Страница 13 из 18
11. Рыдайте жители посѣченнаго1, потому что уподобился весь народъ Ханаану2 и истреблены всѣ, величающіеся серебромъ.
12. И будетъ въ тотъ день: Я осмотрю Іерусалимъ со свѣтильникомъ и отомщу на мужахъ, нерадѣющихъ о своей стражѣ3, которые говорятъ въ сердцѣ своемъ: „Господь не дѣлаетъ ни добра, ни зла“.
13. И будетъ (отдано) богатство ихъ на расхищеніе и дома ихъ на истребленіе: они построятъ дома, а жить въ нихъ не будутъ, и насадятъ виноградники, а вина изъ нихъ пить не будутъ.
14. Ибо близокъ великій день Господень, близокъ и весьма спѣшитъ, голосъ дня Господня сдѣлался скорбнымъ и непріятнымъ4.
15. Силенъ день гнѣва, день тотъ–день скорби и нужды, день смятенія5 и истребленія, день тьмы и мрака, день облака и мглы,
16. День трубы и (браннаго) крика на укрѣпленные города и высокіе углы6.
17. И стѣсню людей, и будутъ ходить какъ слѣпые, ибо согрѣшили предъ Господомъ, и разметана7 будетъ кровь ихъ какъ прахъ, и плоть ихъ какъ навозъ.
18. И серебро ихъ и золото ихъ не смогутъ избавить ихъ въ день гнѣва Господня, и огнемъ ревности Его пожрана будетъ вся земля, ибо внезапно истребленіе совершитъ Онъ надъ всѣми жителями земли.
Глава вторая.
1. Соберитесь и соединитесь8, народъ необузданный,
2. Прежде, нежели вы уподобитесь цвѣту пропадающему днемъ9, доколѣ не придетъ на васъ гнѣвъ Господень, доколѣ не придетъ на васъ день ярости Господней.
3. Взыщите Господа, всѣ смиренные земли, совершайте судъ и ищите правды, (ищите кротости)10 и соотвѣтствуйте имъ11, чтобы укрыться вамъ въ день гнѣва Господня.
4. Ибо Газа будетъ расхищена, и Аскалонъ исчезнетъ12, и Азотъ въ полдень будетъ удаленъ и Аккаронъ искоренится.
5. Горе живущимъ въ приморской полосѣ13, переселенцамъ съ Крита! Слово Господне на васъ, Ханаанъ, земля Иноплеменниковъ14, и Я истреблю васъ изъ жилища15.
6. И будетъ Критъ пастбищемъ стадамъ и загономъ овцамъ.
7. И будетъ1 полоса морская остатку дома Іудина: у нихъ2 будутъ пасти въ домахъ Аскалона, а къ вечеру будутъ собираться на ночлегъ3, отъ лица сыновъ Іудиныхъ4, потому что посѣтитъ ихъ Господь Богъ ихъ и возвратитъ5 плѣнъ ихъ.
8. Слышалъ Я поношеніе Моава и укоризны6 сыновъ Аммона, коими они позорили народъ Мой и величались надъ предѣлами Моими.
9. Посему, живу Я, говоритъ Господь силъ Богъ Израилевъ: Моавъ будетъ какъ Содома и сыны Аммона какъ Гоморра, и Дамаскъ оставленъ будетъ какъ стогъ на гумнѣ7 и раззоренъ на вѣкъ; и уцѣлѣвшіе8 изъ людей Моихъ расхитятъ ихъ и остатокъ народа Моего наслѣдуетъ ихъ.
10. Это имъ за надменность ихъ, за то что они поносили и величались надъ народомъ Господа Вседержителя.
11. Явитъ Себя9 Господь на нихъ и истребитъ всѣхъ боговъ народовъ земли, и будутъ Ему покланяться, каждый съ своего мѣста, всѣ острова народовъ10.
12. И вы, Еѳіопляне поражены будете Моимъ мечемъ.
13. И простретъ Онъ руку Свою на сѣверъ, и погубитъ Ассиріянъ, и обратитъ Ниневію въ развалины, мѣсто безводное, какъ пустыня.
14. И будутъ пастись среди ея стада и всѣ звѣри земные и хамелеоны, и ежи поселятся въ ея потолкахъ11, и звѣри будутъ выть въ ея развалинахъ и вороны въ воротахъ ея, ибо кедръ (былъ) превозношеніемъ ея12.
15. Это–городъ13, презирающій другихъ14, живущій безпечно, говорящій въ сердцѣ своемъ: „я, и нѣтъ кромѣ меня еще никого“!15. Какъ онъ сталъ запустѣлымъ, пастбищемъ звѣрямъ! Всякій, проходящій чрезъ него, свистнетъ и покачаетъ руками своими16.
Глава третья.
1. О, знаменитый и избавленный городъ, голубица17!
2. Не слушалъ голоса, не принималъ наученія, на Господа не надѣялся и къ Богу своему не приближался.
3. Князья его въ немъ–какъ рыкающіе львы, судьи его–какъ Аравійскіе волки, не оставляютъ18 до утра.
4. Пророки его–люди легкомысленные19, мужи вѣроломные, священники его оскверняютъ святыню и не почитаютъ закона.
5. А Господь праведенъ среди него и не совершаетъ неправды, каждое утро являетъ судъ Свой на свѣтъ1, и не укрывается и не знаетъ неправды на судѣ2 и обиды въ распрѣ3.
