Новый завет

Лжеучителя и ожидающее их возмездие

5Я же хочу напомнить вам, хотя [вы] и сами всё это знаете, что Господь[3593]а, выведя некогда народ[3594]б израильский из Египта, тех, кто не верил, обрек впоследствии на погибель[3595]в. 6И ангелов, потерявших свое достоинство и власть[3596]а, оставивших небесное свое жилище, Он содержит в узах вечных, содержит во мраке, на день Великого Суда[3597]б. 7Или вспомните Содом и Гоморру[3598]а вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям[3599]б, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.

8Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом[3600]а оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы[3601]б невидимые. 9А ведь даже архангел Михаил, когда спорил[3602]а с дьяволом о теле Моисея, не позволил себе злословить и осуждать[3603]б его, но сказал лишь: «Господь пусть будет тебе судьей![3604]в» 10Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают[3605], подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают.

11Горе им! Путем Каина пошли они, корысти ради, как Валаам, погрязли в заблуждениях и, восстав, как Корей, на гибель обрекли себя.

12В них тайная угроза[3606]а вашим вечерям любви: только поесть[3607]б приходят они к вам, не стыдясь о себе лишь заботиться. Это тучи бездождные, ветром носимые; деревья осенние без плода, выкорчеванные — дважды умерли они. 13Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма[3608].

14О них пророчествовал еще Енох, седьмой от Адама, говоря: «Вот грядет Господь со святым воинством Своим[3609], 15чтобы совершить суд[3610]а над всеми и изобличить нечестивцев[3611]б во всех их делах беззаконных[3612]в, которые они безбожно[3613]г творили, и во всех дерзких словах, которые эти нечестивые грешники говорили против Него». 16Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

Призыв к верности и заботе о ближних

17А вам, возлюбленные мои, надо помнить слова, сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа. 18«В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям[3614]». 19Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух[3615] в них не пребывает.

20Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей[3616], молясь во Святом Духе, 21и всегда должны пребывать[3617] в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.

22Будьте милостивы к тем, кто колеблется; 23других спасайте[3618]а, вырывая прямо из огня; с иными, однако, и в самом сострадании своем будьте осмотрительны[3619]б, гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.

Прославление Бога

24 Тому же, Кто может спасти[3620] вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими, 25единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

Откровение Иоанна

Со времен Иустина Мученика (II в. по Р.Х.) считалось, что книга Откровение была написана автором четвертого Евангелия, апостолом Иоанном, на острове Патмос между 90 и 96 гг. по Р.Х.

Более десяти последних лет своей жизни Иоанн отдал служению христианской общине в Эфесе. В то время в Риме правил император Домициан, требовавший чествовать себя как Бога и безжалостно преследовавший христиан. Гонениям подвергся и апостол Иоанн: он был сослан на остров Патмос. Именно там он получил особую пророческую весть, которую записал и назвал «Откровением». Весть, запечатленная в этой книге, была обращена, в первую очередь, к общинам Малой Азии. Всем своим содержанием «Откровение» призывало верующих к стойкости во дни гонений и страданий. Со страниц книги звучало предостережение относительно лжеучителей, проникших в общины. Книга давала гонимым ответ на животрепещущий вопрос о том, что должно произойти с преследуемой до поры до времени Церковью: Иисус Христос одержит окончательную победу над всеми, кто восстал против Бога. Он — Царь царей и Господь господствующих. В силу такого пафоса книга не утрачивает своей значимости для христиан всех времен. Она несет им утешение и поддержку во времена враждебного к ним отношения и преследований. Сущность вести, к которой приобщаемся мы через Иоанна, составляет Иисус Христос, Который вновь явится на Землю уже как Победитель. Этим обещанием завершается последняя книга Библии: «Вот, приду скоро!» (22:20).

Пролог

1 Книга эта — откровение Иисуса Христа[3621]а, которое дал Ему Бог, дал, чтобы мог Он показать слугам[3622]б Своим, чему предстоит произойти вскоре. Он послал ангела Своего явить[3623]в это откровение мне, рабу Своему Иоанну, 2дабы как свидетель поведал я народу Божьему обо всем, что видел и слышал: о слове Божием и об истине, Иисусом Христом возвещенной[3624]. 3Блажен тот, кто читает, и блаженны те, что слушают слова этой книги пророческой и соблюдают написанное в ней[3625], ибо близится время исполнения.

Приветствие и славословие

4 Иоанн семи церквам в Асии[3626]а:

благодать[3627]б вам и мир от Того, Кто есть, Кто был и Кто грядет; от семи также духов[3628]в, что перед престолом Его; 5и от Иисуса Христа, Свидетеля верного, Первенца[3629]а из мертвых, Владыки царей земных.

Ему, Который возлюбил нас и кровью Своею избавил[3630]б от грехов наших, 6сделав нас царством[3631]а святых и священниками[3632]б Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь[3633]в.

7Вот идет Он с облаками[3634];

каждое око увидит Его и даже те, которые пронзили Его.

В страх и отчаяние повергнет все племена земные явление Его.

Так будет. Аминь.

8«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог[3635]а, — Я Тот, Кто есть [3636]б, Кто был и Кто грядет, Вседержитель».

Видение на Патмосе

9Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести[3637]а всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе[3638]б в ссылке на острове Патмос. 10В день Господень объял меня Дух[3639] Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос. 11«То, что видишь[3640], — сказал он мне, — запиши в книгу и пошли семи церквам, в города: Эфес, Смирну, Пергам, Фиатиры, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».

12Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников. 13А посреди светильников стоял некто, подобный «Сыну Человеческому»[3641]а: Он был облачен в длинную одежду[3642]б и опоясан по груди золотым поясом. 14Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий. 15Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока. 16В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее.

17Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний, 18жив Я. Был мертв, а ныне жив и буду жить во веки веков, и Я владею ключами от смерти и ада.

19Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре[3643]. 20А тайна семи звезд, которые видел ты в правой руке Моей, и семи золотых светильников, она вот в чем: семь звезд — это ангелы семи церквей, а семь светильников и есть эти семь церквей.

Церкви, забывшей первую любовь

2 Ангелу церкви в Эфесе напиши:

«Вот что говорит тебе Тот, Кто держит семь звезд в правой руке Своей и ходит среди семи золотых светильников: 2«Все дела твои знаю, и тяжкий труд твой, и стойкость твою. Знаю, что не терпишь ты нечестивых[3644]а в своей среде и что испытал ты тех, которые называют себя апостолами[3645]б. Ты понял, что лжецы они, не те, за кого себя выдают. 3 Ты тверд в испытаниях, многое претерпел ты за верность имени Моему и не пал духом[3646].

4Но вот что у Меня против тебя: потерял ты ту любовь, которой дорожил вначале[3647]. 5Вспомни, с какой высоты духа ты пал[3648]! Покайся и вернись к прежним делам своим. Если же не покаешься, приду к тебе Сам и сдвину светильник твой с места, на котором стоит он. 6Хорошо, впрочем, то в тебе, что, как и Я, ненавидишь ты дела николаитов“.

7Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

Церкви, стойкой в страданиях

8Ангелу церкви в Смирне тоже напиши:

«Говорит тебе Первый, Он же и Последний, Тот, Который был мертв, а ныне снова живет: 9«Знаю о тяжких твоих мучениях[3649]а и о бедности твоей (хоть, в сущности, ты и богат). Знаю, что хулят тебя говорящие, что они иудеи. Сборище[3650]б сатанинское они, а вовсе не те, за кого себя выдают. 10Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание[3651]. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.