Страница 3 из 18
13. И увидѣлъ Ефремъ немощь свою и Іуда болѣзнь свою, и пошелъ Ефремъ къ Ассиріянамъ и послалъ пословъ къ царю Іариму12, но онъ не могъ исцѣлить васъ, и не прекратится у васъ болѣзнь.
14. Ибо Я какъ пантера13 для Ефрема и какъ левъ для дома Іудина: и Я похищу, и пойду, и возьму, и никто не избавитъ.
15. Пойду и возвращусь на мѣсто Свое, пока не погибнутъ и не взыщутъ Лица Моего.
Глава шестая.
1. Въ скорби своей они съ ранняго утра будутъ искать Меня, говоря: пойдемъ и обратимся ко Господу Богу нашему,
2. Ибо Онъ поразилъ1 насъ2 и исцѣлитъ насъ, уязвитъ и уврачуетъ насъ.
3. Исцѣлитъ насъ чрезъ два дня, въ третій день воскреснемъ и будемъ жить предъ Нимъ3 и узнаемъ, будемъ стремиться познать Господа, какъ разсвѣтавшее4 утро найдемъ Его, и Онъ придетъ къ намъ, какъ дождь ранній и поздній на землю.
4. Что сдѣлаю съ тобою, Ефремъ? Что сдѣлаю съ тобою, Іуда? милость ваша, какъ утреннее облако и какъ роса, рано падающая.
5. Посему Я поражалъ5 пророковъ вашихъ, убивалъ ихъ словомъ6 устъ Моихъ7, и судъ Мой явится какъ свѣтъ.
6. Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговѣдѣнія (болѣе), нежели всесожженій8.
7. А они подобны человѣку9, нарушающему завѣтъ, тамъ10 презираютъ Меня.
8. Галаадъ–городъ, дѣлающій суетное11, мутящій воду12.
9. А сила твоя–какъ13 у человѣка–морского разбойника14: священники сокрыли путь Господень, убили (жителей) Сихема15, ибо содѣлали беззаконіе.
10. Въ домѣ Израиля Я вижу ужасное: тамъ блуженіе Ефрема, осквернился Израиль и Іуда.
11. Начинай собирать виноградъ у себя16, когда Я возвращу плѣнъ народа Моего.
Глава седьмая.
1. Когда Я исцѣлю Израиля, откроется неправда Ефрема и злоба Самаріи, ибо они поступали лживо: и воръ къ нему заходитъ, грабитель разбойникъ по дорогамъ его.
2. Пустъ они вмѣстѣ запоютъ, какъ поющіе въ сердцѣ своемъ17. Я вспомнилъ всѣ злодѣянія ихъ: нынѣ окружили ихъ замыслы ихъ, они стали предъ Лицемъ Моимъ18.
3. Злодѣйствомъ своимъ они увеселяютъ царя и обманами своими князей.
4. Всѣ–прелюбодѣи, какъ печь, раскаленная пламенемъ для печенія хлѣба, со времени закваски1 тѣста2, пока оно не вскиснетъ все3.
5. Во дни4 царей вашихъ начали князья буйствовать отъ вина, протянули5 руки6 свои вмѣстѣ со злодѣями.
6. Ибо разгорѣлись, какъ печь, сердца ихъ при возбужденіи ихъ; Ефремъ всю ночь насыщается сномъ, а при наступленіи утра разгорается, какъ огненное пламя.
7. Всѣ разгорѣлись, какъ раскаленная печь, и огонь поѣлъ судей ихъ, всѣ цари ихъ пали, никто среди нихъ не молился Мнѣ7.
8. Ефремъ самъ8 смѣшался съ народами своими, Ефремъ сталъ опрѣснокомъ непереворачиваемымъ9.
9. И10 поѣли чужіе силу его, а онъ не понималъ, и сѣдина явилась на немъ, а онъ не узналъ11.
