Страница 6 из 27
17 Срухс кӕн мӕн, Дӕ цагъары, Дӕ цӕсгомы рухсӕй;
Ды уарзӕгой дӕ ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕн.
18 Дунедарӕг, нӕ фегад уыдзынӕн,
уымӕн ӕмӕ Дӕумӕ дзыназын;
уадз фыдлӕгтӕ фегад уой, бамыр уой дӕлдзӕхы.
19 Уадз багомыг уӕнт
рӕстгӕнӕгыл сӕрбӕрзондӕй
ӕмӕ ӕнӕрвӕссонӕй дамтӕ дзурӕг ӕвзӕгтӕ.
20 Куыд бирӕ хӕрзтӕ Дӕм ис ӕвӕрд,
Дӕуӕй чи тӕрсы, уыдонӕн;
Дӕуыл зӕрдӕ дарджытӕн сӕ ратдзынӕ
адӕмы цӕсты раз.
21 Ды Дӕ цӕстӕнгасӕй
хъахъхъӕныс уыдон адӕмы фыдвӕндтӕй,
фыдӕвзӕгтӕй сӕ ӕмбӕхсыс Дӕ аууоны.
22 Арфӕгонд у, Хуыцау,
цы сахарыл ӕртыхстысты[9],
уым мӕм Йӕ диссаджы хорзӕх Чи равдыста.
23 Ӕз та мӕ тыхсты заман
ӕнхъӕлдтон: «Ныууагътай мӕ»;
фӕлӕ Ды, бӕлвырд, фехъуыстай мӕ лӕгъстӕ,
ӕххуысагур Дӕм куы куывтон, уӕд.
24 Уарзут Хуыцауы, Йе 'ппӕт сыгъдӕджытӕ;
Дунедарӕг хъахъхъӕны Йӕ иузӕрдионты,
сӕрыстыртӕн та бафиддзӕни ӕххӕстӕй.
25 Ут ӕхсарджын ӕмӕ зӕрдӕфидар,
ӕппӕт Хуыцауыл ӕууӕндджытӕ!
31 Псалом
1 Давиды зондамонӕн псалом.
Тӕхудиаг у,
йӕ фыдмийы азым барст кӕмӕн у,
ӕмӕ йӕ тӕригъӕд хатыргонд кӕмӕн у.
2 Тӕхудиаг у,
Хуыцау йӕ зылын кӕмӕн нӕ банымайдзӕн,
йӕ уд ӕнӕхин кӕмӕн у, уыцы адӕймаг.
3 Мӕ тӕригъӕд куы нӕ хъӕр кодтон,
уӕд ме 'рвылбоны хъӕрзынӕй
ме стджытӕ скӕлӕддзаг сты.
4 Уымӕн ӕмӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй
ӕнкъардтон Дӕ къухы уӕз;
ме уӕнгты тых айсӕфти,
цыма сӕрдыгон хус рӕстӕджы. ||
5 Фӕлӕ Дын ӕз раргом кодтон мӕ тӕригъӕд
ӕмӕ мӕ фыдми нӕ бамбӕхстон.
Ӕз загътон:
«Басӕттон Хуыцауы раз мӕ фыдмитыл»,
ӕмӕ Ды систай мӕ азым,
ныббарстай мӕ тӕригъӕд. ||
6 Афтӕ Дӕм алы рӕстгӕнӕг дӕр бакувӕд,
цалынмӕ Дын ссарӕн ис;
уӕд ӕм стыр дӕтты ивылӕнтӕ дӕр
нӕ бахӕццӕ уыдзысты.
7 Ды ме 'мбӕхсӕн Дӕ, бахиздзынӕ мӕ хъыгтӕй
ӕмӕ мын ратдзынӕ ирвӕзыны цины зард. ||
8 Ды загътай: «Раст зондыл дӕ сараздзынӕн,
цы фӕндагыл дӕ цӕуын хъӕуы,
уый дын бацамондзынӕн;
уыдзынӕн дын уынаффӕгӕнӕг.
Уӕларвӕй дӕумӕ у мӕ каст.
9 Ма ут ӕнӕрхъуыды бӕх кӕнӕ хӕргӕфсы хуызӕн,
идонӕй кӕнӕ дзыларӕй здахын кӕй хъӕуы –
кӕннод дӕм не 'рбахӕстӕг уыдзысты».
10 Бирӕ хъыгтӕ бавзардзӕн фыдлӕг;
Хуыцауыл ӕууӕндӕг та хорзӕхтӕй ӕфсӕст у.
11 Райут ӕмӕ цин кӕнут Хуыцауыл, рӕстгӕнджытӕ;
зарут фырцинӕй уе 'ппӕт дӕр, рӕстзӕрдӕтӕ.
