Страница 27 из 62
ПРА~ВИЛО в7.
Ѓще же њбрsщетсz кто2 толи1кw безyменъ и3ли2 дерзновeнъ, ћкw возмни1тъ нёкое и3звинeніе приноси1ти въ таков0мъ дёлэ, ўтвер(с. рo7д)ждaz, что2 t нар0да при1слано къ немY послaніе: ћвно є4сть, ћкw могли2 не мн0гіе нёкіе, прельщeнные воздаsніемъ и3 цэн0ю, ск0пище состaвити въ цeркви, ѓкибы желaz и3мёти є3го2 є3пjскопомъ. ПосемY полагaю, сіи2 ўхищрє1ніz и3 кHзни всеконeчнw накaзывати, да никто2 и3з8 таковhхъ, нижE при кончи1нэ своeй, не бyдетъ ўдост0иваемъ nбщeніz, дaже наравнЁ съ мірsнами. Ўг0дно ли мнёніе сіE; tвэщaйте. И# tвэщaли: и3зречeнное пріeмлемъ.
ПРА~ВИЛО G.
Нyжно и3 сіE присовокупи1ти, да никто2 и3з8 є3пjскопwвъ не прих0дитъ и3з8 своеS џбласти во и3нyю џбласть, въ кот0рой є4сть свои2 є3пjскопы, рaзвэ т0кмw бyдетъ п0званъ t брaтій находsщихсz въ џной, да не возмни1мсz затворsти двє1ри любви2. Подобaетъ же и3 сіE предусмотрёти: ѓще въ к0ей џбласти, кт0 либо и3з8 є3пjскопwвъ и3мёетъ дёло съ брaтомъ свои1мъ и3 соепjскопомъ: ни кот0рый и3з8 ни1хъ да не призывaетъ въ посрeдники є3пjскопwвъ и3з8 и3нhz џбласти. Ѓще же кто2 и3з8 є3пjскопwвъ, въ нёкоемъ дёлэ, њкaжетсz њсуждaемымъ, но возмни1тъ себE не непрaвое и3мёти дёло, ґ прaведное, да и3 пaки возwбнови1тсz сyдъ: то, ѓще ўг0дно вaмъ, люб0вію почти1мъ пaмzть петрA ґпcла, и3 да напи1шетсz t си1хъ суди1вшихъ къ їyлію є3пjскопу ри1мскому, да возwбнови1тсz, ѓще потрeбно, сyдъ чрез8 ближaйшихъ къ т0й џбласти є3пjскопwвъ, и3 да назнaчитъ џнъ разсмотри1телей дёла. Ѓще же њбвинsемый не возм0жетъ предстaвити дёла своегw2 трeбующымъ втори1чнагw суждeніz: то є3ди1ножды присуждeнное да не нарушaетсz, но, что2 сдёлано, то2 да бyдетъ твeрдо.
Шестhмъ прaвиломъ пeрвагw вселeнскагw соб0ра, по дрeвнему (с. рo7є) nбhчаю, предостaвлены въ подчинeніе ри1мскому є3пjскопу мнHгіz є3пaрхіи на зaпадэ, под0бнw кaкъ ґлеxандрjйскому и3 ґнтіохjйскому мнHгіz є3пaрхіи на ю4гэ и3 вост0кэ. Соглaснw съ си1мъ раздёленіемъ, nсjй є3пjскопъ їспaнскагw г0рода кордyвы, принадлежA къ џбласти ри1мскагw є3пjскопа, предлагaетъ tноси1ть на є3гw2 разсмотрeніе сомни1тельные слyчаи зaпадныхъ є3пaрхій: и3 въ сeмъ смhслэ при1нzлъ є3гw2 предложeніе помёстный сардікjйскій соб0ръ, не tступaz t ѕ7 прaвила пeрвагw вселeнскагw соб0ра.
ПРА~ВИЛО д7.
Ѓще кот0рый є3пjскопъ, суд0мъ є3пjскопwвъ въ сосёдствэ находsщихсz, и3звeрженъ бyдетъ t сaна, и3 речeтъ, что2 џнъ пaки возлагaетъ на себS д0лгъ њправдaніz: то не прeжде поставлsти другaго на є3гw2 мёсто, рaзвэ когдA є3пjскопъ ри1мскій, дознaвъ дёло, произнесeтъ своE њпредэлeніе по џному.
ПРА~ВИЛО є7.