10. И унизится гордость Израиля предъ лицемъ его, ибо не обратились ко Господу Богу своему и не взыскали Его при всемъ этомъ.
11. И сталъ Ефремъ, какъ неразумный голубь, неимѣющій сердца: Египтянъ умолялъ и въ Ассирію шли12.
12. Такъ какъ они идутъ, то Я закину на нихъ сѣть Мою, какъ птицъ небесныхъ низвергну ихъ, накажу ихъ, (такъ что) слышна будетъ скорбь ихъ13.
13. Горе имъ, ибо они удалились14 отъ Меня, они боязливы стали, потому что нечестиво поступаютъ противъ Меня: Я избавилъ ихъ, а они говорятъ противъ Меня ложь.
14. И не взывали ко Мнѣ сердцемъ своимъ15, но плакали на ложахъ своихъ16, о пшеницѣ и винѣ они убивались17.
15. Они были вразумляемы18 Мною и Я укрѣплялъ мышцу19 ихъ, а они злое замышляли противъ Меня.
16. Они обратились въ ничто, стали какъ натянутый лукъ20, падутъ отъ меча князья ихъ, за дерзость21 языка своего. Это (будетъ) позоромъ для нихъ въ землѣ Египетской.
Глава осьмая.
1. Внутри1 ихъ какъ бы непроходимая2 земля, какъ орелъ въ дому Господнемъ3, за то, что они нарушили завѣтъ Мой и противъ закона Моего поступали нечестиво.
2. Ко Мнѣ будетъ взывать: Боже! мы познали Тебя.
3. Ибо Израиль отвернулся отъ добра, погнались за врагами4.
4. Сами себѣ поставили царя, а не по волѣ Моей; начальствовали, но безъ Моего вѣдома; изъ серебра своего и золота своего дѣлали себѣ кумиры, на свою погибель.
5. Сокруши, Самарія, тельца своего! воспламенился гнѣвъ Мой на нихъ. Доколѣ не могутъ очиститься Израильтяне?
6. Его плотникъ сдѣлалъ и онъ–не Богъ, обманщикомъ былъ телецъ твой, Самарія.
7. Они сѣяли высушенное вѣтромъ5 и погибель ихъ постигнетъ его6,–(это) снопъ7, неимѣющій силы дать муку8, а если дастъ то другіе поѣдятъ ее.
8. Поглощенъ Израиль; нынѣ онъ среди народовъ (тоже), что негодный сосудъ.
9. Ибо они пошли къ Ассиріянамъ; самъ собою процвѣлъ Ефремъ9, возлюбилъ дары10.
10. Посему преданы будутъ народамъ. Нынѣ Я приму ихъ11, и они на малое время перестанутъ помазывать царя и князей12.
11. Ибо умножилъ Ефремъ жертвенники, во грѣхъ13 были ему любимые жертвенники14.
12. Написалъ15 Я ему множество законовъ16, но они думаютъ о чужихъ, любимыхъ жертвенникахъ17,
13. Посему, если они будутъ приносить жертвы и ѣсть мяса18, то Господь не приметъ ихъ; нынѣ Онъ вспомнитъ неправды ихъ и отмститъ (за) грѣхи ихъ: они въ Египетъ возвратятся и въ Ассиріи будутъ ѣсть нечистое.
14. И забылъ Израиль Творца своего и устроилъ капища19, и Іуда умножилъ укрѣпленные города, но пошлю огонь на города его, и поѣстъ основанія его.
Глава девятая.
1. Не радуйся, Израиль, не веселись, какъ (другіе) народы, ибо ты соблудилъ отъ Господа1 Бога своего, возлюбилъ дары2 на всякомъ хлѣбномъ гумнѣ.
2. Гумно и точило не будутъ питать3 ихъ и вино обманетъ ихъ.
3. Не будешь жить4 въ землѣ Господней, Ефремъ будетъ жить въ Египтѣ, и у Ассиріянъ будутъ ѣсть нечистое.
