Страница 53 из 62
(с. тм7в)
ПРА~ВИЛО п7з.
И# тaкъ пeрвое, и3 прит0мъ въ дэлaхъ сегw2 р0да весьмA вaжное, что2 и3мёемъ предложи1ти, є4сть соблюдaемый ў нaсъ nбhчай, и3мёющій си1лу зак0на, потомY что2 сіи2 постановлє1ніz прeданы нaмъ t свzтhхъ мужeй. Nбhчай же так0въ: ѓще кто2, бyдучи њдержи1мъ стрaстію нечистоты2, впадeтъ въ безчи1нное совокуплeніе съ двумS сестрaми: то и3 брaкомъ сіE не почитaетсz, и3 въ цRк0вное собрaніе таковhе пріeмлютсz не прeжде, кaкъ по разлучeніи дрyгъ t дрyга. ПосемY, ѓще бы и3 не м0жно бhло рещи2 ничегw2 другaгw, дов0льно бhло бы и3 сегw2 nбhчаz длz прегрaды ѕлY. По поели1ку писaвшій писмо2 покушaлсz, л0жнымъ дов0домъ, ввести2 въ џбразъ жи1зни толи1кое ѕло2: то нyжно и3 нaмъ пріsти въ п0мощь разсуждeніе, хотS въ предмeтахъ весьмA ћсныхъ ў всsкагw сильнёе разсуждeніz бывaетъ предубэждeніе. И$бо пи1сано, говори1тъ џнъ, въ кни1гэ леvjтъ: женY къ сестрЁ є3S да не п0ймеши въ ревни1вую сопeрницу, tкрhти срамотY є3S пред8 нeю, є3щE жи1вэ сyщей є4й. Tсю1да ћвно бhти сказyетъ џнъ, ћкw позволи1тельно взsти по смeрти є3S. На сіE прeжде всегw2 то2 рекY, ћкw є3ли6ка зак0нъ глаг0летъ, сyщымъ въ зак0нэ глаг0летъ. И$бо и3нaче мы2 подлежaли бы и3 њбрёзанію, и3 суббHтэ, и3 ўдалeнію t нёкоторыхъ снёдей.
И$бо не ўжeли нaмъ, когдA найдeмъ чт0 либо благопріsтствующее нaшему сладострaстію, подчинsти себS и4гу раб0ты зак0на, ґ когдA как0е и3з8 предписaній зак0на kви1тсz тsжкимъ, прибэгaти къ своб0дэ сyщей во хrтЁ; Нaсъ вопрошaли: є4сть ли въ писaніи разрэшeніе брaти женY п0слэ сестры2 є3S; Мы2 рекли2, нётъ: что2 и3 (с. см7г) безoпaсно длz нaсъ и3 и4стинно: но посрeдствомъ благови1днагw заключeніz ўстановлsти мнёніе њ т0мъ, что2 ўм0лчано, знaчило бы законополагaти, ґ не приводи1ти словA зак0на. И$бо таки1мъ џбразомъ хотsщему дерзнyти, бhло бы позв0лено, и3 при жи1зни жены2, взsти сестрY є3S. И$бо так0е же лжеyмствованіе м0жетъ приспос0блено бhти и3 къ семY слyчаю. Пи1сано, скaжетъ џнъ: не п0ймеши въ ревни1вую сопeрницу, слёдовательнw взsти не и3мёющую рeвности зак0нъ не запрети1лъ. ПосемY защи1тникъ стрaсти речeтъ, ћкw сeстры и3мёютъ нрaвъ неревни1вый. И# тaкъ когдA нётъ причи1ны, по кот0рой запрещено2 сожи1тіе nбёихъ: то что2 препsтствуетъ взsти сeстръ; Сегw2 не напи1сано, скaжемъ мы2: но и3 тогw2 не њпредэлено2. Мhсль же, выводи1маz чрез8 заключeніе, дёлаетъ позволи1тельнымъ и3 то2 и3 друг0е. Надлежaло бы возврати1тисz немн0гw вспsть, къ предшeствовавшымъ и3зречeніzмъ зак0на, и3 тёмъ њсвободи1тисz t затруднeніz.
