Страница 22 из 27
3. Такъ какъ ты сказалъ: „горе мнѣ, горе мнѣ! ибо приложилъ Господь трудъ3 къ болѣзни моей, я сплю со стономъ, покоя не нахожу“.
4. Скажи ему: такъ говоритъ Господь: вотъ, что Я построилъ, раззорю, и что Я насадилъ, исторгну, – и всю землю Мою4.
5. А ты ищешь себѣ великаго? Не ищи. Ибо вотъ Я наведу бѣдствіе на всякую плоть, говоритъ Господь, а тебѣ вмѣсто добычи оставлю5 душу твою во всякомъ мѣстѣ, куда-бы ты ни пошелъ.
Глава сорокъ шестая6.
1. Слово, которое было отъ Господа къ Іереміи пророку на народы7:
2. На Египетъ8, на войско фараона Нехао, царя Египетскаго, который находился при рѣкѣ Евфратѣ въ Кархамисѣ9, котораго поразилъ Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, на четвертомъ году Іоакима, сына Іосіи, царя Іудейскаго.
3. Возьмите оружіе и щиты и идите на войну.
4. Сѣдлайте коней и садитесь, всадники становитесь въ шлемахъ вашихъ, точите копья, и облекайтесь въ брони ваши.
5. Почему же я вижу ихъ10 устрашенными и обратившимися назадъ?11 Сильные ихъ избиты, скоро побѣгли, и не озираются назадъ12, отовсюду страхъ13, говоритъ Господь.
6. Не убѣжитъ проворный14, и не сможетъ спастись15 сильный: на сѣверѣ16, близъ рѣки Евфрата, побѣждены и пали.
7. Кто это, какъ рѣка, поднимается, и какъ рѣки поднимаются волны его?
8. Воды Египта, какъ рѣка, поднимутся и, какъ рѣка17, заволнуются воды его18. И говоритъ: поднимусь и покрою землю, и погублю городъ и живущихъ въ немъ.
9. Садитесь на коней, приготовляйте колесницы, выходите сильные Эѳіопляне и Ливійцы, вооруженные щитами, выходите и Лидяне, натягивающіе лукъ.
10. (Ибо)19 день сей у Господа Бога Вседержителя – день отмщенія, что бы отмстить врагамъ Своимъ: и пожретъ ихъ мечъ Господень, и насытится, и упьется кровію ихъ, ибо жертва Господу Вседержителю на землѣ сѣверной, близъ рѣки Евфрата,
11. Пойди въ Галаадъ и возьми бальзама20, дѣва – дочь21 Египта, напрасно ты умножала врачеванія свои, нѣтъ исцѣленія1 тебѣ.
12. Услышали народы голосъ (твой)2, и плачъ твой наполнилъ землю, ибо сильный встрѣтился3 съ сильнымъ, и оба вмѣстѣ изнемогли и пали4.
13. Слово5, которое сказалъ Господь Іереміи пророку о томъ, что имѣлъ придти6 Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, и поразить землю Египетскую.
14. Возвѣстите въ Египтѣ7, и разгласите8 въ Магдалѣ, и дайте знать въ Мемфисѣ, и въ Тафнасѣ разскажите: стой и готовься, ибо мечъ пожретъ то, что находится вокругъ тебя9.
15. Почему убѣжалъ отъ тебя10 Аписъ11? любимый твой телецъ не устоялъ, ибо Господь поразилъ12 его.
16. И множество13 (народа) твоего изнемогло и пало, и каждый ближнему своему говоритъ: встанемъ и возвратимся къ народу нашему и въ родную нашу землю отъ меча Еллинскаго14.
17. Называйте по имени15 фараона Нехао, царя Египетскаго! Время произвело смятеніе16.
18. Живу Я, говоритъ Царь, Господь Вседержитель имя Его: какъ Ѳаворъ17 среди горъ и какъ Кармилъ при морѣ, (такъ и) онъ придетъ18.
19. Готовь себѣ нужное для плѣна19, дочь – жительница Египта, ибо Мемфисъ будетъ пустыней и назовется: горе20! и не будутъ въ немъ жить.
20. Египетъ – телица (избранная)21, украшенная; раззореніе съ сѣвера пришло на нее.
21. И наемники его, живущіе22 среди его, какъ тучные тельцы, откармливаемые въ немъ; и они обратились и побѣгли вмѣстѣ, и не могли устоять23, ибо пришелъ на нихъ день погибели ихъ24 и время отмщенія имъ.
22. Голосъ ихъ – какъ у шипящаго змѣя, ибо съ войскомъ25 пойдутъ, съ топорами придутъ на него.
23. Какъ дровосѣки, порубятъ лѣсъ его, говоритъ Господь Богъ, ибо нельзя и перечесть его26, ихъ болѣе саранчи и нѣтъ имъ числа.
24. Посрамлена дочь Египта, предана въ руки народа сѣвернаго.
25. Сказалъ Господь Вседержитель, Богъ Израилевъ: вотъ Я посѣщу Аммона, сына ея27, и фараона, и Египетъ и боговъ его, и царей его, и фараона и надѣющихся на него.
26. И предалъ ихъ въ руки ищущихъ души ихъ и въ руку Навуходоносора, царя Вавилонскаго, и въ руки слугъ его, но послѣ того будутъ жить1, какъ прежде, говоритъ Господь.
27. А ты не бойся, рабъ Мой Іаковъ, и не страшись Израиль, ибо Я спасу2 тебя изъ далекой страны, и сѣмя твое изъ земли плѣна ихъ, и возвратится Іаковъ, и успокоится, и будетъ благоуспѣшенъ3, и никто не будетъ устрашать его.