4. Не возливали Господу5 вина, не были пріятны Ему жертвы ихъ, (онѣ тоже) что хлѣбъ печали6 для нихъ: всѣ употребляющіе ихъ осквернятся; ибо хлѣбы ихъ–(хлѣбы) душъ ихъ7, въ домъ Господень они не войдутъ8.
5. Что будете дѣлать во дни торжества и въ день праздника Господня?
6. Посему, вотъ они пойдутъ отъ Египетской работы9, и Мемфисъ приметъ ихъ, а Махмасъ похоронитъ ихъ, серебро ихъ погибнетъ10, тернъ (будетъ) во дворахъ ихъ.
7. Пришли дни отмщенія тебѣ, пришли дни воздаянія тебѣ, и будетъ Израиль подвергнутъ страданіямъ, какъ неистовствующій пророкъ11, человѣкъ, увлекаемый духомъ; по причинѣ множества неправдъ твоихъ умножилось неистовство12 твое.
8. Ефремъ–стражъ у Бога, пророкъ–обманчивая западня на всѣхъ путяхъ его, утвердили неистовство въ домѣ Божіемъ13.
9. Развратились, какъ во дни холма14: Онъ вспомнитъ неправды ихъ и15 отмститъ за грѣхи ихъ.
10. Какъ виноградную лозу въ пустынѣ, Я нашелъ Израиля, и какъ утренняго сторожа16 при смоковницѣ, Я увидѣлъ отцовъ ихъ, (а) они пошли къ Веелфегору17, предались постыдному18 и стали (такъ же) мерзки, какъ и любимые (ихъ)19.
11. Ефремъ какъ птица отлетѣлъ: слава ихъ отъ потомствами болѣзней и зачатія (удалилась)20.
12. Ибо если и воспитаютъ дѣтей своихъ, то будутъ лишены людей1, посему горе имъ! (ибо Я оставилъ ихъ)2: плоть Моя отъ нихъ3.
13. Ефремъ, какъ Я видѣлъ, предалъ дѣтей своихъ въ добычу, и Ефремъ (предалъ), чтобы вывести дѣтей своихъ на закланіе.
14. Дай имъ, Господи! Что имъ дать? Дай имъ утробу нераждающую и сухіе сосцы.
15. Все зло ихъ–въ Галгалахъ4, ибо тамъ Я возненавидѣлъ ихъ за злыя дѣла ихъ, изъ дома Моего5 выгоню ихъ, (къ сему)6 не буду болѣе любить ихъ.
16. Всѣ князья ихъ непокорны, Ефремъ заболѣлъ: корни его высохли7, плода болѣе не будетъ приносить, ибо если будутъ раждать, Я убью вожделѣнный (плодъ)8 утробы ихъ.
17. Отвергнетъ ихъ Богъ, ибо они не послушали Его, и будутъ скитальцами9 между народами.
Глава десятая.
1. Израиль–вѣтвистый виноградъ, плодъ его обиленъ, (но) чѣмъ болѣе плодовъ его, (тѣмъ болѣе) умножаетъ жертвенники, и чѣмъ лучше земля его, (тѣмъ болѣе) ставитъ кумиры10.
2. Раздѣлилось сердце ихъ11, нынѣ погибнутъ: Онъ Самъ разрушитъ жертвенники ихъ, сокрушены будутъ кумиры ихъ.
3. Посему нынѣ скажутъ: нѣтъ у насъ царя, ибо мы не боялись Господа, а царь что сдѣлаетъ намъ“?
4. Онъ говоритъ слова, ложныя оправданія, заключаетъ договоръ12. Явится судъ, какъ сорная трава на дикомъ полѣ13.
5. У тельца дома Онова14 поселятся жители Самаріи, ибо о немъ плакалъ народъ его15; (но) такъ какъ они разгнѣвали его, то обрадуются о славѣ его, что она отошла отъ него16.