Новый завет

13 Кто сможет причинить вам зло, если о добром вы радеете? 14Но если и страдаете праведности ради, то блаженны[3425]а вы. Пусть не страшат вас ничьи угрозы, и пусть ничто не пугает вас.[3426]б 15Только чтите свято в сердце своем Христа, Господа[3427] нашего. И всегда будьте готовы ответить всякому, кто спросит вас, в чем суть вашей надежды. 16Кротко отвечайте и почтительно[3428]а. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы[3429]б. 17Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые. 18Ведь и Христос однажды претерпел муки[3430]а за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас[3431]б к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе[3432]в Своем. 19Таким и ходил Он, когда проповедовал тем, чей дух погибал в темнице[3433] греховного мира, 20тем, кто был непокорен[3434] во дни Ноя. А Бог в те дни ждал терпеливо, пока строился ковчег, в котором немногие (всего только восемь душ), пронесенные через воды, спасены были. 21 Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом[3435], через воскресение Иисуса Христа, 22 Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

Претерпевший телесные муки порвал с грехом

4 Как Христос, когда был на земле, во плоти, страдания претерпел[3436]а, так и вам следует вооружиться тем же решением, потому что тот, кто во плоти своей земной пострадал, — со грехом порвал[3437]б, 2чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей. 3Довольно и того уже, что в прошлом вы делали то, что делают язычники[3438]а: предавались распутству, похотям, пьянству, разгулу, оргиям и мерзкому[3439]б идолопоклонству. 4А теперь, когда не участвуете вы вместе с ними в погоне за удовольствиями[3440], их удивляет это, и они злословят вас; 5но им придется, конечно, держать ответ перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых. 6Потому–то Благая Весть и была тем возвещена, кого нет уж в живых[3441]а, чтобы они, хотя и подлежат Суду, как люди из плоти и крови, в духе своем могли бы жить по воле Божьей[3442]б.

7Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться. 8Главное, горячо любите друг друга, ибо «любовь покрывает многие грехи»[3443]. 9Принимайте друг друга в домах своих без досады, а только радушно. 10Пусть каждый из вас пользуется тем даром, какой получил от Бога, чтобы служить другим, верно распоряжаясь всяким даром благодати[3444] Божьей. 11 Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь[3445].

12Дорогие мои[3446], пусть не покажется вам странным, что постигает вас огонь страданий для испытания вашего; не думайте, что нечто необычайное с вами происходит. 13Напротив, радуйтесь, что и вы сподобились разделить страдания Христовы: когда откроется слава Его, радости вашей не будет конца[3447]. 14 Если злословят вас за имя Христово, блаженны вы, ибо Дух Божий, Дух славы, пребывает с вами[3448]. 15Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела[3449]. 16Если кто–то страдает из–за того, что он христианин, нечего ему стыдиться, пусть славит Бога, что может носить это имя[3450]. 17Ибо теперь самое время начаться Суду, и начнется он с народа Божьего. Если первыми мы будем судимы, то какой же конец ждет не покоряющихся Благой Божьей Вести? Как написано:

18«Если даже праведник с трудом может быть спасен,

что же станется с нечестивым и грешным?»[3451]

19Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся[3452] Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.

Пастырь и паства

5 Сам пастырь, я обращаюсь теперь к вам, пастыри[3453], как свидетель страданий Христовых и участник той славы, которая откроется, когда Он явится: 2ревностно пасите Богом доверенное вам стадо[3454]а, [заботьтесь[3455]б о нем] не по обязанности только, но по велению сердца[3456]в, как то Богу угодно[3457]г; не корысти ради, а из любви[3458]д; 3не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе[3459], но подавая пример пастве. 4 Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.

5Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо

выступает Бог против высокомерных,

но милостив к смиренным[3460].

6А потому смиренно склонитесь перед всесильной дланью Божьей, и в Свое время возвысит вас Бог. 7Он печется о вас, потому все ваши тревоги возложите на Него.

8Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою[3461]. 9Не уступайте ему, оставайтесь твердыми в вере[3462] и помните, что те же страдания претерпевают и братья ваши в этом мире.

10Страдать вам недолго придется: Бог всякой благодати, призвавший вас[3463]а в Христе [Иисусе] к вечной Своей славе, Сам восставит вас[3464]б, укрепит и утвердит на прочном основании. 11 Ему — вся власть вовеки. Аминь.

12Это короткое письмо я написал вам (Силуан, верный, как я знаю, брат наш, помогал мне в этом[3465]а), чтобы ободрить[3466]б вас и засвидетельствовать еще раз: то, о чем сказано в этом письме, есть истинная благодать Божия; стойте же в ней твердо.

13Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне[3467], а также сын мой Марк. 14 Приветствуйте друг друга целованием христианской любви.

Мир всем вам, кто во Христе.

Второе послание апостола Петра

Свое второе послание апостол Петр написал, вероятно, незадолго до смерти, в Риме, в 66 г. по Р.Х. Оно вновь адресовано общинам в Малой Азии. Там появились лжеапостолы, которые своими напыщенными речами вводили верующих в соблазн, подталкивая их к безудержному удовлетворению низменных страстей. Они злоупотребляли христианской свободой в угоду своей плоти. Их жизнь и слова бросали тень на Иисуса и представляли Бога лжецом. Божие обещание, что Иисус однажды придет вновь, чтобы навсегда воссоединиться со Своей Церковью, не принималось ими всерьез. Своим посланием Петр хочет предостеречь христианские общины Малой Азии от этих якобы апостолов и положить конец их влиянию на верующих. Он призывает христиан не поддаваться сомнениям, которые расшатывают их веру. Им следует и впредь вести богоугодную жизнь и связывать все свои надежды с Богом.

1 Симон[3468]а Петр, Иисуса Христа раб и Его апостол, –

всем, кто по справедливости[3469]б Бога нашего и Спасителя нашего Иисуса Христа обрел ту же, что и мы, драгоценную веру:

2желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром в познании Бога и Иисуса, Господа нашего.

Возрастание в христианских добродетелях

3Всё, что нужно для жизни и благочестия, даровано нам Божественной силой Иисуса в познании нашем Того, Кто призвал нас к Себе Своей собственной славой и превосходством[3470], 4пленив нас ими, дал Он нам великие, бесценные обещания, чтобы благодаря им стали вы сопричастны Божественной природе и избежали растления, которое царит в мире из–за похоти человеческой. 5Приложите же все усилия, чтобы вера ваша несла в себе[3471] добродетель, а добродетель сопровождалась знанием, 6знание — самообладанием, самообладание — стойкостью, стойкость — благочестием, 7а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью. 8Если есть у вас это и приумножается, не будет напрасным и бесплодным ваше познание Господа нашего Иисуса Христа. 9У кого же этого нет, тот слеп или близорук: забыл он, что был очищен когда–то от своих грехов. 10Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны[3472]; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь, 11и верно откроются для вас врата[3473] в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

12 И я не устану напоминать вам об этом, хотя вы и сами всё это знаете и утвердились в той истине, которой ныне обладаете. 13 Считаю долгом своим, пока не оставил я бренного моего тела, своими напоминаниями не дать вам уснуть[3474]. 14Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим[3475] (мне Господь наш Иисус Христос открыл это). 15Пока же буду делать всё, что могу, чтобы и после моей смерти вы во всякое время вспоминали об этом.

Свидетели славы Христовой

16Мы поведали вам о могуществе Господа нашего Иисуса Христа и о пришествии Его. Не хитроумным вымыслам следовали мы при этом, а говорили как свидетели Его величия. 17Честь и славу принял Он от Бога Отца, когда прозвучали над Ним слова Высочайшей Славы: «Вот — Сын Мой, Возлюбленный Мой, в Нем радость Моя». 18Этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.