Новый завет

25Но всё же я счел нужным прежде отправить к вам брата Эпафродита, моего сподвижника и соратника, которого вы и прислали заботиться обо мне. 26Он истосковался по всем вам[2644] и не находил себе покоя, узнав, что вы прослышали о его болезни. 27Да он и правда был смертельно болен, но Бог миловал его, и не только его, но и меня, чтобы не прибавилась мне к одной печали еще и другая. 28Так что поспешил я послать Эпафродита, чтобы и вы, увидев его снова, могли порадоваться и чтобы я меньше беспокоился. 29Примите же его как брата в Господе: радостно, сердечно.[2645] Почитайте таких, как он. 30Ведь он, ревнуя о деле Христовом[2646], был близок к смерти, он жизнью рисковал, чтобы своим служением мне восполнить ваше отсутствие.

3 А теперь вот что еще скажу вам, братья мои: радуйтесь в Господе!

Не от Закона истинная праведность, но через веру

Мне нетрудно повторить то, что я уже писал вам, — вас же это может уберечь от опасности[2647].

2Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят![2648] 3 Истинно обрезанные[2649]а — это мы[2650]б, в Духе Божьем поклоняющиеся[2651]в и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся 4(хотя сам я и мог бы иметь такую надежду). Если кто–то считает, что может на такое соблюдение и на свое происхождение надеяться, то у меня для этого больше оснований: 5обрезанный в восьмой день, по происхождению я израильтянин из колена Вениаминова, еврей из евреев, жил по Закону как фарисей[2652], 6с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.

7Когда–то я видел в этом свое преимущество, но, уверовав во Христа, счел[2653] это тщетою. 8Да и вообще всё считаю потерей[2654] в сравнении со всё превосходящим познанием Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я всего лишился и всё почитаю за сор — только бы приобрести Христа 9и быть в подлинном с Ним единении[2655], не с собственной своей праведностью быть, которая от Закона, но с той, что через веру во Христа[2656] достигается, с праведностью, от Бога исходящей и на вере основанной. 10Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его 11в надежде, что достигну я всё же воскресения из мертвых[2657].

Не останавливаясь на достигнутом

12Не скажу, что всем уже обладаю или что уже достиг я совершенства[2658], нет. Но стремлюсь овладеть этим, потому что овладел мною Христос [Иисус]. 13Я не считаю, братья мои, что уже полностью достиг этого. Но одно я во всяком случае делаю: оставляю[2659] позади прошлое и убыстряю шаг на пути к тому, что впереди; 14стремлюсь к цели, к награде, обрести которую подвиг меня через Христа Иисуса небесный зов Божий[2660].

15Итак, все мы, кто уже достиг зрелости, так и будем мыслить. А если о чем–нибудь вы думаете иначе, то и это в свое время Бог сделает ясным для вас. 16Только давайте твердо держаться того, что уже достигнуто нами[2661].

17Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам. 18Многие же — о них я часто вам говорил, а теперь со слезами повторяю — поступают, как враги креста Христова. 19Конец их — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме их: о земном они мыслят. 20А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.[2662] 21Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.

4 Так вот, братья мои возлюбленные и желанные, радость моя и венец мой, твердо стойте в Господе, возлюбленные мои!

Апостольские увещания

2 Еводию прошу, прошу и Синтихию прийти к согласию друг с другом[2663] в Господе. 3Да и тебя, мой верный Сизиг[2664], прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.

4Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним[2665]! И еще раз скажу: радуйтесь сему! 5Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко; 6не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае[2666]а в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания[2667]б Богу. 7Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

8И еще скажу вам, братья: пусть мысли ваши будут заняты только тем, что истинно и честно[2668], что справедливо и чисто, что достойно любви и восхищения, тем, что во всех отношениях хорошо и похвально. 9Делайте всегда то, чему вы научились, что приняли и услышали от меня, что видели во мне, и Бог мира будет с вами.

Благодарность за щедрые дары

10Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец–то проявить свою заботу[2669] обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу. 11Не из–за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня. 12Умею жить и в скудости, умею и в достатке; во всё я посвящен и всему научен[2670]: насыщаться и голодать, быть в достатке и нуждаться. 13 Ко всему готов я силою Того, Кто укрепляет меня.[2671]

14 И всё–таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности. 15Вам, филиппийцы, известно, что в первые дни моей проповеди Благой Вести, когда я покинул Македонию, ни одна из церквей, кроме вашей, не пошла на такие отношения со мной, когда можно и давать, и получать[2672]. 16Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои. 17Впрочем, я не даров для себя ищу, а того, что умножило бы вашу прибыль[2673] из–за этих даров. 18У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу. 19А Он[2674], по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.

20Слава во веки веков Богу и Отцу нашему! Аминь.

Приветствия и последние пожелания

21 Привет мой всем, кто из народа Божьего во Христе Иисусе.

Братья, что здесь со мной, тоже шлют вам свои приветы, 22как и весь народ Божий, а особенно — из дома кесаря.

23Благодать Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами[2675].

Послание апостола Павла христианам в Колоссах

Послание колоссянам, по свидетельству ранней Церкви, было написано апостолом Павлом в то время, когда он находился в заключении в Риме, то есть в 60 или 61 г. по Р.Х. Оно было адресовано христианам, которых Павел не знал лично. Но он слышал, что в общине в Колоссах стали распространяться чуждые христианству воззрения: появились учителя, утверждавшие, что Иисус Христос — не Сын Божий, а некая личность, подобная ангелу. В общине стали придавать большое значение предписаниям относительно пищи и определенных праздников, а также соблюдению иудейских законов. В ответ на это Павел пишет о том, Кто есть Иисус Христос и что Он сделал для нас: Он — Сын Божий, «Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал», Тот, Кто взял на Себя вину всех людей. Он умер за нас на кресте и таким образом освободил нас от наказания за наши грехи. В этой логике Павел выступает против тех, кто пытается поставить Божественное спасение в зависимость от личных заслуг в соблюдении определенных законов. Тот, кто верит во Христа, не должен обольщаться пустыми речами и ложной мудростью. Христианин может жить так, как то угодно Господу, только по благодати Божией.

1 Павел, волею Божией апостол[2676] Христа Иисуса, и брат Тимофей 2святому народу Божьему[2677]а в Колоссах, нашим верным[2678]б братьям во Христе:

благодать[2679]в вам и мир от Бога, Отца нашего.

Молитвы и благодарения

3В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, 4ибо слышим о вере вашей во Христе Иисусе[2680] и о любви вашей ко всему народу Божьему, 5о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное[2681]а вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть[2682]б, 6дошедшую до вас. Эта Весть приносит плод свой и распространяется[2683]а у вас (как и во всем мире) с того самого дня, когда услышали вы о благодати Божией и воистину познали ее[2684]б. 7Вам помог в этом[2685]а Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам[2686]б во благо. 8Он–то и поведал нам о любви вашей, Духом Божьим порожденной[2687].