Страница 51 из 146
20Поверьте Мне, плакать вы будете и рыдать,
а мир станет радоваться;
печали полны будете, но печаль ваша в радость обратится.
21Женщина, когда приходит час ее, мучается при родах,
но, родив ребенка, о муках уже не помнит от радости,
что человек родился на земле.
22 Так и у вас: печальны вы теперь,
но Я увижу вас снова,
и радостью наполнятся сердца ваши,
и этой радости вашей уже никто не отнимет у вас.
23В тот день не будет у вас больше нужды
спрашивать Меня о чем бы то ни было.[1173]
Верьте, о чём бы вы ни попросили Отца во имя Мое,
Он даст вам.
24До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое.
Просите же — и получите, и радость ваша будет полной.
25Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно[1174],
но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний,
открыто скажу вам об Отце.
26Когда придет тот день, вы сами будете просить во имя Мое,
потому и не нужно Мне говорить,
что Я буду просить Отца о вас;
27Сам Отец любит вас,
потому что вы полюбили Меня и поверили,
что от Бога[1175] пришел Я.
28Я оставил Отца и пришел в этот мир;
теперь покидаю мир и возвращаюсь к Отцу».
29Тогда ученики сказали: «Теперь Ты говоришь прямо и открыто, не прибегая к иносказаниям. 30Теперь знаем мы, что всё ведомо Тебе; вопросы наши Ты знаешь прежде, чем задаем мы их Тебе[1176]. Поэтому и верим, что от Бога Ты пришел». 31 Иисус ответил им:
«Теперь вы верите?
32Но знайте, близок час, да он уже и наступил,
когда вынуждены вы будете рассеяться:
пойдет каждый своим путем[1177],
а Меня оставите одного.
Но Я не один — со Мной Отец.
33 Сказал Я вам это,
чтобы во Мне нашли вы мир для себя.
Здесь, на земле, муки вас ждут.
Но мужайтесь: Я мир победил».
Молитва Иисуса
17 Сказав это, Иисус поднял взор Свой к небу и стал молиться:
«Отец! Вот и пришел этот час.
Открой же миру славу Сына Твоего,
чтобы Сын мог явить Твою славу.[1178]
2 Ты дал ведь Ему власть над всеми людьми,
дабы всем, кого Ты доверил Ему[1179],
даровал Он вечную жизнь.
3А жить вечной жизнью это знать Тебя, единого истинного Бога,
и Иисуса Христа, Которого Ты послал.
4Открыл Я людям на этой земле славу Твою,
исполнив то, что поручил Ты Мне.
5И теперь, Отец, опять у Тебя
дай же Мне снова ту славу,
какой у Тебя обладал Я уже,
прежде чем мир появился!
6Я открыл Тебя[1180] людям,
которых из мира Ты взял, чтобы дать их Мне.
Твои они были, Ты Мне дал их.
Они слово Твое соблюли
7и знают теперь, что всё,
что Ты дал Мне, — от Тебя исходит оно.
8То, что Ты Мне сказал, Я передал им;
они приняли это и действительно поняли,
что Я от Тебя пришел;
и поверили они, что Ты послал Меня.
9Прошу за них, не за мир прошу,
а за тех, кого дал Ты Мне, ведь Твои они
10(ибо всё, что есть у Меня, — Твое,
как и Твое всё — Мое),
и Я прославлен ими[1181].
11Не в мире уже Я: к Тебе возвращаюсь;
а они еще в мире.
Святой Мой Отец, Ты дал Мне силу, силу имени Твоего,
сохрани же их этой силой[1182],
чтобы едины они были, как Мы с Тобой.
12 Когда Я был с ними[1183]а, хранил Я их силой,
которую Ты дал Мне, силой имени Твоего[1184]б,
и уберег: никто из них не потерян,
кроме одного, погибелью рожденного[1185]в.
Так и исполнится предсказанное в Писании[1186]г.
13Ныне к Тебе возвращаюсь,
и говорю об этом еще здесь, в мире,
чтобы преисполнились они радостью Моей.
14Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их,
потому что не от мира они, как и Я не от мира.
15Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их,
но чтобы от зла[1187] сохранил.
16Не от мира они, как не от мира и Я.
17Освяти же их истиною.[1188]
Слово Твое — истина.
