Страница 10 из 18
Глава третья.
1. И скажетъ13: слушайте сіе, владыки дома Іакова и остатокъ дома Израилева: не вамъ ли должно знать судъ?
2. А вы ненавидите добро и ищете зла, снимаете кожу ихъ съ нихъ и плоть ихъ съ костей ихъ14,
3. Такъ что поѣли плоть народа Моего и кожу ихъ съ костей15 ихъ содрали, и кости ихъ истолкли и раздробили, какъ плоть (кладутъ) въ котелъ и мясо въ горшокъ.
4. Посему16 они возопіютъ ко Господу, и Онъ не услышитъ ихъ, и отвратитъ лице Свое отъ нихъ въ то время, ибо дѣлали лукавыя дѣла по отношенію къ нимъ17.
5. Такъ говоритъ Господь на пророковъ18, обольщающихъ народъ Мой, угрызающихъ зубами своими и проповѣдующихъ ему миръ, а (кто) не даетъ въ ротъ имъ, противъ тѣхъ они поднимаютъ войну.
6. Посему ночь будетъ для васъ отъ1 видѣнія и тьма будетъ для васъ отъ2 волхвованія, и зайдетъ солнце надъ пророками и померкнетъ надъ ними день.
7. И посрамятся сновидцы и осмѣяны будутъ волхвы, и будутъ говорить противъ нихъ всѣ эти3, ибо никто не будетъ слушать ихъ.
8. Не я ли наполню силу Духомъ Господнимъ и судомъ и мощью, чтобы возвѣстить Іакову нечестіе его и Израилю грѣхи его4?
9. Слушайте (же)5 это, старѣйшины дома Іакова и остатокъ дома Израилева, гнушающіеся судомъ и все прямое извращающіе,
10. Созидающіе Сіонъ кровію и Іерусалимъ неправдою!
11. Старѣйшины его за дары судили, и священники его за плату давали отвѣты6, и пророки7 за серебро волхвовали, и на Господа надѣялись, говоря: „не среди ли насъ Господь? не постигнетъ насъ бѣда“!
12. Посему ради васъ Сіонъ будетъ распаханъ, какъ нива, и Іерусалимъ будетъ, какъ хранилище овощей, и гора дома Господня (будетъ), какъ лѣсистый холмъ8.
Глава четвертая.
1. И будетъ въ послѣдніе дни явлена гора Господня, поставлена она будетъ надъ вершинами горъ, и возвысится надъ холмами и потекутъ къ ней народы.
2. И пойдутъ9 многіе народы и скажутъ: прійдите, взойдемъ на гору Господню и въ домъ Бога Іаковлева, и покажутъ намъ путь Его, и пойдемъ по стезямъ Его, ибо отъ Сіона выйдетъ законъ и слово Господне изъ Іерусалима.
3. И будетъ Онъ судить среди народовъ многихъ, и обличитъ сильные народы, даже до отдаленной земли, и перекуютъ мечи свои на плуги, и копья10 свои на серпы, и уже не подниметъ народъ на народъ меча и не будутъ болѣе учиться воевать11.
4. И будетъ каждый покоиться подъ своею виноградною лозою и каждый подъ смоковницею своею, и никто не будетъ устрашать, ибо уста Господа Вседержителя изрекли это.
5. Ибо всѣ народы пойдутъ каждый по пути своему, а мы будемъ ходить во имя Господа Бога нашего во вѣки вѣковъ12.
6. Въ тотъ день, говоритъ Господь, соберу сокрушенное и приму отверженное и тѣхъ, кого Я отвергъ.
7. И сдѣлаю сокрушенное остаткомъ и отверженное1 сильнымъ народомъ, и воцарится Господь надъ ними на горѣ Сіонѣ отнынѣ и до вѣка.
8. И ты, мрачная башня стада, дщерь Сіона! Къ тебѣ придетъ и войдетъ прежняя власть, царство изъ Вавилона, къ дщери Іерусалима2.