32 Псалом
1 Зарут фырцинӕй, Дунедарӕгӕн, рӕстгӕнджытӕ;
рӕстытыл фидауы Уый стауын.
2 Кад кӕнут Хуыцауӕн дала-фӕндыртыл
ӕмӕ дыууадӕстӕнонтыл,
цӕгъдут Ын дӕсхъисонтыл.
3 Зарут Ын ног зарӕг,
цӕгъдут Ын аив ӕмӕ хъӕлдзӕгӕй.
4 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгӕн Йӕ дзырд раст у,
ӕнувыд у Йӕ алы хъуыддаджы дӕр.
5 Хуыцау рӕстдзинад ӕмӕ ӕнӕхӕрам тӕрхон уарзы;
зӕхх дзаг у Йӕ хорзӕхӕй.
6 Хуыцауы дзырдӕй сконд сты уӕлӕрвтӕ,
Йӕ ныхасы хъаруйӕ – ӕппӕт стъалыты рӕдзагъд.
7 Хуыцау цӕндау ӕрӕмбырд кодта денджызты дон,
Йе ӕвӕрӕнты уромы дӕтты арфытӕ.
8 Ӕппӕт зӕхх тӕрсӕд Дунедарӕгӕй,
Йӕ тасӕй ризӕнт дун-дунейы ӕппӕт цӕрджытӕ.
9 Уымӕн ӕмӕ Хуыцау загъта, ӕмӕ сырӕзти;
бардзырд радта, ӕмӕ сӕххӕст ис.
10 Хуыцау фехалы адӕмты фӕндтӕ,
фӕмӕнг сын кӕны сӕ уынаффӕтӕ.
11 Хуыцауы фӕнд та мыггагмӕ цӕры;
Йӕ зӕрдӕйы цы уынаффӕтӕ ис,
уыдон фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ ахӕссынц.
12 Тӕхудиаг сты уыцы адӕм,
Дунедарӕг сӕ Хуыцау кӕмӕн у,
ӕмӕ – адӕмыхӕттытӕ,
Уый Йӕхицӕн бындартӕн кӕй сӕвзӕрста.
13 Дунедарӕг кӕсы уӕлӕрвтӕй,
уыны алы адӕймаджы дӕр.
14 Йӕ паддзахы бадӕнӕй Йӕ цӕст дары
зӕххыл цӕрӕг ӕппӕт адӕммӕ;
15 Уый у се 'ппӕты зӕрдӕты скӕнӕг,
лӕмбынӕг кӕсы сӕ алы хъуыддагмӕ дӕр.
16 Паддзах йӕ бирӕ ӕфсады фӕрцы
нӕ фервӕздзӕни;
хъӕбатыры йе стыр тых нӕ бахъахъхъӕндзӕн.
17 Бӕхы стыр хъаруйыл ныфс ӕвӕрӕн дзӕгъӕлы у –
йӕ цырд дугъӕй никӕй фервӕзын кӕндзӕни.
18 Фӕлӕ, Дунедарӕг Йӕ цӕст дары чи дзы тӕрсы
ӕмӕ Йӕ хорзӕхмӕ чи ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уыдонмӕ.
19 Цӕмӕй сын сӕ удтӕ бахиза мӕлӕтӕй
ӕмӕ сӕ цард – стонг рӕстӕджы.
20 Мах Дунедарӕгыл дарӕм нӕ зӕрдӕ;
Уый у не 'ххуысгӕнӕг ӕмӕ нӕ уарт.
21 Хуыцауыл цин кӕны нӕ зӕрдӕ,
уымӕн ӕмӕ Йӕ сыгъдӕг номӕй стӕм ныфсджын.
22 Уӕдӕ Дыл мах нӕ зӕрдӕ куыд дарӕм, Хуыцау,
афтӕ Дӕ хорзӕх дӕр иудадзыг уӕд немӕ.
33 Псалом
1 Давиды псалом.
Давид Авимелехы раз
ӕррайы ӕфсон куы скодта,
ӕмӕ йӕ Авимелех куы фӕсырдта,
ӕмӕ уырдыгӕй куы ацыд, уый фӕдыл.
2 Кӕддӕриддӕр кад кӕндзынӕн Хуыцауӕн;
Уымӕй ӕппӕлын уыдзӕн иудадзыг мӕ былалгъыл.
3 Мӕ уд ӕппӕлдзӕни Дунедарӕгӕй;
уадз фехъусой уый ӕфхӕрдтытӕ ӕмӕ цин кӕной.