18Как Ты Меня в мир послал,
так и Я послал их.
19Их спасению[1189]а Я Себя посвящаю,
чтобы, в истине пребывая, они[1190]б Тебе посвящены были.
20Но не только о них Я прошу,
обо всех прошу, кто, внимая их слову,
приходит к вере в Меня,
21чтобы все они едины были.
Как Ты, Отец, во Мне, и Я — в Тебе,
так и они да будут в Нас[1191],
дабы поверил мир, что это Ты послал Меня.
22 Тою же самой славой, которую Ты дал Мне,
Я их наделил, чтобы, как Мы, они едины были.
23 И теперь, когда Я — в них и Ты — во Мне,
они могут быть в полном единстве,
чтобы знал мир, что Ты послал Меня
и что они Тобой любимы, как Я Тобою любим.
24Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу,
чтобы со Мной они были там, где Я,
чтобы видели славу Мою,
которую Ты дал Мне,
ибо любил Меня еще до создания мира.
25Отец Мой праведный, мир не знает Тебя,
но знаю Тебя Я[1192], и они знают, что это Ты послал Меня.
26Я открыл им Тебя[1193] и буду открывать вновь и вновь,
чтобы любовь, какой Ты любишь Меня,
была в них, как Я в них».
Иисус взят под стражу
18 Сказав всё это и окончив молитву, Иисус с учениками ушел из города. Прошли они через долину Кедрон в том месте, где был сад, в который Он и вошел с учениками Своими. 2 Иуда, предающий Его, знал это место, потому что Иисус и ученики Его часто собирались там. 3 Теперь он пришел туда с отрядом римских солдат и храмовой стражей, посланной первосвященниками и фарисеями.[1194] Они были вооружены и несли фонари и факелы.
4Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?»
5«Иисуса Назарянина[1195]а», — ответили Ему.
Иисус сказал: «ЭТО Я[1196]б». (Иуда, предающий Его, стоял тут же вместе с пришедшими.) 6Как только Иисус сказал: «ЭТО Я», они подались назад и пали на землю.
7Он снова спросил их: «Кого вы ищете?»
«Иисуса Назарянина», — ответили они.
8«Я же сказал вам: «ЭТО Я“, — повторил Иисус, — потому, если Меня ищете, этих людей оставьте, пусть они идут». 9(Так должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты дал Мне, никого не потерял Я».)
10У Симона Петра был при себе меч. Петр извлек его, ударил слугу первосвященника (того звали Малх) и отсек ему правое ухо.
11«Вложи меч свой в ножны, — Иисус сказал Петру. — Это та самая чаша, которую дал Мне Отец. Не должен ли Я испить ее?»
Иисус перед священниками
12 Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, 13отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год. 14(Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ[1197].)
15За Иисусом шли Симон Петр и еще один ученик. Ученик этот был знаком с первосвященником и потому вошел в его двор вместе с Иисусом. 16Петр же остался стоять снаружи, у ворот. Тогда другой ученик, знавший первосвященника, вышел и, поговорив с привратницей, ввел Петра.
17Та спросила Петра: «А ты не из учеников ли Того Человека?»
«Нет!» — ответил он.
18Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.
19Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.
20«Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня[1198], — отвечал Иисус, — Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему. 21Что ты Меня спрашиваешь? Спроси тех, кто слышал слова Мои. Они знают, что Я говорил».
22 После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»
23«Если Я что–то неверно сказал, — ответил Иисус, — скажи всем об этом[1199]. Если же верно, почему бьешь Меня?»
24 Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.
Отречение Петра
25А Симон Петр всё еще стоял во дворе и грелся. Его спросили: «А ты не из Его ли учеников тоже?»
«Нет», — отрицал он. 26Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?» 27Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.
Перед Пилатом
28Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий[1200]. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве. 29Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»
30«Не будь Он преступником[1201], — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».
31 Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!»
«У нас нет права предавать кого–либо смерти», — отвечали иудеи. 32(Так исполнились слова Иисуса о том[1202], какою смертью придется Ему умереть.)
33 Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — стал он допрашивать Его.
34«Это твой вопрос, — ответил Иисус, — или так другие сказали тебе обо Мне?»
35«Разве я иудей? — возразил Пилат. — Это твой народ и первосвященники выдали мне Тебя. Что же Ты сделал?»