Страница 7 из 27
уыдон та райой, цингӕнгӕ иудадзыг дзурой:
«Скадджын уӕд Хуыцау,
Йӕ цагъарӕн фарн Кӕй зӕрдӕ зӕгъы!»
28 Ӕмӕ мӕ дзырды сӕр уыдзӕни Дӕ рӕстад,
ӕрвылбон ӕппӕлдзынӕн Дӕуӕй.
35 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
Хуыцауы цагъар Давиды псалом.
2 Фыдзондӕн йӕ зӕрдӕйы рӕбынӕй
хъуысы тӕригъӕды хъӕлӕс –
Хуыцауы тас ницы у йӕ цӕсты.
3 Уый йӕхи зӕрдӕ ӕлхӕны,
цыма йӕм йӕ тӕригъӕд феныны
ӕмӕ ныууадзыны фӕнд ис.
4 Йӕ ныхас – фыдӕх ӕмӕ хин;
нӕ йӕ фӕнды, ӕрсабыр уа, ӕрӕмбара,
цӕмӕй кӕна хорз хъуыддӕгтӕ.
5 Йӕ хуыссӕны дӕр ма скӕрды фыдвӕндтӕ,
ныллӕууы зылын фӕндагыл,
фыдмитыл дӕр ӕлгъ нӕ кӕны.
6 Дунедарӕг, Дӕ хорзӕх у уӕлӕрвтӕм,
Дӕ иузӕрдиондзинад – ӕврӕгъты онг.
7 Дӕ рӕстад – бӕрзонд хӕхтау,
Дӕ уынаффӕтӕ – ӕнӕбын фурд.
Адӕмы ӕмӕ цӕрӕгойты
Ды хъахъхъӕныс, Хуыцау.
8 Аргъ нӕй Дӕ уарзтӕн, Хуыцау!
Адӕмтӕ Дӕ дӕлбазыр ӕссарынц ӕнцой.
9 Дӕ Хӕдзары ӕфсӕдынц сойӕ,
Де 'хцон цӕугӕдонӕй сын суадзыс сӕ дойны.
10 Уымӕн ӕмӕ Ды дӕ царды суадон;
Дӕ рухсы мах уынӕм рухс.
11 Афтӕ нырӕй фӕстӕмӕ дӕр
Дӕ хорзӕх уӕд, Дӕу чи зоны, уыдонимӕ,
Дӕ рӕстад – рӕстзӕрдӕтимӕ.
12 Уадз сӕрыстыр мӕн йӕ къӕхты бын ма ныссӕндӕд,
фыдлӕгты къух ма фӕсурӕд мӕн.
13 Кӕс, фӕкалдысты фыдгӕнджытӕ,
ахаудтой, ӕмӕ сын рабадыны амал нал ис!
36 Псалом
1 Давиды псалом.
Ма бабӕлл фыдгӕнджытӕм,
ма хӕлӕг кӕн уагхалджытӕм.
2 Уыдон рӕхджы кӕрдӕгау ӕрхуыссдзысты зӕххыл
ӕмӕ бампылдзысты зайӕгхалау.
3 Дӕ зӕрдӕ дар Хуыцауыл ӕмӕ у хӕрзгӕнӕг;
цӕр зӕххыл ӕмӕ у иузӕрдион.
4 Агур удӕнцой Дунедарӕгмӕ,
ӕмӕ дын сӕххӕст кӕндзӕни дӕ зӕрдӕйы бӕллицтӕ.
5 Хуыцауы бар бакӕн дӕ фӕндаг,
ӕууӕнд Ыл, ӕмӕ Уый ӕппӕт дӕр сараздзӕни:
6 Сӕуӕхсидау сӕрттивын кӕндзӕни дӕ ӕцӕгад,
боны рухсау – дӕ рӕстад.
7 Ссар ӕнцой Хуыцаумӕ ӕмӕ Йыл дӕ зӕрдӕ дар;
ма бахӕлӕг кӕн, бирӕ кӕмӕн ӕнтысы,
ахӕм хин адӕймагмӕ.
8 Мауал мӕсты кӕн ӕмӕ фыдӕх ма хӕсс;
ма-иу стызмӕг у, кӕннод сараздзынӕ фыдбылыз.
9 Уымӕн ӕмӕ фыдлӕгтӕ фӕцагъды уыдзысты,
Хуыцауыл ӕууӕндджытӕ та
уыдзысты зӕххӕн бындартӕ.
10 Иучысыл ма, ӕмӕ фыдлӕгӕн
йӕ кой дӕр нал уыдзӕни;
акӕсдзынӕ сӕм ӕмӕ сӕ нал фендзынӕ.
11 Зӕхх бауыдзӕн фӕлмас адӕмы
ӕмӕ бафсӕддзысты бирӕ фарнӕй.
12 Фыдлӕг фыдвӕндтӕ нывӕнды
рӕстгӕнӕджы ныхмӕ,
цӕуы йӕм йӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс.
13 Хуыцау та йыл худы, уымӕн ӕмӕ уыны:
фыдлӕгӕн ӕрӕввахс йӕ кӕрон.
14 Фыдлӕгтӕ сласынц цирхъ
ӕмӕ айвазынц се 'рдынбос,
ӕфхӕрд ӕмӕ мӕгуыры ӕрфӕлдахынӕввонг,
цӕмӕй раст фӕндагыл цӕуджыты ӕрбамарой.
15 Сӕ цирхъ ныссӕдздзӕни сӕхи зӕрдӕты,
се 'рдынтӕ асӕтдзысты.
16 Рӕстыты гыццыл мулк
фыдлӕгты бирӕ бӕркадӕй хуыздӕр у.