Ѓще бyдетъ на кот0раго є3пjскопа дон0съ, и3 є3пjскопы nкрeстные собрaвшись низл0жатъ є3го2 съ є3гw2 стeпени, ґ џнъ, переносS дёло, прибёгнетъ къ блажeннэйшему є3пjскопу ри1мскіz цeркви, сeй же восх0щетъ внsти є3мY, и3 признaетъ прaведнымъ возwбнови1ти и3зслёдованіе дёла њ нeмъ: то д0лжно и3 сіE положи1ти, да благоволи1тъ написaти къ сопредёльнымъ т0й џбласти є3пjскопамъ, дабы2 nни2 тщaтельнw и3 съ подр0бностію вни1кнули во всЁ њбстоsтєльства, и3, по ўбэждeніи въ и4стинэ, произнесли2 сyдъ њ дёлэ. Ѓще же кто2 вострeбуетъ, чт0бы дёло є3гw2 пaки вhслушано бhло, и3, по прошeнію є3гw2, заблагоразсуждено2 бyдетъ ри1мскимъ є3пjскопомъ t себE послaти пресвЂтерwвъ: да бyдетъ во влaсти сегw2 є3пjскопа, поколи1ку за лyчшее и3 д0лжное признaетъ и3 њпредэли1тъ, длz суждeніz вмёстэ съ є3пjскопами, послaти заступaющихъ мёсто послaвшагw. (с. рo7ѕ) И#ли1 же ѓще достaточнымъ признaетъ бhвшее разсмотрeніе и3 рэшeніе дёла њ сeмъ є3пjскопэ: да ўчини1тъ, что2 благоразyмнэйшему є3гw2 разсуждeнію за блaго возмни1тсz. Tвэщaли є3пjскопы: и3зречeнное пріeмлемъ.
ПРА~ВИЛО ѕ7.
Ѓще въ є3ди1ной џбласти, и3мёющей мн0гихъ є3пjскопwвъ, случи1тсz є3ди1ному є3пjскопу замeдлити, и3 џнъ, по нёкоему небрежeнію, не восх0щетъ бhти въ собрaніи и3 согласи1тисz на постановлeніе є3пjскопwвъ, собрaвшеесz же мн0жество людeй бyдетъ проси1ти, да постaвитсz трeбуемый и4ми є3пjскопъ: подобaетъ во пeрвыхъ, чрез8 послaніе є3xaрха џбласти [разумёю є3пjскопа митроп0ліи], воспомzнyти џному замeдлившему є3пjскопу, ћкw пр0сzтъ лю1діе дaти и5мъ пaстырz. За блaго признаю2 њжидaти, да прибyдетъ и3 џнъ. Ѓще же, и3 чрез8 послaніе бhвъ пр0шенъ, не пріи1детъ, и3 нижE tпи1шетъ, то подобaетъ ўдовлетвори1ти желaнію нар0да. Но и3 t бли1жніz џбласти д0лжно призвaти є3пjскопwвъ къ поставлeнію є3пjскопа митроп0ліи. Напр0тивъ тогw2 tню1дь да не бyдетъ позв0лено поставлsти є3пjскопа въ как0е либо село2 и3ли2 въ мaлый г0родъ, длz к0егw довлёетъ и3 є3ди1ный пресвЂтеръ. И$бо не нyжно поставлsти тaмw є3пjскопwвъ, да не ўничижaетсz и4мz є3пjскопа и3 влaсть. Но є3пjскопы џбласти должны2, кaкъ и3зречeно мн0ю вhше, є3пjскопwвъ поставлsти въ тЁ грaды, въ кот0рыхъ и3 прeжде бhли є3пjскопы. Ѓще же њбрsщетсz нёкій грaдъ, мн0гимъ числ0мъ людeй толи1кw возрaстшій, что2 при1знанъ бyдетъ дост0йнымъ и3мёти є3пjскопа: да пріи1метъ. Соглaсны ли на сіE всЁ; tвэщaли всЁ: соглaсны.
(с. рo7з)
ПРА~ВИЛО з7.
