Страница 29 из 62
ПРА~ВИЛО к7.
Сіe же наипaче д0знано и3 и3сп0лнено бyдетъ таковhмъ џбразомъ: є4стьли кaждый и3з8 нaсъ, постaвленныхъ є3пjскопами на припyтіzхъ, и3ли2 на путsхъ в0дныхъ, ўви1дэвъ є3пjскопа, вопрошaти бyдетъ њ причи1нэ мимошeствіz, и3 (с. рп7є) кудA направлsетъ џнъ пyть. И# ѓще ўвёдаетъ, что2 џнъ шeствуетъ въ в0инскій стaнъ: то да вопр0ситъ по разрsдамъ вhше постан0влєннымъ. И# ѓще и4детъ бyдучи звaнъ: то и3дyщему є3мY никак0гw препsтствіz да не бyдетъ. Ѓще же, по тщеслaвію, кaкъ прeжде речeно любви2 вaшей, и3ли2 по пр0сьбамъ нёкоторыхъ, поспэшaетъ въ в0инскій стaнъ: то ни на грaматахъ є3гw2 да подпи1шетъ, нижE да соwбщaетсz съ таковhмъ. ВсЁ tвётствовали: да бyдетъ њпредэлено2 и3 сіE.
(с. рп7ѕ)
ПРА^ВИЛА СВZТА~ГW ПОМЭ~СТНАГW СОБО~РА КАРFАГЕ~НСКАГW.
ПРА~ВИЛО №.
Њпредэлє1ніz нікeйскагw соб0ра всемёрнw да соблюдaютсz.
Ґvри1лій є3пjскопъ рeкъ:
Сjи њпредэлє1ніz тaкw и3мёютсz ў нaсъ въ спи1скахъ, кот0рые тогдA nтцы2 нaши принесли2 съ соб0ю t нікeйскагw соб0ра, и3 послёдующыz, и3 нaми при1нzтыz њпредэлє1ніz, съ џнымъ соб0ромъ въ т0чности соoбр†зныz, по ўдостовэрeніи њ сeмъ да соблюдaютсz.
Пред8 си1мъ прaвиломъ чи1таны бhли на соб0рэ сmмв0лъ и3 пр†вила нікeйскагw соб0ра. Свeрхъ же тогw2, фаvстjнъ, є3пjскопъ нікeйскій, мэстоблюсти1тель ри1мскагw є3пjскопа воніфaтіа, предстaвилъ дaнное є3мY пи1сменное наставлeніе, въ кот0ромъ предлагaлись соб0ру пр†вила њ перенесeніи сyдныхъ дёлъ t є3пархіaльнагw є3пjскопа къ ри1мскому, и3 къ сосёднимъ є3пjскопамъ, котHрыz въ сeй зaписи нaзваны бhли прaвилами нікeйскагw вселeнскагw соб0ра, но котHрыz въ сaмомъ дёлэ бhли є7 и3 д7i пр†вила помёстнагw сардікjйскагw соб0ра. На сіE nтцы2 карfагeнскагw соб0ра tвётствовали, что2 nни2 въ свои1хъ спи1скахъ нікeйскагw соб0ра не нах0дzтъ си1хъ пр†вилъ, и3, длz разрэшeніz сомнёніz, положи1ли и3стрeбовать вёрные спи1ски пр†вилъ нікeйскагw соб0ра t є3пjскопwвъ ґнтіохjйскагw, ґлеxандрjйскагw и3 кwнстантіноп0льскагw. Ґ дабы2 (с. рп7з) не њстaвить, никак0гw сомнёніz въ своeмъ повиновeніи прaвиламъ нікeйскагw соб0ра, по предложeнію ґvри1ліа є3пjскопа карfагeнскагw, и3зрекли2 настоsщее прaвило.
ПРА~ВИЛО в7.
По и3зволeнію б9ію первоначaльнw подобaетъ, соглaснымъ и3сповёданіемъ, и3сповёдывати цRк0вную вёру, прeданную нaми въ сeмъ слaвномъ собрaніи. Пот0мъ церк0вный чи1нъ, по соглaсію кaждагw и3 всёхъ вкyпэ, д0лжно соблюдaти. Длz ўтверждeніz же помышлeній брaтій и3 соєпjскопwвъ нaшихъ, недaвнw постaвленныхъ, д0лжно присовокупи1ти то2, что2 мы2 пріsли t nтцє1въ, ћкw твeрдое њпредэлeніе: є3ди1нство трbцы, т0 є3сть, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, не и3мёетъ никак0гw разли1чіz познавaемагw. СіE въ ўмaхъ нaшихъ свsтw содeржимъ, и3 кaкъ научи1лисz, тaкw ўчи1ти бyдемъ людeй б9іихъ.
ПРА~ВИЛО G.
