КНИГА ПРОРОКА ИСАІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 13 из 21

28. Вотъ Я вложу въ него духъ6 и, услышавъ вѣсть, онъ возвратится въ страну свою и падетъ отъ меча въ землѣ своей.

29. И возвратился Рапсакъ и нашелъ царя Ассирійскаго при осадѣ Ловны, и услышалъ, что7 царь Ассирійскій ушелъ отъ Лахиса.

30. И вышелъ Ѳарака, царь Еѳіопскій воевать съ нимъ; и услышавъ о семъ возвратился8 и послалъ пословъ къ Езекіи сказать:

31. Такъ скажите Езекіи, царю Іудейскому: пусть не обольщаетъ тебя Богъ твой, на котораго ты надѣешься, говоря: не будетъ преданъ Іерусалимъ въ руки царя Ассирійскаго.

32. Или ты не слышалъ, что сдѣлали цари Ассирійскіе, какъ они погубили всю землю? И ты-ли избавишься?

33. Боги языческіе избавили-ли тѣхъ, которыхъ погубили отцы мои: Гозанъ, и Харранъ, и Расемъ, которые находятся въ странѣ Ѳеемаѳи?

34. Гдѣ цари Емаѳа и гдѣ Арфаѳа и гдѣ9 города Епфаруема, Анагугана10?

35. И взялъ Езекія письмо отъ пословъ, и прочелъ его, и вошелъ въ храмъ Господень, и развернулъ его предъ Господомъ.

36. И помолился Езекія Господу такъ:

37. Господи Саваоѳъ, Боже Израилевъ, сидящій на херувимахъ! Ты Богъ – одинъ царь11 всѣхъ царствъ вселенной, Ты сотворилъ небо и землю.

38. Приклони, Господи, ухо Твое, услышь, Господи; открой, Господи, очи Твои, воззри, Господи, и усмотри, и услышь1 всѣ слова Сеннахирима, которыя онъ послалъ для поношенія Бога живаго!

39. Истинно, Господи, опустошили цари Ассирійскіе всю землю и страны2 ихъ.

40. И побросали идоловъ ихъ въ огонь, ибо это не были боги, но дѣла рукъ человѣческихъ, – деревья и камни, – и истребили ихъ.

41. Нынѣ же, Господи Боже нашъ, спаси насъ отъ руки ихъ, да знаютъ всѣ царства земли, что Ты (Господь)3 Богъ единъ.

42. И посланъ былъ Исаія, сынъ Амосовъ, къ Езекіи и сказалъ ему: такъ говоритъ Господь Богъ Израилевъ: слышалъ Я, о чемъ ты молился Мнѣ о4 Сеннахиримѣ, царѣ Ассирійскомъ.

43. Вотъ слово, которое Богъ изрекъ о немъ: похулилъ тебя и поругался надъ тобою, дѣвица дочь Сіона, покивалъ головою на тебя, дочь Іерусалима.

44. Кого ты укорялъ и разгнѣвалъ? И на Кого возвысилъ голосъ свой? И не поднялъ на высоту глазъ твоихъ къ Святому Израилеву.

45. Вотъ ты чрезъ пословъ укорилъ Господа, ибо ты сказалъ: со множествомъ колесницъ я взошелъ на высоту горъ и на вершины Ливана, и срубилъ высокіе кедры его и отличные кипарисы, и взошелъ на вершину рощи.

46. Дѣлалъ плотину и осушалъ воды и весь стокъ воды.

47. Развѣ ты издавна не слышалъ о томъ, что Я сдѣлалъ? Съ древнихъ дней Я опредѣлилъ, а нынѣ исполнилъ: погубить народы въ крѣпостяхъ и живущихъ въ укрѣпленныхъ городахъ.

48. Я простеръ руки5, и высохли, и стали, какъ сухое сѣно на кровляхъ и какъ полевая трава.

49. Нынѣ же покой твой, и исходъ твой и входъ твой Я знаю.

50. Гнѣвъ же твой, которымъ ты разгнѣвался, и огорченіе твое дошло до Меня, и Я вложу кольцо въ ноздри твои и узду въ ротъ твой, и возвращу тебя тѣмъ путемъ, которымъ ты пришелъ.

51. Вотъ же тебѣ6 знаменіе: ѣшь въ это лѣто, что посѣялъ, а во второе лѣто (будешь ѣсть), что само уродится7, а въ третій годъ, посѣявши, пожнете и насадите виноградники, и будете ѣсть плоды ихъ.

52. И оставшіеся въ Іудеѣ пустятъ корни внизъ и принесутъ плодъ вверху.

53. Ибо изъ Іерусалима будутъ8 оставшіеся и спасшіеся9 – отъ горы Сіона. Ревность Господа Саваоѳа сотворитъ сіе.

54. Посему такъ говоритъ Господь о царѣ Ассирійскомъ: не войдетъ онъ въ этотъ городъ, и не броситъ въ него стрѣлы, и не установитъ противъ него щита10, и не устроитъ вокругъ его вала.

55. Но путемъ, которымъ пришелъ, тѣмъ же и возвратится, а въ городъ сей не войдетъ. Такъ говоритъ Господь:

56. Защищу городъ сей, чтобы спасти его ради Меня и ради Давида, раба Моего.

57. И вышелъ Ангелъ Господень и избилъ въ станѣ Ассирійскомъ сто восемьдесятъ пять тысячъ, и вставши поутру, нашли всѣ тѣла мертвыми.

58. И отступилъ и возвратился Сеннахиримъ, царь Ассирійскій, и поселился въ Ниневіи.

59. И когда онъ покланялся въ капищѣ покровителю1 своему Насараху, Адрамелехъ и Сарасаръ, сыновья его, убили его мечемъ, а сами убѣгли въ Арменію, и воцарился Асарданъ, сынъ его, вмѣсто него.