Nсjй є3пjскопъ рeкъ: безврeмєнныz, весьмA ч†стыz и3 несправедли1выz прошє1ніz нaши сдёлали то2, что2 мы2 не и3мёемъ толи1кіz благодaти и3 дерзновeніz, каковhz и3мёти долженствyемъ. И$бо мн0гіе и3з8 є3пjскопwвъ не престаю1тъ приходи1ти въ в0инскій стaнъ, ґ наипaче ґфрикaнскіе, кот0рые, кaкъ мы2 ўвёдали t возлю1бленнагw брaта нaшегw и3 соепjскопа грaта, полeзныхъ совётwвъ не пріeмлютъ, но презирaютъ тaкъ, что2 є3ди1нъ человёкъ прин0ситъ въ в0инскій стaнъ прошє1ніz мн0жайшыz и3 разли6чныz, не могyщыz бhти на п0льзу цeрквамъ, пос0бствуетъ и3 покрови1тельствуетъ, не бBднымъ и3 простолюди1намъ, и3ли2 вдови1цамъ, кaкъ бhло бы д0лжно и3 прили1чно, но мірски1хъ дост0инствъ и3 должностeй и4щетъ длz нёкоторыхъ. Таков0е невёжество причинsетъ нaмъ ўщeрбъ, не без8 соблaзна нёкоегw и3 заз0ра. Прили1чнэйшимъ же почитaю, чт0бы є3пjскопъ п0мощь свою2 подавaлъ томY, кто2 t когH либо ўтэснsетсz, и3ли2 є4стьли кот0раz вдовA nби1ду претерпэвaетъ, и3ли2 си1рый кт0 либо лишaетсz принадлежaщагw є3мY, є4стьли прит0мъ и3 по си1мъ предмeтамъ прошeніе бyдетъ справедли1вое. Ѓще u5бо, возлю1бленные брaтіz, ўг0дно сіE всBмъ: то ўтверди1те, ћкw ни є3ди1нъ є3пjскопъ не д0лженъ приходи1ти въ в0инскій стaнъ, кромЁ тёхъ, кот0рыхъ благочести1вэйшій цaрь нaшъ призовeтъ свои1мъ писaніемъ.
Но поели1ку многокрaтнw случaетсz, что2 нёкоторые, за преступлeніz свои2, на заточeніе и3ли2 на џстровъ њсуждeнные, и3ли2 и3н0му как0му либо њсуждeнію подвeрженные, прибэгaютъ къ цeркви, трeбуz милосeрдіz: таковы6мъ не надлежи1тъ tкaзывати въ п0мощи, но немeдленнw (с. рo7и) и3 без8 сомнёніz проси1ти длz ни1хъ снисхождeніz. Ѓще и3 сіE ўг0дно, преподaйте на сіE соглaсіе всЁ. Tвётствовали всЁ: да бyдетъ постан0влено и3 сіE.
ПРА~ВИЛО }.
Поели1ку бhло разсуждaемо, дабы2 кто2 и3з8 є3пjскопwвъ не подпaлъ њсуждeнію, приходS въ в0инскій стaнъ: сегw2 рaди, ѓще кот0рые и3з8 ни1хъ и3мёютъ такjz прошє1ніz, њ каковhхъ мы2 вhше ўпомzнyли, да препосылaютъ и5хъ чрез8 своего2 діaкона. И$бо служeбное лицE не подлежи1тъ ўкорeнію и3 скорёе м0жетъ донести2 то2, что2 є3мY поручено2 бyдетъ. Tвётствовали всЁ: и3 сіE да бyдетъ постан0влено.
ПРА~ВИЛО f7.
Ѓще кот0рыz џбласти є3пjскопы, брaту и3 соепjскопу своемY, достaвzтъ прошє1ніz: то пребывaющій въ б0льшемъ грaдэ, т0 є3сть въ митроп0ліи, да препров0дитъ и3 діaкона и4хъ и3 прошє1ніz, дaвъ є3мY и3 представи1тєльныz пи1сьма, т0 є3сть писaвъ послёдовательнw къ брaтіzмъ и3 соепjскопамъ нaшымъ, пребывaющымъ въ то2 врeмz въ тёхъ мэстaхъ и3ли2 грaдахъ, въ кот0рыхъ благочести1вэйшій цaрь ли1чнw распорzжaетъ nбщeственными дэлaми. Ѓще же кто2 и3з8 є3пjскопwвъ и3мёетъ другHвъ во дворЁ царeвэ, и3 восх0щетъ њ чeмъ либо подобaющемъ проси1ти: то да не возбрани1тсz є3мY, чрез8 своего2 діaкона и3 проси1ти и3 заповёдати и5мъ, да подадyтъ є3мY въ є3гw2 прошeніи благyю п0мощь. Приходsщіе же въ ри1мъ, кaкъ вhше речeно мн0ю, прошє1ніz, котHрыz и3мёютъ принести2 цaрю, должны2 представлsти возлю1бленному брaту нaшему и3 соепjскопу їyлію, да пeрвэе разсм0тритъ, не сyть ли нёкіz и3з8 ни1хъ безстhдны, и3 пот0мъ п0слетъ џныz въ в0инскій стaнъ, при(с. рo7f)совокуплsz и3 своE предстaтельство и3 попечeніе. ВсЁ є3пjскопы tвётствовали, ћкw ўг0дно и5мъ сіE, и3 прили1чнэйшій є4сть совётъ сeй.