28. Не бойся, рабъ Мой Іаковъ, говоритъ Господь, ибо Я съ тобою, ибо Я совершу истребленіе всѣхъ народовъ, къ которымъ тебя Я изгналъ, тебя же не истреблю, но накажу тебя по правдѣ, ненаказаннымъ же тебя не оставлю4.
Глава сорокъ седьмая.
1. Слово5 Господне, которое было къ Іереміи пророку на иноплеменниковъ6, прежде нежели фараонъ поразилъ Газу.
2. Такъ говоритъ Господь: вотъ воды поднимаются съ сѣвера и сдѣлаются наводняющимъ потокомъ, и потопятъ всю землю и что наполняетъ ее, городъ и жителей его, и возопіютъ люди, и восплачутъ всѣ живущіе на землѣ:
3. Отъ звука похода его, отъ оружія ногъ его, и отъ грома колесницъ его, и отъ звука колесъ его; не обращаются отцы къ дѣтямъ своимъ, опустивши руки свои7,
4. Въ наступающій день погибели всѣхъ иноплеменниковъ. И Я раззорю Тиръ и Сидонъ со всѣми другими помощниками ихъ, ибо истребилъ Господь Филистимлянъ8, остатокъ острововъ Каппадокійскихъ9.
5. Появилась плѣшина10 въ Газѣ, низвергнутъ Аскалонъ и останки Енакимовъ11.
6. Доколѣ будешь посѣкать, о мечъ Божій! Доколѣ не успокоишься? Возвратись въ ножны твои, успокойся и поднимись.
7. Но какъ онъ успокоится? ибо Господь далъ ему повелѣніе возстать на Аскалонъ, и на приморскихъ и на остальныхъ12 жителей.
Глава сорокъ восьмая13.
1. О Моавѣ14 такъ сказалъ Господь Вседержитель. Богъ. Израилевъ: горе Нававу, ибо погибъ, взятъ Каріаѳаимъ, посрамленъ Масигаѳъ15 и побѣжденъ.
2. Нѣтъ болѣе цѣльбы у Моава, веселія въ Есевонѣ, замыслили на него зло: „идите и истребимъ ихъ16 изъ народовъ“, посему умолкнешь, (ибо)17 мечъ пойдетъ за тобою.
3. Голосъ вопля (слышенъ) отъ Оронаима: опустошеніе и раззореніе большое.
4. Сокрушенъ Моавъ, возвѣстите вопль дѣтей18 его.
5. Ибо Алаоѳъ наполненъ плачемъ, поднимется съ плачемъ по пути къ Оронаиму, враги слышали1 вопль о раззореніи.
6. Бѣгите и спасайте души ваши2, и будьте подобны дикому ослу3 въ пустыни.
7. Такъ какъ ты надѣялся на укрѣпленія твои и сокровища твои4, то и ты будешь взятъ, и пойдетъ Хамосъ въ плѣнъ и священники его вмѣстѣ съ князьями его5.
8. И придетъ опустошитель на всякій городъ, и не избавится ни одинъ городъ, и погибнутъ долины, и опустѣютъ поля6, какъ сказалъ Господь.
9. Дайте знакъ Моаву, ибо онъ будетъ сильно пораженъ7, и всѣ города его будутъ пусты8 и безъ жителей.
10. Проклятъ (человѣкъ)9, совершающій небрежно Господне дѣло, и проклятъ удерживающій мечъ свой10 отъ крови!
11. Моавъ былъ спокоенъ съ юности своей и надѣялся на славу свою, не былъ переливаемъ изъ сосуда въ сосудъ, и въ плѣнъ не уходилъ, посему сохранился вкусъ его въ немъ, и запахъ его не измѣнялся.
12. Посему вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, и пошлю на него переселителей, и переселятъ11 его, и сосуды его опустошатъ, и рога его сломаютъ.
13. И посрамленъ будетъ Моавъ изъ-за Хамоса, какъ посрамленъ домъ Израилевъ изъ-за Веѳиля, на который надѣялся.
14. Какъ вы говорите: „мы сильны и люди крѣпкіе на войнѣ?“
15. Погибъ Моавъ: городъ его и отборные юноши его пошли подъ мечъ, говоритъ Царь, Господь Вседержитель – имя Ему.
16. Скоро придетъ день12 Моаву, и бѣдствіе его быстро наступаетъ13.
17. Пожалѣйте14 его всѣ, живущіе15 вокругъ его, и всѣ знающіе имя его, скажите: „какъ сокрушенъ жезлъ силы, посохъ славы!“
18. Сойди со славы16 и сядь въ грязи, жительница – дочь Дивона, ибо опустошитель17 Моава придетъ къ тебѣ разрушить укрѣпленія твои.
19. Стань на пути и посмотри, жительница Ароера, и спрашивай бѣгущаго и спасающагося, и скажи: „что это сдѣлалось“?
20. Посрамленъ Моавъ, ибо побѣжденъ18, рыдайте и вопійте, возвѣстите въ Арнонѣ, что погибъ Моавъ.
21. И судъ пришелъ на равнину19, на Хелонъ, и на Рефасъ, и на Мофаѳъ20.
22. И на Девонъ, и на Наво, и на домъ Девлаѳаимъ,
23. И на Каріаѳаимъ, и на Веѳгамулъ, и на домъ Маоновъ,
24. И на Каріоѳъ, и на Восоръ, и на всѣ города Моавитскіе, дальніе и ближніе.
25. Отсѣченъ рогъ Моава и мышца его сокрушена, говоритъ Господь.
26. Напойте пьянымъ21 его, ибо онъ сталъ величаться предъ Господомъ, и ударитъ Моавъ рукою своею (о блевотину)1 и самъ будетъ посмѣшищемъ.