9. И нынѣ, почему познала ты бѣдствіе? или у тебя не было царя? или погибли у тебя совѣтники3, что тебя постигли болѣзни какъ раждающую4?
10. Болѣй и мужайся, и приближайся5, дщерь Сіона, подобно раждающей; ибо нынѣ выйдешь изъ города, и поселишься въ полѣ, и дойдешь до Вавилона; оттуда возметъ тебя и тамъ6 избавитъ тебя Господь Богъ твой отъ руки враговъ твоихъ.
11. И нынѣ собрались противъ тебя многіе народы и говорятъ: „порадуемся и пусть наглядятся на Сіонъ глаза наши“!
12. Но они не уразумѣли помысла Господня и не поняли совѣта Его, что Онъ собралъ ихъ, какъ снопы на гумно.
13. Встань, и молоти ихъ, дщерь Сіона, ибо рога твои Я сдѣлаю желѣзными и копыта твои сдѣлаю мѣдными, и сотрешь7 многіе народы, и посвятишь Господу множество ихъ и силу ихъ Господу всей земли.
Глава пятая.
1. Нынѣ оградою будетъ ограждена дочь Ефрема: осадою8 обложили васъ, жезломъ будутъ бить по ланитѣ9 колѣна Израилевы.
2. И ты, Виѳлеемъ, домъ Евфраѳовъ, ужели ты малъ, чтобы быть среди тысячъ Іудиныхъ?10 Изъ тебя Мнѣ изойдетъ Старѣйшина, чтобы быть Владыкою Израиля, Котораго происхожденіе изъ начала, отъ дней вѣка11.
3. Посему Онъ отдастъ12 ихъ до времени, доколѣ не родитъ Имѣющая родить13, тогда прочіе изъ братьевъ ихъ возвратятся къ сынамъ Израилевымъ.
4. И станетъ Онъ, и увидитъ, и будетъ пасти мощно Свою паству Господь, и въ славѣ имени Господа Бога своего они пребудутъ, ибо нынѣ онъ возвеличится14 даже до краевъ земли.
5. И будетъ сей15 миръ: когда Ассуръ придетъ въ землю вашу и когда взойдетъ въ страну вашу, тогда возстанутъ на него семь пастырей и восемь язвъ человѣческихъ,
6. И будутъ пасти Ассура оружіемъ и землю Неврода копьями ея, и Онъ избавитъ отъ Ассура, когда тотъ придетъ въ землю вашу и когда вступитъ въ предѣлы ваши1.
7. И будетъ остатокъ Іакова въ народахъ, среди многихъ народовъ, какъ роса, падающая отъ Господа, и какъ ягнята на травѣ, такъ что никто не соберется и не устоитъ изъ сыновъ человѣческихъ2.
8. И будетъ остатокъ Іакова въ народахъ, среди многихъ народовъ, какъ левъ среди скота въ лѣсу и какъ львенокъ въ овечьемъ стадѣ, подобно коему и онъ3, когда пройдетъ и отдѣливъ похититъ, то никто (у него) не отниметъ.
9. Поднимется рука твоя на оскорбляющихъ тебя и всѣ враги твои будутъ истреблены.
10. И будетъ въ тотъ день, говоритъ Господь: истреблю коней твоихъ изъ среды твоей и уничтожу колесницы твои,
11. И истреблю города земли твоей, и разрушу всѣ крѣпости твои.
12. И исторгну4 волхвованія твои изъ рукъ твоихъ и волшебниковъ не будетъ у тебя.
13. И истреблю истуканы твои и кумиры твои изъ среды твоей, и не будешь болѣе покланяться издѣліямъ рукъ твоихъ.
14. И посѣку священныя рощи у тебя и разрушу города твои.
15. И совершу во гнѣвѣ и ярости мщеніе надъ народами, ибо не послушали Меня.