И$бо примэчaетсz, ћкw законодaтель не всЁ р0ды грэхHвъ њб8eмлетъ, но въ nс0бенности tвергaетъ грэхи2 є3гЂптzнъ, tкyда и3зшeлъ їзрaиль, и3 хананeєвъ, къ котHрымъ џнъ преселsлсz. И$бо тaкъ читaетсz: по дэлHмъ земли2 є3гЂпетскіz, въ нeйже њбитaсте, да не сотворитE, и3 по начинaніzмъ земли2 ханаaнскіz, въ ню1же ѓзъ введY вы2 тaмw, не сотвори1те, и3 по зак0нwмъ и4хъ не ходи1те. Вэроsтно, ћкw сeй р0дъ грэхA не бhлъ допyщенъ тогдA въ житіи2 kзhчникwвъ: ґ потомY и3 законодaтель не и3мёлъ нyжды њграждaти t негw2, но достaточно бhло непредварeннагw ўчeніемъ nбhчаz длz tвержeніz сеS гнyсности. Но почемY запрети1въ б0льшее, џнъ ў(с. тм7д)молчaлъ њ мeньшемъ; ПотомY, что2 мнHгимъ и3з8 плотолюби1выхъ, въ tношeніи къ сожи1тію съ сeстрами живhхъ жeнъ, казaлсz бhти врeденъ примёръ патріaрха. Нaмъ же что2 подобaетъ твори1ти; напи1санное глаг0лати, и3ли2 ўм0лчанное и3зhскивати; И$бо въ си1хъ зак0нахъ не напи1сано и3 тогw2, ћкw nтeцъ и3 сhнъ не должны2 входи1ти къ є3ди1ной нал0жницэ: но ў прор0ка сіE подвергaетсz величaйшему њсуждeнію.
Сhнъ бо, глаг0летъ, и3 nтeцъ влaзzста ко є3ди1ной рабhнэ и3 ск0лькw други1хъ ви1дwвъ нечи1стыхъ страстeй и3зwбрэло2 бэс0вское ўчи1лище, њ к0ихъ б9eственное писaніе ўмолчaло; Не желaz нарушaти своеS свzщeнныz вaжности наименовaніzми гнyсностей, nно2 њзначaло нечистwты2 џбщими наименовaніzми, кaкъ глаг0летъ ґп0столъ пavелъ: блyдъ же, и3 всsка нечистотA нижE да и3менyетсz въ вaсъ, ћкоже подобaетъ свzты6мъ: под8 и4менемъ нечистоты2 џнъ заключaетъ недостHйныz назвaніz дBйствіz мужeй и3 жeнъ. Таки1мъ џбразомъ ўмолчaніе не даeтъ разрэшeніz сластолю1бцамъ. Ћ же сказyю, ћкw и3 не ўмолчaлъ законодaтель њ сeмъ ви1дэ беззак0ніz: но весьмA си1льнw запрети1лъ џный. И$бо словA: да не вни1деши ко всsкому бли1жнему пл0ти твоеS tкрhти срамоты2 и4хъ, заключaютъ въ себЁ и3 сeй ви1дъ родствA. И$бо длz мyжа что2 м0жетъ бhти бли1же с0бственныz жены2, и3ли2 пaче своеS є3мY пл0ти; и4бо nни2 ўжE не сyть двA, но пл0ть є3ди1на. Таки1мъ џбразомъ, посрeдствомъ жены2, сестрA є3S перех0дитъ въ родство2 мyжа. И$бо кaкъ не м0жетъ џнъ взsти мaтерь жены2 своеS, нижE дщeрь є3S, по(с. тм7є)томY что2 не м0жетъ взsти свою2 мaтерь, нижE дщeрь є3S: тaкожде не м0жетъ взsти сестрY жены2 своеS, потомY что2 не м0жетъ взsти сестрY свою2. И# њбрaтнw, не позволи1тельно и3 женЁ сожи1тельствовати съ ср0дниками мyжа: потомY что2 правA родствA џбщи длz nбои1хъ.
Ћ же всsкому, просsщему совёта њ брaкэ, свидётельствую, ћкw прех0дитъ џбразъ мjра сегw2, и3 врeмz прекращeно є4сть, да и3 и3мyщіи жє1ны, ћкоже не и3мyщіи бyдутъ. Ѓще же кто2 предстaвитъ мнЁ въ возражeніе џное и3зречeніе, расти1тесz и3 мн0житесz: то ћ посмэю1сь не различaющему времeнъ законоположeніz. Вторhй брaкъ є4сть врачевство2 проти1ву блудA, ґ не напyтствіе сластолю1бію. Речeно: ѓще ли не ўдержaтсz, да посzгaютъ. Но и3 посzгaz, да не беззак0ннуютъ. Ґ тЁ, кот0рые њсквернsz дyшу стрaстію безчeстіz, не взирaютъ и3 на є3стество2, и3здрeвле различи1вшее и3менов†ніz родствA, каки1мъ и4менемъ родствA назовyтъ рождeнныхъ t таки1хъ двyхъ супрyжествъ; брaтіzми ли роднhми, и3ли2 двою1родными; и4бо, по причи1нэ смэшeніz, и5мъ прили1чествовати бyдетъ и3 то2 и3 друг0е наименовaніе. Не дёлай, человёче, тeтки дэтeй мaчихою и4хъ, и3 тY, кот0раz вмёстw ўмeршіz мaтери должнA ласкaти и5хъ не воwружaй неутоли1мою рeвностію. И$бо є3ди1на рeвность мaчихъ и3 за гр0бъ простирaетъ нeнависть: и3ли2 пaче, другjе бhвшіе врагaми, примирsютсz съ ўмeршими, ґ мaчихи t смeрти начинaютъ нeнависть. Глaвное же и3з8 вышеречeннагw є4сть слёдующее: ѓще кто2 желaетъ брaка по зак0ну, то є3мY tвeрста всS вселeннаz: ѓще же желaніе є3гw2 ўправлsетсz стрaстію, тёмъ пaче да воспре(с. см7ѕ)ти1тсz є3мY брaкъ, да научи1тсz сосyдъ св0й содержaти въ свsтости, ґ не въ стрaсти п0хоти.