Глава тридцать восьмая.

1. Въ то время заболѣлъ Езекія смертельно, и пришелъ къ нему Исаія пророкъ, сынъ Амосовъ, и сказалъ ему: такъ говоритъ Господь: сдѣлай завѣщаніе2 о домѣ твоемъ, ибо ты умираешь и не будешь живъ.

60. И обратилъ Езекія лице свое къ стѣнѣ и помолился Господу, говоря:

61. „Помяни Господи, что я ходилъ предъ Тобою вѣрно, и съ истиннымъ сердцемъ, и дѣлалъ угодное предъ Тобою“. И горько восплакалъ Езекія.

62. И было слово Господне къ Исаіи и сказано:

63. Иди и скажи Езекіи: такъ говоритъ Господь Богъ Давида, отца твоего: Я услышалъ3 молитву твою, и увидѣлъ слезы твои, вотъ прибавляю къ лѣтамъ твоимъ пятнадцать лѣтъ.

64. И отъ руки царя Ассирійскаго избавлю тебя и городъ сей, и защищу городъ сей.

65. И вотъ тебѣ знаменіе отъ Господа, что Богъ исполнитъ слово это, которое Онъ изрекъ4:

66. Вотъ Я возвращу тѣнь на ступеняхъ, по коимъ прошло солнце, на десять ступеней дома отца твоего; возвращу солнце на десять ступеней, по коимъ прошла тѣнь5. И поднялось (обратно) солнце на десять ступеней, по которымъ (уже) прошла тѣнь6.

67. Молитва Езекіи, царя Іудейскаго, когда онъ болѣлъ и восталъ отъ болѣзни своей:

68. Я сказалъ на высотѣ дней моихъ7: пойду во врата ада, лишусь остатка лѣтъ (жизни).

69. Я сказалъ: болѣе не увижу спасенія Божія на землѣ живыхъ, болѣе не увижу спасенія Израилева на землѣ8, болѣе не увижу человѣка среди живыхъ.

70. Лишаюсь родства моего, лишаюсь остатка жизни моей, вышелъ и ушелъ отъ меня9, какъ водрузившій палатку при разрушеніи ея; духъ мой сталъ подобенъ полотну (на станкѣ), когда приближается ткательница обрѣзать его.

71. Въ тотъ день я былъ преданъ до утра какъ бы льву, такъ всѣ кости мои Онъ сокрушилъ, ибо отъ утра до ночи я былъ преданъ.

72. Какъ ласточка я издавалъ звуки, какъ голубь я стоналъ10, ибо не могли смотрѣть глаза мои на высоту небесную къ Господу, Который избавилъ меня и отнялъ болѣзнь души моей11.

73. 12И Онъ сталъ путеводителемъ во всѣ годы мои.

74. Господи! о ней1 возвѣщено было Тебѣ, и Ты возстановилъ дыханіе мое, и я утѣшившись ожилъ.

75. Ибо Ты избавилъ душу мою, чтобы она не погибла, и бросилъ за хребетъ мой всѣ грѣхи мои.

76. Ибо не восхвалятъ Тебя находящіеся во адѣ, и умершіе не благословятъ Тебя, и находящіеся во адѣ не будутъ уповать на милость Твою.

77. Живые же благословятъ Тебя, какъ и я, ибо отнынѣ я заставлю дѣтей возвѣщать правду Твою.

78. Господи спасенія моего! и я не престану славословить Тебя съ пѣснію2 всѣ дни жизни моей предъ домомъ Божіимъ.

79. И сказалъ Исаія Езекіи: сдѣлай изъ смоквъ пластъ, и сотри и приложи его на язву, и будешь здоровъ.

80. И сказалъ Езекія: вотъ знаменіе, что я взойду въ домъ Божій3.

Глава тридцать девятая.

1. Въ то время Меродахъ Валаданъ, сынъ Валадана, царь Вавилонскій, послалъ письма и пословъ, и дары Езекіи, ибо слышалъ, что онъ смертельно болѣлъ и возсталъ.

81. И чрезвычайно обрадовался имъ Езекія и показалъ имъ домъ сокровищъ4, и мѵра, и стакти, и ѳиміама, и серебра, и золота, и всѣ помѣщенія драгоцѣнныхъ сосудовъ, и все, что было въ сокровищницахъ его; и не осталось ничего, чего-бы Езекія не показалъ имъ въ дому своемъ и во всемъ владѣніи своемъ.

82. И пришелъ Исаія пророкъ къ царю Езекіи и спросилъ его: что говорятъ эти люди и откуда они приходили къ тебѣ? И сказалъ Езекія: изъ земли дальней приходили ко мнѣ, изъ Вавилона.

83. И сказалъ Исаія: что они видѣли въ домѣ твоемъ? И сказалъ Езекія: видѣли все, что есть въ домѣ моемъ, и ничего не осталось (не только) въ домѣ моемъ, но и даже въ сокровищницахъ моихъ, чего бы они не видѣли.

84. И сказалъ ему Исаія: выслушай слово Господа Саваоѳа:

85. Вотъ наступаютъ дни, говоритъ Господь, и все, что есть въ домѣ твоемъ, и что собрали отцы твои, даже до сего дня, будетъ взято и отнесено въ Вавилонъ; и ничего не останется, сказалъ Господь,

86. Такъ что и изъ дѣтей твоихъ, которыхъ ты родилъ5, возьмутъ и сдѣлаютъ евнухами въ домѣ царя Вавилонскаго.

87. И сказалъ Езекія Исаіи: благо слово Господне, которое Онъ изрекъ, да будетъ нынѣ, во дни мои, миръ и правда.

Претензии к содержанию