6. Я предалъ истребленію гордыхъ, пали углы4 ихъ, совершенно опустошу пути ихъ, чтобы не проходить (ими), погибли города ихъ, такъ что никто (въ нихъ) не бываетъ и не живетъ.
7. Я сказалъ: только бойтесь Меня и примите наставленіе, и не будете истреблены съ глазъ его5, за все сіе Я отомщу на немъ6, готовься съ утра: истлѣли всѣ листья ихъ7.
8. Посему, ожидай Меня, говоритъ Господь, въ день воскресенія Моего во свидѣтельство8, ибо у Меня судъ въ сонмищахъ9 народовъ, чтобы принять царей, чтобы излить на нихъ гнѣвъ Мой10, весь гнѣвъ ярости Моей, ибо огнемъ ревности Моей будетъ пожрана вся земля.
9. Ибо тогда измѣню у народовъ языкъ въ родовой его11, чтобы призывали всѣ имя Господне и служили Ему единодушно12.
10. Отъ предѣловъ рѣкъ Еѳіопскихъ приму молящихся Мнѣ13, среди разсѣянныхъ Моихъ14 они принесутъ жертвы Мнѣ.
11. Въ тотъ день не будешь стыдиться всѣхъ поступковъ своихъ, какими ты грѣшилъ противъ Меня, ибо тогда Я отниму отъ тебя укоризны тщеславія твоего, и не будешь болѣе величаться на святой горѣ Моей.
12. И оставлю среди тебя людей кроткихъ и смиренныхъ, и будутъ благоговѣть предъ именемъ Господнимъ
13. Оставшіеся въ Израилѣ, и не будутъ дѣлать неправды, и не будутъ говорить пустого, и не найдется въ устахъ ихъ языка льстиваго, ибо они будутъ пастись и покоиться, и никто не устрашитъ ихъ.
14. Ликуй, дщерь Сіона, радостно15 проповѣдуй, дщерь Іерусалима, веселись и радуйся отъ всего сердца твоего, дщерь Іерусалима!
15. Господь простилъ неправды твои, избавилъ тебя отъ руки враговъ твоихъ, воцарится16 Господь среди тебя, и не увидишь болѣе зла.
16. Въ то время скажетъ Господь Іерусалиму: дерзай, Сіонъ, да не слабѣютъ руки твои!
17. Господь Богъ твой среди тебя: Сильный спасетъ тебя, пошлетъ тебѣ веселіе, и обновитъ къ тебѣ любовь Свою17, и возвеселится о тебѣ радостію18, какъ въ день праздника.
18. И соберу сокрушенныхъ твоихъ; горе (тѣмъ) кто будетъ поносить его1!
19. Вотъ чтó, говоритъ Господь, Я сотворю среди тебя и ради тебя въ то время: спасу притѣсненное и отверженное2 приму и сдѣлаю ихъ славными3 и именитыми на всей землѣ.
20. И устыдятся4 въ то время, когда сотворю вамъ добро, и въ то время, когда приму васъ, ибо сдѣлаю васъ именитыми и славными5 среди всѣхъ народовъ земли, когда возвращу плѣнъ вашъ предъ лицемъ вашимъ6, говоритъ Господь.
Книга пророка Аггея.
Глава первая.
1. Во второй годъ Дарія царя7, въ шестой мѣсяцъ, въ первый (день)8 мѣсяца, было слово Господне чрезъ9 Аггея пророка, и сказано: скажи Зоровавелю, сыну Салаѳіиля, изъ колѣна Іудова. и Іисусу, сыну Іоседека, великому іерею10, такъ:
2. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: эти люди говорятъ: „не пришло время строить храмъ Господень“.
3. И было слово Господне чрезъ Аггея пророка и сказано:
4. А вамъ наступило время жить въ домахъ вашихъ истесанныхъ11, храмъ же Мой12 сей запустѣлъ?
5. И нынѣ такъ говоритъ Господь Вседержитель: обратите сердце ваше на пути ваши:
6. Вы сѣяли много, а получали мало; ѣли, но не въ сытость; пили, но не напивались; облекались въ одежды, но не согрѣвались въ нихъ, и собирающій плату собиралъ въ дырявый мѣшекъ.
7. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: обратите сердце ваше на пути ваши:
8. Взойдите на гору и рубите деревья, и приносите13, и стройте храмъ, и Я буду благоволить къ нему, и прославлюсь, говоритъ Господь.
9. Вы ожидали14 многаго, а получили малое15, а что внесено въ домъ16, то Я развѣялъ. Посему, такъ говоритъ Господь Вседержитель: (это) за то, что храмъ Мой пустъ, а вы спѣшите каждый въ домъ свой17.
10. Посему небо удержится отъ (дарованія) росы и земля сократитъ произведенія свои;
11. И Я наведу мечъ1 на землю, и на горы, и на пшеницу, и на вино, и на елей, и на все, что производитъ земля, и на людей, и на скотъ, и на всѣ труды рукъ ихъ.
12. И послушали Зоровавель, сынъ Салаѳіиля, изъ колѣна Іудова, и Іисусъ, сынъ Іоседека, великій іерей, и весь остальной народъ голоса Господа Бога своего и словъ Аггея пророка, такъ какъ его послалъ Господь Богъ ихъ къ нимъ, и народъ убоялся Господа.
13. И сказалъ Аггей, вѣстникъ Господень среди вѣстниковъ Господнихъ2, народу такъ: Я съ вами, говоритъ Господь.