4 Стаут мемӕ Хуыцауы,
иумӕ сбӕрзонд кӕнӕм Йӕ ном.
5 Ӕз агуырдтон Дунедарӕджы, ӕмӕ мӕ фехъуыста;
бахызта мӕ, тас мын цӕмӕй уыд, ӕппӕт уыдӕттӕй.
6 Уымӕ йе 'ргом чи аздахы уыдон срухс вӕййынц;
сӕ сӕртӕ нӕ фегад уыдзысты.
7 Мӕгуыр скуывта – Дунедарӕг ӕй фехъуыста,
бахызта йӕ йе 'ппӕт бӕллӕхтӕй.
8 Хуыцауӕй чи тӕрсы,
Йӕ зӕд уыдоны алыварс лӕууы
ӕмӕ сӕ ирвӕзын кӕны.
9 Бафӕлварут ӕмӕ фендзыстут,
Хуыцау куыд хорз у, уый!
Тӕхудиаг у, Дунедарӕджы бар йӕхи чи бакӕны.
10 Тӕрсут Хуыцауӕй, Йӕ сыгъдӕджытӕ;
чи Дзы тӕрсы, уыдон хъуаг ницӕмӕй ӕййафынц.
11 Домбӕйттӕ дӕр слӕмӕгъ вӕййынц,
баййафынц ӕххормаг;
Хуыцауы чи агуры,
уыдон та ӕнӕхай не сты иу хорзӕхӕй дӕр.
12 Ӕрцӕут, мӕ хъӕбултӕ, ӕмӕ мӕм байхъусут;
ӕз уӕ сахуыр кӕндзынӕн Хуыцауӕй куыд тӕрсын хъӕуы, ууыл.
13 Бӕллыс ды цардмӕ,
уарзыс цӕрӕнбонтӕ ӕмӕ агурыс хӕрзӕбон?
14 Де 'взагӕй фыд ма ракӕн,
ӕмӕ дӕ дзыхӕй мӕнгард ныхас ма рацӕуӕд.
15 Аиуварс у фыдмийӕ ӕмӕ у хӕрзгӕнӕг;
ссар фидыды фӕндаг ӕмӕ йыл цу.
16 Хуыцауы цӕстытӕ сты рӕстгӕнджыты 'рдӕм,
Йӕ хъустӕ та – сӕ дзыназынмӕ.
17 Фӕлӕ Хуыцауы цӕсгом фыдгӕнджыты ныхмӕ у,
цӕмӕй сын зӕххыл сӕ кой дӕр фесафа.
18 Рӕстытӕ Йын балӕгъстӕ кӕнынц,
Дунедарӕг сӕ фехъусы
ӕмӕ сӕ бахизы се 'ппӕт бӕллӕхтӕй.
19 Хӕстӕг у Хуыцау састзӕрдӕтӕм,
ирвӕзын кӕны рыстудты.
20 Бирӕ зынтӕ ӕвзары рӕстгӕнӕг,
фӕлӕ йӕ Дунедарӕг се 'ппӕтӕй дӕр бахизы.
21 Хуыцау ын хъахъхъӕны йе уӕнгтӕ,
ӕмӕ дзы иу дӕр нӕ асӕтдзӕни.
22 Фыдлӕджы амардзӕни йӕхи фыдӕх;
рӕстгӕнӕгӕй йе сӕфт чи уыны,
уыдон баййафдзысты ӕфхӕрд.
23 Хуыцау бахиздзӕн Йӕ цагъарты удтӕ,
чи Йыл ӕууӕнды, уыдонӕй ӕфхӕрд ничи уыдзӕн.
34 Псалом
1 Давиды псалом.
Ӕрлӕуу сӕ ныхмӕ, Дунедарӕг,
мӕ ныхмӕлӕуджытӕн;
бацу тохы мемӕ тохгӕнджытимӕ.
2 Райс Дӕ фидар уарт ӕмӕ згъӕрдарӕс,
фӕзын мӕм ӕххуысмӕ.
3 Райс арц ӕмӕ ӕрлӕуу мӕн сурджыты развӕндагыл;
мӕ удӕн зӕгъ: «Ӕз дӕ ирвӕзынгӕнӕг дӕн».
4 Фегад ӕмӕ фӕхудинаг уӕнт,
мӕн амарынмӕ чи агуры, уыдон;
мӕнӕн фыдвӕндгӕнджытӕ
фӕуӕнт лидзинаг ӕмӕ фидисы хай;
5 Дымгӕ кӕй ныффӕйлауы,
ахӕм зыгуымӕй уӕлдай ма уӕнт,
Хуыцауы зӕд сӕ фӕсурӕд;
6 Талынг ӕмӕ бырынцъаг уӕд сӕ фӕндаг,
ӕмӕ сӕ сурӕд Хуыцауы зӕд.
