Страница 11 из 18
5. О горе, о горе! наказаніе Твое наступило, нынѣ будетъ плачъ у нихъ. Не вѣрьте друзьямъ, не надѣйтесь на старѣйшинъ, и отъ сожительницы твоей берегись, чтобы не сказать4 ей чего.
6. Ибо сынъ безчеститъ отца, дочь возстаетъ на мать свою и невѣстка на свекровь свою; враги человѣку–всѣ5 домашніе его.
7. А я буду взирать на Господа, уповать на Бога Спасителя моего: услышитъ меня Богъ мой.
8. Не радуйся изъ за меня, непріятельница моя6! хотя я упалъ, но встану, ибо если буду сидѣть во тьмѣ, то Господь освѣтитъ меня.
9. Гнѣвъ Господень я снесу,–ибо согрѣшилъ предъ Нимъ,–пока Онъ не рѣшитъ дѣла моего и не совершитъ суда надо мною, и выведетъ меня на свѣтъ, и я увижу правду Его.
10. И увидитъ непріятельница моя и покроется стыдомъ говорящая мнѣ: „гдѣ Господь Богъ твой“? посмотрятъ на нее глаза мои: нынѣ она будетъ попираема, какъ грязь на дорогѣ.
11. Время очистки7 кирпича,–день твоего истребленія–день тотъ8, и отмѣнитъ9 законы твои день тотъ.
12. И города твои будутъ уравнены10 и раздѣлены Ассирійцамъ, и укрѣпленные города твои будутъ раздѣлены11 отъ Тира даже до рѣки Сирской12, и отъ моря даже до моря, и отъ горы вплоть до горы: (то будутъ) дни13 волнующейся воды.
13. И будетъ земля съ живущими на ней опустошена за плоды дѣлъ ихъ14.
14. Паси народъ Твой жезломъ Твоимъ15, овецъ наслѣдія Твоего, обитающихъ уединенно въ лѣсу среди Кармила! они будутъ пастись16 въ Васанѣ и Галаадѣ, какъ во дни древніе.
15. Какъ во дни исхода твоего изъ Египта, увидите чудеса.
16. Увидятъ народы и устыдятся при всемъ могуществѣ своемъ, положатъ руки на уста свои и уши ихъ оглохнутъ17,
17. Будутъ лизать прахъ, какъ змѣи, ползающіе по землѣ, содрогнутся18 въ укрѣпленіяхъ своихъ, ужаснутся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.
18. Кто Богъ, какъ Ты, прощающій1 беззаконія и невмѣняющій2 нечестіе останку наслѣдія Твоего? Онъ не сохраняетъ гнѣва Своего во свидѣтельство3, ибо любитъ милость.
19. Онъ обратитъ и ущедритъ насъ, и погрузитъ неправды наши и ввергнетъ въ глубины морскія всѣ грѣхи наши.
20. Явитъ истину Іакову, (и)4 милость Аврааму, какъ Ты клялся отцамъ нашимъ во дни древніе.
Книга пророка Наума.
Глава первая.
1. Пророчество о Ниневіи. Книга видѣнія Наума, сына Елкесеева.
2. Богъ–ревнитель и Господь–мститель; Господь мститъ съ яростію, Господь мститъ противникамъ Своимъ и истребляетъ Самъ враговъ Своихъ.
3. Господь долготерпѣливъ и велика сила Его, и не оставитъ безъ наказанія5 Господь: въ истребленіи и потрясеніи путь Его, и облака–прахъ ногъ Его.
4. Онъ запрещаетъ морю и изсушаетъ его и всѣ рѣки обращаетъ въ пустыню; дѣлаются малыми6 Васанъ и Кармилъ и цвѣтъ Ливана пропадаетъ.
5. Горы потряслись отъ Него и холмы поколебались, и земля ужаснулась7 отъ Лица Его, вселенная и всѣ живущіе на ней.
6. Отъ гнѣва Его–кто устоитъ? и кто воспротивится гнѣвной ярости Его? Гнѣвъ Его расплавляетъ вершины8, и камни распадаются9 отъ Него.
7. Благъ Господь къ уповающимъ на Него въ день скорби и знаетъ боящихся Его.
8. Но потопляющимъ наводненіемъ10 совершитъ истребленіе: возстающихъ (противъ Него) и враговъ Его постигнетъ тьма.
9. Что помышляете противъ Господа? Онъ Самъ совершитъ истребленіе, не пошлетъ11 вторично скорби на однихъ и тѣхъ же12.
10. Ибо до основанія своего онъ13 опустѣетъ14 и, какъ переплетшійся плющъ и какъ вполнѣ сухая солома, будетъ пожранъ15.
11. Отъ тебя16 выйдетъ злой17 умыселъ противъ Господа, совѣтующій враждебное.
12. Такъ говоритъ Господь: обладающій водами многими1! они такъ раздѣлятся2, что о тебѣ слухъ болѣе не будетъ услышанъ3.
13. И нынѣ Я сокрушу жезлъ его (лежащій) на тебѣ4 и узы твои разорву.
14. И заповѣдуетъ о тебѣ5 Господь: не будетъ болѣе распространяться имя твое6, изъ дома бога твоего истреблю кумиры, и изваянія сдѣлаю гробомъ твоимъ7. Ибо быстры (вы)8,
15. Вотъ на горахъ, ноги благовѣстника и возвѣщающаго миръ9: празднуй, Іуда, праздники твои, исполняй обѣты твои, ибо не будетъ уже проходить чрезъ тебя губитель10: онъ11 скончался и12 извергнутъ13.
Глава вторая.