Њ воздержaніи ґvри1лій є3пjскопъ речE:
На прeжде бhвшемъ соб0рэ, когдA њ џбразэ воздержaніz и3 чистоты2 вопрошeно бhло, заблагоразсуждено2, чт0бы постaвленные въ сіи2 три2 стeпени [то2 є4сть во є3пjскопы, пресвЂтеры и3 діaконы], чрез8 сaмое посвzщeніе њбsзанные ќзами чистоты2, кaкъ прили1чно свzтhмъ є3пjскопамъ и3 свzщeнникамъ б9іимъ и3 леvjтамъ, и3 служaщымъ при б9eственныхъ свzщеннодёйствіzхъ, воздeржны бhли во всeмъ: да возм0гутъ получи1ти, чегw2 въ простотЁ пр0сzтъ t бGа, дабы2 t ґп0столwвъ прeданное и3 t сaмыz дрeвности содержи1мое и3 мы2 под0бнw соблюдaли.
ПРА~ВИЛО д7.
Разсуждено2, чт0бы є3пjскопъ и3 пресвЂтеръ, и3 діaконъ, и3 всЁ прикасaющіесz (с. рп7и) къ свzтhнzмъ, храни1ли цэломyдріе и3 воздeрживались t жeнъ.
Приложeніе сегw2 прaвила къ є3пjскопамъ въ совершeнствэ, ґ къ пресвЂтерамъ и3 діaконамъ съ њграничeніемъ, њзнaчено съ подр0бностію въ в7i и3 Gi правилaхъ шестaгw вселeнскагw соб0ра.
ПРА~ВИЛО є7.
Подобaетъ ўдержавaти п0хоть любостzжaніz, кот0рую никто2 не ўсумни1тсz нарещи2 мaтерію всёхъ ѕHлъ: никто2 да не вступaетъ въ чyждые предёлы, и3 рaди корhсти да не преступaетъ предёлwвъ nтeческихъ, и3 никомY и3з8 кли1ра tню1дь да не бyдетъ позв0лено брaти р0стъ t как0й бы то2 ни бhло вeщи. Предстaвленное же вн0вь, кaкъ не ћсное, и3 совсёмъ сокрhтое, бyдетъ нaми разсм0трено, и3 њ т0мъ состaвитсz њпредэлeніе. Ґ что2 б9eственное писaніе постанови1ло весьмA ћснw, њ т0мъ не мнBніz д0лжно и3спhтывати, но пaче послёдовати томY. Что2 ўкори1зненно въ мірsнахъ, то2 кольми2 пaче дост0йно њсуждeніz въ принадлежaщихъ къ кли1ру. Вeсь соб0ръ рeкъ: никто2 проти1ву прор0кwвъ, никто2 проти1ву є3ђліа не дёйствовалъ безбёднw.
ПРА~ВИЛО ѕ7.
Совершeніz мЂра, и3 њсвzщeніz дёвъ да не твори1тъ пресвЂтеръ. И# примирsти съ цeрковію кaющихсz, tкрhтw, на літургjи, да не бyдетъ позв0лено пресвЂтеру. ВсBмъ ўг0дно сіE.
ПРА~ВИЛО з7.
Ѓще кто2, находsсь въ nпaсности жи1зни, бyдетъ проси1ти њ примирeніи себS со свzтhмъ nлтарeмъ, во tсyтствіи є3пjскопа: то пресвЂтеръ по прили1чію д0лженъ вопроси1ти є3пjскопа, и3 тaкw, по є3гw2 разрэшeнію, примири1ти находsщагосz въ nпaсности.
(с. рп7f)
ПРА~ВИЛО }.
Сyть мн0гіе неблагонрaвные, кот0рые почитaютъ за д0лжное, при всsкомъ слyчаэ, приноси1ти њбвинє1ніz на nтцє1въ и3 є3пjскопwвъ. Д0лжно ли принимaти таковhхъ, и3ли2 нётъ; T всёхъ є3пjскопwвъ речeно: ѓще њпор0ченъ таковhй, то не принимaти.
ПРА~ВИЛО f7.
Ѓще кот0рый є3пjскопъ, и3ли2 пресвЂтеръ, пріи1метъ въ nбщeніе прaведнw и3звeрженныхъ за свои2 преступлє1ніz и3з8 цeркви: да бyдетъ и3 сaмъ пови1ненъ рaвному њсуждeнію, съ ўклонsющимисz t прaвильнагw пригов0ра своегw2 є3пjскопа.
ПРА~ВИЛО ‹.
Ѓще кот0рый пресвЂтеръ, t своегw2 є3пjскопа њсуждeнный, вознeсшись надмeніемъ нёкіимъ и3 г0рдостію, д0лжнымъ бhти возмни1тъ tдёльнw приноси1ти бGу с™hе дaры, и3ли2 ўмhслитъ воздви1гнути и3нhй nлтaрь, вопреки2 церк0вной вёрэ и3 ўстaву: таковhй да не бyдетъ њстaвленъ без8 наказaніz. Соб0ръ рeкъ: ѓще кот0рый пресвЂтеръ, проти1ву є3пjскопа своегw2 возгордsсь, сотвори1тъ раск0лъ: да бyдетъ ґнafема.
ПРА~ВИЛО №i.