Б0лэе глаг0лати стремsщагосz менS ўдeрживаетъ мёра послaніz. Желaю, чт0бы и3ли2 ўвэщaніе моE њказaлось сильнёйшимъ стрaсти, и3ли2 чт0бы беззак0ніе сіE не посели1лось въ нaшей џбласти, но њставaлось въ тёхъ мэстaхъ, въ кот0рыхъ дерзнyли на џное.
(с. тм7з)
ТОГW~ ЖЕ послaніе къ григ0рію пресвЂтеру.
ПРА~ВИЛО п7и.
Прочeлъ ћ твоE писaніе со всsкимъ долготерпёніемъ, и3 ўдиви1лсz, кaкw ты2, когдA м0гъ вы2 крaткw и3 легкw2 њправдaтисz предо мн0ю дёломъ, рэши1лсz пребывaти въ т0мъ, въ чeмъ њбвинeнъ, и3 покушaешьсz многосл0віемъ и3сцэли1ти неисцэли1мое. Не мы2 пeрвые, q григ0рій, и3 не nдни2 мы2 законоположи1ли, да не живyтъ жeны и3 мyжи кyпнw. Прочти2 прaвило, и3зл0женное с™hми nтцaми нaшими на нікeйскомъ соб0рэ, ћвнw запрещaющее и3мёти сожи1тельствующихъ въ д0мэ жeнъ. Безбрaчіе въ т0мъ и3мёетъ своE дост0инство, чт0бы не и3мёти њбращeніz съ жeнскимъ п0ломъ. Таки1мъ џбразомъ, ѓще кто2, представлsz себS дёвственникомъ по и4мени, дёломъ т0жде твори1тъ, что2 и3 живyщіе съ женaми, т0тъ kвлsетъ њ себЁ, ћкw домогaетсz дост0инства дёвства въ и4мени, но безoбрaзіz сладострaстіz не њстaвилъ. Тёмъ пaче подобaло тебЁ и3сп0лнити моE трeбованіе, что2 ты2, кaкъ говори1шь, своб0денъ t всsкіz тэлeсныz стрaсти. И$бо ћ не полагaю, чт0бы семидесzтилётній жи1лъ съ жен0ю стрaстнымъ џбразомъ: и3 не тaкъ кaкбы за случи1вшеесz беззак0нное дёло њпредэли1лъ ћ то2, что2 њпре(с. тм7и)дэли1лъ, но потомY, что2 научи1лсz t ґп0стола не полагaти претыкaніz брaту и3ли2 соблaзна. Знaемъ же, ћкw нёкоторыхъ дёйствіz чи6стыz, длz други1хъ бывaютъ п0водомъ ко грэхY. Сегw2 рaди, слёдуz ўстановлeнію свzтhхъ nтє1цъ, мы2 повелёли тебЁ tлучи1тисz t џныz жены2.
Почт0 же њбвинsешь хwрепjскопа, и3 ўпоминaешь њ дaвней враждЁ; Почто2 и3 на менS жaлуешисz, кaкъ и3мёющаго tвeрстый слyхъ длz принsтіz клевeтъ, ґ не на самаго2 себS, не соглашaющагосz њстaвити њбращeніе съ жeнщиною; И# тaкъ ўдали2 є3E и3з8 д0ма своегw2, и3 њпредэли2 въ монастhрь, да бyдетъ nнA съ дёвами: ґ ты2 и3мёй служи1телей мyжескагw п0ла, да не хyлитсz вaми и4мz б9іе. Док0лэ же сіE твори1шь, тhсzщи њправдaній, котHрыz ты2 и3злагaешь въ писмЁ, не принесyтъ тебЁ ни є3ди1ныz п0льзы: но ќмрешь запрещeннымъ въ свzщеннослужeніи, и3 дaшь гDу tвётъ за своE запрещeніе. Ѓще же, не и3спрaвивъ себS, дeрзнешь коснyтисz свzщеннодёйствіz: то бyдешь ґнafема пред8 всёмъ нар0домъ, и3 пріeмлющіе тебS бyдутъ tлучены2 t всеS цeркви.