7 Уымӕн ӕмӕ мын ӕнаххосӕй
сусӕгӕй сӕвӕрдтой къӕппӕг,
ӕнаххосӕй мын скъахтой уӕрм.
8 Ӕнӕнхъӕлӕджы ӕрцӕуӕд се сӕфт,
мӕнӕн цы къӕппӕг сӕвӕрдтой,
уый сын ӕрцахсӕд сӕхи, бахауӕнт дзы се сӕфтӕн.
9 Мӕ уд та цин кӕндзӕни мӕ Хуыцауыл,
райдзӕни, кӕй мӕ бахызта, ууыл.
10 Ме уӕнгтӕ иууылдӕр зӕгъдзысты:
«Хуыцау, чи у Дӕ хуызӕн,
Дӕуау чи ирвӕзын кӕны ӕдыхы тыхджынӕй,
мӕгуыры ӕмӕ гӕвзыччы – стигъджытӕй?»
11 Мӕ ныхмӕ рацыдысты ӕгъатыр ӕвдисӕнтӕ,
фӕрсынц мӕ, ӕз цы нӕ зонын, уымӕй.
12 Мӕ хорз мын фидынц фыдӕй,
цӕмӕй дзӕгъӕлӕй баззайа мӕ уд.
13 Уыдон-иу куы фӕрынчын сты,
уӕд-иу ӕз скодтон хъисынтӕ,
мӕхи-иу бадомдтон ком дарынӕй.
Мӕ куывд-иу здӕхти мӕ риуы арфмӕ.
14 Ӕз сӕм кастӕн лымӕн ӕмӕ ӕфсымӕры цӕстӕй;
цыдтӕн-иу ӕнкъардӕй, сӕргуыбырӕй,
мӕ мады мардыл кӕуӕгау.
15 Ӕз куы фӕкалдтӕн, уӕд уыдон
ӕрбамбырд сты цингӕнгӕ;
ме 'фхӕрджытӕ рамбырд сты мӕ ныхмӕ,
нӕ зонын, цӕй аххосӕй, фӕлӕ кодтой мӕ фыдгой,
банцайӕн сын нал уыди.
16 Ӕнӕхуыцӕутты ӕхсӕн мӕ хынджылӕг кодтой,
ӕмӕ мӕм цыди сӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс.
17 О Хицау Хуыцау, бирӕ ма сӕм кӕсдзынӕ?
Байс мӕ уды сӕ тыхтонайӕ,
мӕ иунӕг цард – ӕрыгон домбӕйттӕй.
18 Бузныг Дын зӕгъдзынӕн бирӕ адӕмы раз,
дзыллӕты ӕхсӕн стаудзынӕн Дӕу.
19 Ӕнаххосӕй мӕм знаджы цӕстӕй чи кӕсы,
уадз уыдон ма ферайой мӕныл,
ӕнӕхъуаджы мӕ йе сӕфт чи уыны,
уыдон кӕрӕдзимӕ сӕ цӕстытӕ ма ныкъулой.
20 Сӕ ныхас нӕу фидыдыл,
зӕххыл сабырӕй цӕрджыты ныхмӕ
нывӕндынц фыдвӕндтӕ.
21 Се 'взӕгтӕ суагътой мӕнмӕ ӕмӕ дзурынц:
«Афтӕ! Афтӕ! Уый дын нӕхи цӕстӕй кӕй федтам!»
22 Дӕхӕдӕг сӕ уыныс, Дунедарӕг,
ӕмӕ ма у ӕнӕдзуапп;
ма адард у мӕнӕй, мӕ Паддзах!
23 Фӕзын ӕмӕ рахӕсс Дӕ тӕрхон,
равзар мӕ хъаст, мӕ Паддзах, мӕ Хуыцау!
24 Рахӕсс мын тӕрхон
Дӕ рӕстадмӕ гӕсгӕ, Дунедарӕг, мӕ Хуыцау,
ӕмӕ мыл ма ферайой,
25 Сӕхинымӕр мауал дзурой:
«Афтӕ, нӕ фӕндиаг фӕци!»,
мауал дзурой: «Аныхъуырдтам ӕй»,
26 Ӕмӕ ӕхсызгон кӕмӕн у мӕ бӕллӕх,
уыдон се 'ппӕт дӕр фӕфидиссаг уой,
схъӕлӕй мӕм чи кӕсы,
уыдон фӕхудинаг ӕмӕ фегад уой.
27 Мӕ рӕстад ӕхсызгон кӕмӕн у,