Ѓще кот0рый пресвЂтеръ въ своeмъ поведeніи њсуждeнъ бyдетъ: таковhй д0лженъ сосёднимъ є3пjскопамъ возвэсти1ти, дабы2 nни2 вhслушали дёло, и3 дабы2 чрез8 ни1хъ примири1лсz џнъ съ свои1мъ є3пjскопомъ. Ѓще же сегw2 не сотвори1тъ, но [t чегw2 да сохрани1тъ бGъ] надмевazсь г0рдостгю, ўдали1тъ сaмъ себS t nбщeніz съ свои1мъ є3пjскопомъ, и3 вмёстэ съ нёкоторыми производS раск0лъ, принесeтъ бGу с™0е приношeніе: таковhй да бyдетъ признавaемъ находsщимсz под8 клsтвою, и3 да лиши1тсz своегw2 мёста, впр0чемъ съ разсмотрёні(с. Rч)емъ, не и3мёетъ ли справедли1выz жaлобы на є3пjскопа.
ПРА~ВИЛО в7i.
Фи1ліxъ є3пjскопъ рeкъ: да внесeтсz въ пр†вила, соглaснw съ њпредэлeніzми дрeвнихъ соб0рwвъ и3 сіE: ѓще кот0рый є3пjскопъ [є4же да не бyдетъ] подвeргнетсz нёкоему њбвинeнію, и3, по вели1кимъ затруднeніzмъ, не м0жно бyдетъ собрaтисz мнHгимъ є3пjскопамъ: то, дабы2 џнъ не њставaлсz д0лгw под8 њбвинeніемъ, да слyшаютъ є3гw2 на судЁ дванaдесzть є3пjскопwвъ, пресвЂтера – шeсть є3пjскопwвъ и3 св0й: ґ діaкона – три2.
ПРА~ВИЛО Gi.
Мн0гіе є3пjскопы, собрaвшись, да поставлsютъ є3пjскопа. Ґ по нyждэ три2 є3пjскопа, въ как0мъ бы мёстэ ни бhли nни2, по повелёнію пeрвенствующагw, да постaвzтъ є3пjскопа. И# ѓще кто2 постyпитъ въ чeмъ либо вопреки2 своемY соглaсію и3ли2 подписaнію: сaмъ себS лиши1тъ чeсти.
ПРА~ВИЛО д7i.
Разсуждено2, чт0бы и3з8 тріп0лz, рaди скyдости страны2, є3ди1нъ є3пjскопъ приходи1лъ длz мэстоблюсти1тельства въ соб0рэ, и3 чт0бы тaмw на судЁ слyшали пресвЂтера пsть є3пjскопwвъ, ґ діaкона – три2, кaкъ вhше речeно: ћвно же є4сть, ћкw предсэдaти бyдетъ св0й є3пjскопъ.
ПРА~ВИЛО є7i.
Разсуждено2 тaкожде, чт0бы кт0 бы то2 ни бhлъ и3з8 є3пjскопwвъ, и3ли2 пресвЂтерwвъ, и3ли2 діaконwвъ, и3ли2 причeтникwвъ, ѓще и3мёz возни1кшее въ цeркви дёло њбвини1тельное и3ли2 тsжебное, tречeтсz t церк0внагw судA, и3 восх0щетъ њправдaтисz пред8 суди1лищами свётскими, лишaлсz своегw2 мBста, хотs бы и3 въ п0льзу є3гw2 рэшeніе послёдовало. И# сіE по дёлу њбвини1тельному, по дёлу же (с. р§а) тsжебному да лишaетсz тогw2, что2 пріwбрёлъ по рэшeнію дёла, ѓще х0щетъ ўдержaти мёсто своE.
ПРА~ВИЛО ѕ7i.
Разсуждено2 тaкожде и3 сіE: ѓще t каки1хъ бы то2 ни бhло судeй церк0вныхъ сyдное дёло пренесeно бyдетъ къ други1мъ судіsмъ церкHвнымъ, и3мёющымъ вhсшую влaсть: да не бyдетъ никак0гw нарекaніz тBмъ, к0ихъ пригов0ръ tмэнeнъ бyдетъ, ѓще не м0гутъ бhти њбличeны, ћкw и3ли2 по враждЁ и3ли2 по пристрaстію њсуди1ли, и3ли2 нёкимъ ўгождeніемъ прельщeны бhли.
ПРА~ВИЛО з7i.
Ѓще же по соглaсію nбёихъ стор0нъ сyдzщихсz и4збраны бyдутъ судіи2: то, хотs бы число2 и4хъ бhло мeнэе њпредэлeннагw въ прaвилахъ, да не бyдетъ позв0лено преноси1ти сyдъ къ други1мъ.
ПРА~ВИЛО }i.
Дётzмъ свzщeнникwвъ не представлsти мірски1хъ поз0рищъ, и3 не зрёти џныхъ. Сіe же и3 всёмъ хрістіaнамъ всегдA проповёдуемо бhло, да не вх0дzтъ тудA, гдЁ бывaютъ хулє1ніz.