Страница 114 из 146
6После этих слов его увидел я Агнца со следами заклания[3685], вместе с четырьмя живыми существами стоял Он между престолом и старцами. Семь рогов было у Него и семь глаз, иначе сказать, [семь] духов Божьих, посланных по всей земле. 7Он подошел и взял из правой руки Сидящего на престоле свиток. 8Когда взял Агнец свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ним (у каждого из них была кифара и золотые чаши, полные фимиама — молитв народа Божия[3686]), 9и запели они новую песнь:
«Ты вправе взять[3687] свиток и снять все печати с него:
в жертву Ты был принесен
и кровью Своей для Бога людей искупил,
людей всех колен, всех языков, народов, племен.
10Сделал Ты их царством[3688]а святых,
священниками Бога нашего,
дабы царствовать им[3689]б на земле».
11Видел я тогда и слышал хор[3690] ангелов, окружавших престол (было их тьмы тем и тысячи тысяч), и тех живых существ, и старцев. 12Ликуя, пел этот могучий хор[3691]а:
«Достоин Агнец закланный принять власть[3692]б,
богатство, мудрость!
Ему — могущество и честь, хвала[3693]в и слава!»
13 И услышал я, как всякое творение на небе и на земле, под землей и в море — все живые существа во Вселенной[3694] — вторили:
«Сидящему на престоле и Агнцу хвала и честь, слава и могущество
во веки веков!»
14 И в ответ четыре живых существа провозгласили: «Аминь», а старцы пали ниц и поклонились [[Живущему во веки веков]][3695].
Агнец снимает печати
6 После этого увидел я, что Агнец снял первую из семи печатей, и услышал, как одно из четырех живых существ сказало громоподобным голосом: «Выходи![3696]» 2 И вот перед взором моим — белый конь. У всадника был в руке лук, а на голове венец, которого он был удостоен. Он вышел как победитель, устремленный к новым победам[3697].
3 Когда снял Агнец вторую печать, я услышал, как второе живое существо тоже сказало: «Выходи!» 4 И вот передо мной[3698] другой конь. Этот был огненно–красный. Всаднику на нем дано было лишить живущих на земле мира, чтобы убивали люди друг друга. Огромный меч был дан ему.
5Когда третью снял Агнец печать, заговорило третье из живых существ: «Выходи!» — услышал я и тотчас увидел коня вороного. В руке третьего всадника были весы. 6Тут со стороны[3699]а четырех живых существ раздался, казалось, чей–то голос: «Целый день работы всего за одну меру пшеницы или за три меры ячменя![3700]б Но елея и вина всё же не тронь[3701]в!»
7Агнец снял четвертую печать — и я услышал, как четвертое живое существо сказало в свой черед: «Выходи!» 8Я взглянул и вижу: вот конь мертвенно–бледный и на нем всадник, имя которому — Смерть. Ад следовал за ним. Дана была им власть над четвертой частью земли, чтобы изводить людей мечом, голодом, мором и зверьем земным.
9Когда Агнец снял пятую печать, увидел я под жертвенником души[3702] убиенных за слово Божие и за свидетельство, которого они держались. 10И возопили они в молитвах своих: «Когда, Владыка Святой и Истинный, станешь судить Ты и взыщешь за кровь нашу с живущих на земле?» 11 Тогда каждого из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут умерщвлены, как и они.
12 Потом увидел я, что после того, как шестую снял Агнец печать, случилось великое землетрясение, и солнце стало черным, как траурное покрывало[3703], а вся луна сделалась кровавой; 13звезды небесные пали на землю, как смоквы незрелые, осыпающиеся с древа своего, когда раскачивает его сильный ветер. 14 И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.
15Обуял всех людей страх: цари земли и вельможи с военачальниками, богатые и сильные, все рабы и свободные — все без различия прятались в пещерах и между горных утесов. 16Взывали люди к горам и утесам: «Падите на нас и сокройте от взора[3704] Сидящего на престоле и гнева Агнца!» 17День гнева пришел, великого гнева Их[3705]. Кто может теперь устоять?
Сто сорок четыре тысячи избранных
7 Затем я увидел четырех ангелов. Они стояли на четырех концах земли и удерживали четыре ветра земных, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на дерево какое. 2 И увидел я другого ангела. Он поднимался от востока[3706], и была у него печать Бога Живого. Тем ангелам четырем, которым дано было право причинять вред земле и морю, он громко сказал: 3«Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело каждого из слуг Бога нашего».
