямъ.
1. Сіи притчи Соломона, не приведенныя въ порядокъ, которыя списали друзья Езекіи, царя Іудейскаго.
2. Слава Божія скрываетъ слово, а слава царя почитаетъ дѣла5.
3. Небо высоко, земля глубока, сердце же царя – неизслѣдимо.
4. Куй6 неочищенное серебро и все начисто очистится.
5. Не щади7 нечестивыхъ предъ лицемъ царя, и престолъ его утвердится правдою.
6. Не гордись предъ лицемъ царя и на мѣстѣ знатныхъ не становись,
7. Потому что лучше тебѣ, когда скажутъ "взойди ко мнѣ", нежели когда понизятъ тебя предъ лицемъ знатнаго.
8. Говори, что видѣли глаза твои. Не вступай скоро въ тяжбу, чтобы впослѣдствіи не раскаяться, когда другъ твой осрамитъ тебя.