1. Восшелъ дышущій въ лице твое14, избавляющій15 отъ скорби: разсмотри16 путь, укрѣпи чресла, будь особенно мужественъ въ силѣ17.
2. Ибо отвратилъ Господь поруганіе Іакова, какъ поруганіе Израиля18, такъ какъ опустошители опустошили19 ихъ и виноградныя вѣтви ихъ истребили:
3. Мощное оружіе ихъ изъ мужей20, сильныхъ мужей, играющихъ огнемъ21. Управители22 колесницъ ихъ23 въ день приготовленія своего и всадники придутъ въ смятеніе на дорогахъ,
4. И запутаются колесницы и сплетутся на площадяхъ, видъ ихъ какъ свѣтильниковъ огненныхъ и какъ быстро сверкающей молніи.
5. И вспомнятъ о старѣйшинахъ своихъ24, и побѣгутъ днемъ, и изнемогутъ на пути25 своемъ, и поспѣшатъ на укрѣпленія его и приготовятъ передовую охрану свою.
6.1 Ворота городовъ растворились, и царства2 пали и сокровищницы открылись.
7. И она3 вышла и рабыни ея были ведены, какъ голубицы, воркующія въ сердцахъ своихъ.
8. И Ниневія была какъ водоемъ, полный водою4, но они5; побѣгли, не останавливаясь, и никто не оглянулся.
9. Расхищали серебро, расхищали золото, и не было конца имуществу ея; она была обременена драгоцѣнностями болѣе, чѣмъ всѣми (другими) вещами.
10. (Тогда произойдетъ) опустошеніе и раззореніе и волненіе6, и сокрушеніе сердца, и разслабленіе колѣнъ, и болѣзни во всѣхъ чреслахъ, и лица у всѣхъ какъ у опаленнаго (огнемъ) котла7.
11. Гдѣ логовище львовъ и пастбище львятъ? куда пошелъ левъ? Вѣдь8 туда входилъ и львенокъ, и никто не устрашалъ (ихъ).
12. Левъ довольно похитилъ добычи для львятъ своихъ и умертвилъ для львицъ своихъ, и наполнилъ добычею гнѣздо свое и логовище свое похищеннымъ.
13. Вотъ Я на тебя, говоритъ Господь Вседержитель, и сожгу въ дыму богатство9 твое, и львовъ твоихъ мечь пожретъ, и истреблю съ земли добычу твою, и не будутъ болѣе слышны дѣла твои10.
Глава третья.
1. О городъ11 кровей, весь лживый, наполненный неправдою! не воспользуются (въ немъ) добычей12:
2. Звукъ бичей, и шумъ вертящихся колесъ, и коня скачущаго и колесницы несущейся,
3. И всадника быстраго, и блистающаго меча, и блестящихъ оружій, и множества раненыхъ, и тяжкаго пораженія, и не было конца народамъ его! Но ослабѣютъ тѣломъ своимъ отъ множества блудодѣянія.
4. Блудница красивая и очаровательная, опытная13 волшебница, продающая народы блудомъ своимъ и племена чародѣяніями своими!
5. Вотъ Я на тебя, говоритъ Господь Богъ Вседержитель, и подниму на лице твое подолъ твой, и покажу народамъ срамоту твою и царствамъ безчестіе твое.
6. И низвергну на тебя мерзость по нечистотѣ твоей и сдѣлаю тебя притчею.
7. И будетъ: всякій, видя тебя, отойдетъ отъ тебя и скажетъ: „окаянная Ниневія! кто пожалѣетъ о ней? гдѣ найду утѣшеніе ей“?
8. Приготовь14 часть, настрой струну, приготовь часть Аммону15, живущая въ рѣкахъ! Вода вокругъ ея, начало ея–море, и вода–укрѣпленія ея.
9. И Еѳіопія–сила ея и Египетъ, но не было конца бѣглецамъ1 твоимъ, (хотя) и Фудъ2 и Ливійцы были помощниками ея.
10. И она пойдетъ въ переселеніе плѣнницею, и младенцевъ ея будутъ избивать въ началѣ3 всѣхъ улицъ ея, и о всѣхъ знатныхъ ея будутъ бросать жребій, и всѣ военачальники ея будутъ окованы цѣпями4.
11. И ты5 опьянѣешь и будешь въ презрѣніи, и ты сама будешь искать себѣ помощи отъ враговъ.
12. Всѣ крѣпости твои–какъ смоковницы, имѣющія сторожей: лишь только покачнутся, и упадутъ6 въ ротъ ядущаго7.
13. Вотъ народъ твой–какъ женщины у тебя: врагамъ твоимъ настежь отворятся ворота земли твоей, и поѣстъ огонь запоры твои.
14. Воды (на время) осады заготовь сама себѣ, укрѣпи крѣпости свои, залѣзь въ глину, натопчи (въ нее) соломы и надѣлай больше крѣпкаго кирпича8.
15. Тамъ поѣстъ тебя огонь, истребитъ тебя мечъ, и поѣдятъ тебя, какъ саранча9, и отяжелѣешь какъ гусеница10.
16. Ты умножила торговцевъ своихъ болѣе звѣздъ небесныхъ, (но) эта саранча поднялась и улетѣла.
17. Вскочилъ какъ кузнечикъ примѣшенецъ твой11, какъ саранча, влѣзающая на заборъ въ холодный день: поднялось солнце, и она улетѣла, и не узнаешь мѣста ея12. Горе имъ!
18. Задремали пастухи твои, царь Ассирійскій усыпилъ сильныхъ твоихъ, поднялся народъ твой на горы, и некому принять (его).