4 И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых:
5двенадцать тысяч таких из колена Иуды[3707]а,
из колена Рувима тоже двенадцать тысяч[3708]б
и из Гадова колена двенадцать тысяч,
6из колена Асира — двенадцать тысяч,
из колена Неффалима — двенадцать тысяч,
из колена Манассии — двенадцать тысяч,
7из колена Симеона — двенадцать тысяч,
из колена Левия — двенадцать тысяч,
из колена Иссахара — двенадцать тысяч,
8из колена Завулона — двенадцать тысяч,
из колена Иосифа — двенадцать тысяч
и из колена Вениамина таких тоже двенадцать тысяч[3709].
Великое множество спасенных
9Затем я увидел несчетное множество людей разных племен и колен всех народов и языков. Они стояли перед престолом и Агнцем, облаченные в белые одежды, а в руках своих держали пальмовые ветви. 10Громко звучали голоса их:
«В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце –
в них для нас спасение!»
11 Тогда и ангелы все, стоявшие вокруг престола, старцев и четырех существ живых, пали ниц перед престолом — Богу поклонились 12со словами:
«Аминь! Хвала[3710], слава, премудрость,
благодарение, честь, сила и могущество –
Богу нашему во веки веков, аминь!»
13Один из старцев, заговорив, спросил меня: «Знаешь ли ты, кто эти люди в белых одеждах и откуда пришли они?»
14«Господин мой, это ты знаешь», — был ответ мой.
И он мне сказал: «Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.
15Потому и стоят они ныне здесь, перед престолом Божиим,
и служат Богу день и ночь в Храме Его;
и Тот, Кто сидит на престоле, будет жить среди них[3711].
16Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они.
Не будет палить их солнце и зной не будет томить,
17потому что пастырем их будет Сам Агнец, Сердце престола[3712]а.
К источникам воды жизни[3713]б Он их поведет,
и отрет Бог все горькие слезы с очей их.
Седьмая печать и золотая кадильница
8 Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло всё на небе. Около получаса была полная тишина.
2Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом — каждому из них вручена была труба[3714].
3 Пришел еще один ангел и стал у жертвенника. В руках он держал золотую кадильницу, и дано ему было много фимиама, чтобы вместе с молитвами всего народа Божьего[3715] принес он его и воскурил на золотом жертвеннике перед престолом. 4Дым фимиама с молитвами верующих вознесся к Богу из руки ангела. 5Ангел же взял кадильницу и, наполнив ее огнем с жертвенника, бросил на землю — и тотчас раздались рокот и раскаты грома, сверкнули молнии, и случилось землетрясение.
Трубы трубят
6Семь ангелов с трубами приготовились трубить.
7Вот первый ангел затрубил — и град кровавый с огнем[3716]а был брошен на землю. Сгорела треть земли[3717]б, и треть деревьев сгорела, и всякая трава зеленая сгорела.
8Второй затрубил ангел — и вот, как будто огромную, объятую огнем гору сбросили в море; стала треть моря кровавой, 9погибла в нем треть всего живого[3718] и была уничтожена треть кораблей.
10Затрубил третий ангел — и упала с неба большая, как факел горящая звезда. Пала она на треть рек и на источники вод. 11 Имя звезды было Полынь. И стала треть вод, как полынь, и многие люди умерли от этих вод, потому что горькими стали они.
12Затрубил четвертый ангел — и помрачилась[3719] треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.
13Увидел я тогда орла[3720], летевшего высоко в небе, и услышал, как грозно кричал он: «Горе, горе, горе живущим на земле от звуков трубных последних трех ангелов, которые вот–вот протрубят!»
9 Затрубил пятый ангел — и увидел я еще одну звезду, упавшую с неба на землю; дан был ключ ей от устья[3721] бездны. 2 Когда открыла она устье бездны, из этого устья, как из огромной печи, поднялся такой дым, что померкли от дыма того солнце и воздух. 3А из дыма вышла на землю страшная саранча; наделена она была силой[3722], как у скорпионов на земле. 4Но сказано ей было, чтобы не причиняла она вреда ни траве земной, ни зелени какой, ни дереву какому, а только тем людям, у которых нет на челе печати Божией. 5Да и таких не убивать ей было дано, а только мучить целых пять месяцев (мучение же от нее подобно тому, что бывает от укуса скорпиона, если он ужалит человека). 6Во дни мучений этих будут люди искать смерти — и не найдут ее; захотят умереть — но смерть будет бежать от них.