Глава шестая.
1. Слушайте5, что говоритъ Господь: встань и судись предъ6 горами и да слышатъ холмы голосъ твой!
2. Слушайте, горы, судъ Господень и долины–основанія земли, ибо у Господа судъ съ народомъ Его и съ Израилемъ Онъ вступаетъ въ состязаніе.
3. Народъ Мой! Что Я сдѣлалъ тебѣ? или чѣмъ оскорбилъ тебя? или чѣмъ досадилъ тебѣ? отвѣчай Мнѣ.
4. Ибо Я вывелъ тебя изъ земли Египетской и избавилъ тебя изъ дома рабства, и послалъ предъ тобою Моисея, и Аарона и Маріамъ.
5. Народъ Мой! вспомни, что замышлялъ противъ тебя Валакъ, царь Моавитскій, и что отвѣчалъ ему Валаамъ, сынъ Веоровъ (и что происходило)7 отъ Ситія8 до Галгалъ9, чтобы познана была правда Господня10.
6. Чѣмъ я привлеку11 Господа,–встрѣчу Бога моего Вышняго? встрѣчу-ли Его всесожженіемъ изъ однолѣтнихъ тельцовъ?
7. Приметъ-ли Господь (меня) съ тысячами овновъ, или десятками тысячъ тучныхъ козловъ1? Дамъ-ли первенцевъ моихъ за нечестіе мое, плодъ утробы моей за грѣхи души моей?
8. О человѣкъ! тебѣ извѣстно, что добро и чего требуетъ отъ тебя Господь: только того, чтобы творить судъ2 и любить милость и благоугодно ходить предъ Господомъ Богомъ3 твоимъ.
9. Гласъ Господа будетъ призываемъ4 въ городѣ и Онъ спасетъ боящихся имени Его: слушай, племя, и кто украситъ городъ5?
10. Не огонь-ли и домъ нечестиваго, собирающій беззаконныя сокровища и съ неправедною дерзостью?
11. Будетъ-ли правъ беззаконникъ (имѣющій) на вѣсахъ и въ сумѣ6 обманчивыя гири,
12. Посредствомъ которыхъ они свое богатство наполнили нечестіемъ? И живущіе въ немъ7 говорятъ ложь и языкъ ихъ превозносится въ устахъ ихъ.
13. И Я начну поражать тебя и погублю тебя во грѣхахъ твоихъ.
14. Ты будешь ѣсть и не насытишься, и (свѣтъ) померкнетъ8 у тебя, и совратишься9, и не спасешься, а если кто спасется10, преданъ будетъ мечу.
15. Ты посѣешь, а не пожнешь; ты выжмешь маслину, а не помажешься масломъ, и насадите виноградники, но не будете пить (вина), и погибнутъ законы11 людей Моихъ;
16. Ибо ты сохранилъ правила Замврія и всѣ дѣла дома Ахаава12, и поступали по совѣтамъ ихъ, посему Я предамъ тебя опустошенію и живущихъ въ ней13 посмѣянію14, и понесете посрамленіе (отъ) народовъ.
Глава седьмая.
1. Горе мнѣ! ибо я сталъ подобенъ собирающему солому на жнивѣ и негодную ягоду при обираніи винограда, когда уже нѣтъ кисти, чтобы (съ нея) ѣсть лучшія ягоды, которыхъ желала бы душа моя15.
2. Горе мнѣ, о душа! ибо погибъ благочестивый съ земли и праведнаго между людьми не стало: всѣ препираются до крови16, каждый ближнему своему всемѣрно дѣлаетъ зло.
3. Руки свои къ злодѣянію приготовляютъ: князь проситъ (подарковъ) и судья добрыя слова1 говоритъ, (ибо это)–желаніе души его2, но Я отниму благополучіе у нихъ,
4. Подобно тому какъ пожираетъ моль, идущая прямымъ путемъ,–въ день посѣщенія3.