17 Уымӕн ӕмӕ фыдадӕмӕн сӕ хъару асӕтдзӕни,
рӕстытӕн та Дунедарӕг тых дӕтты.
18 Сыгъдӕджыты цӕргӕбонтӕ
Хуыцауӕн зындгонд сты;
сӕ исбон уыдзӕни мыггагмӕ дӕр.
19 Фыд рӕстӕджы нӕ фегад уыдзысты,
стонг заманы хъуаг нӕ баййафдзысты.
20 Фыдлӕгтӕ та бабын уыдзысты,
Хуыцауы знӕгтӕ
уыгӕрдӕны сойджын кӕрдӕгау фесӕфдзысты –
фесӕфдзысты фӕздӕгау.
21 Фыдлӕг райсы хӕс ӕмӕ йӕ нӕ бафиды;
рӕстгӕнӕг та рӕдауӕй дӕтты.
22 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕй арфӕгонд адӕм
уыдзысты зӕххы бындартӕ,
кӕй ралгъита, уыдон та фӕцагъды уыдзысты.
23 Хуыцау кӕй фӕндагыл ауды,
уыцы адӕймаджы къахдзӕфтӕ
скӕны ӕнӕфӕцудгӕ.
24 Куы фӕцуда, уӕд дӕр не 'рхаудзӕн,
уымӕн ӕмӕ йын Хуыцау хӕцы йӕ къухыл.
25 Ӕз уыдтӕн ӕвзонг, зӕронд дӕр бадӕн,
ӕмӕ нӕ федтон, рӕстгӕнӕджы Хуыцау ныууадза,
ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ уой къӕбӕргур.
26 Рӕстгӕнӕг кӕддӕриддӕр рӕдау у, дӕтты ӕфстау,
ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕ дӕр арфӕгонд уыдзысты.
27 Аиуварс у фыдмийӕ, у хӕрзгӕнӕг
ӕмӕ цӕрдзынӕ мыггагмӕ.
28 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг рӕстдзинад уарзы
ӕмӕ Йӕ сыгъдӕджыты нӕ ныууадзы,
хъахъхъӕны сӕ ӕнустӕм;
фыдлӕгты байзӕддӕгтӕ та цагъды фӕуыдзысты.
29 Зӕхх бауыдзӕни рӕстыты,
ӕмӕ йыл цӕрдзысты мыггагмӕ.
30 Рӕстгӕнӕджы дзыхӕй рацӕуы зондджын ныхас,
йе 'взагӕй – рӕстдзинад.
31 Йӕ Хуыцауы ӕгъдау йӕ зӕрдӕйы ис;
раст фӕндагӕй нӕ фӕивгъуыйдзӕн.
32 Фыдлӕг сусӕгӕй кӕсы рӕстгӕнӕджы фӕдыл,
хъавы йӕм марынмӕ.
33 Фӕлӕ йын ӕй Хуыцау йӕ къухтӕм нӕ ратдзӕни
ӕмӕ йӕ тӕрхоны базылын кӕнын нӕ бауадздзӕни.
34 Дӕ зӕрдӕ дар Хуыцауыл,
цу Йӕ фӕндагыл, ӕмӕ дӕ сбӕрзонд кӕндзӕни;
зӕххӕн уыдзынӕ бындар
ӕмӕ фендзынӕ фыдлӕгты сӕфт.
35 Федтон ӕз ӕгъатыр фыдлӕджы,
хихджын хӕдӕвзӕрд бӕласау
йӕхи дӕрдтыл айтындзгӕ.
36 Фӕлӕ аивгъуыдта ӕмӕ нал ис,
агурын ӕй ӕмӕ йӕ нӕ арын.
37 Кӕс ӕнаипп адӕймагмӕ
ӕмӕ дӕ цӕст дар рӕстгӕнӕгмӕ;
уымӕн ӕмӕ ахӕм фарнхӕссӕг адӕймагӕн
ис фидӕн.
38 Тӕригъӕдджынтӕ та се 'ппӕт дӕр байсӕфдзысты –
фыдлӕгтӕн фидӕн нӕй.
39 Рӕстытӕн Хуыцауӕй у сӕ ирвӕзт;
хъыг заман сын ӕмбӕхсӕн у.
40 Дунедарӕг сын баххуыс кӕндзӕн
ӕмӕ сӕ бахиздзӕни;
бахиздзӕни сӕ фыдлӕгтӕй
ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзӕн;
уымӕн ӕмӕ Уый у сӕ ныфс.
37 Псалом
1 Давиды псалом.
Ӕрымысынӕн.
2 Тызмӕгӕй мын ма бауайдзӕф кӕн, Хуыцау,
Дӕ карзӕй мӕ ма бафхӕр.
3 Уымӕн ӕмӕ Дӕ фаттӕ ныссагъдысты мӕ буары;
Дӕ къух уӕз кӕны мӕныл.
4 Ды мӕм смӕсты дӕ,
мӕ буарыл ӕгас бынат нал баззади;
ме стджытӕ риссынц мӕ тӕригъӕдтӕй.
5 Мӕ азымтӕ мӕ сӕрӕй фӕуӕлдӕр сты,
уӕззау ӕргъомау сӕ хӕссын нал фӕразын.
6 Ме 'нӕзонды тыххӕй
мӕ цӕфтӕ тӕф кӕнынц ӕмӕ схӕф сты.
7 Ӕз ныггуыбыр дӕн ӕмӕ слӕмӕгъ дӕн бынтон,
мӕ бон ӕгасӕй дӕр арвитын ӕнкъардӕй.
8 Артау судзынц ме уӕнгтӕ,
ӕгас бынат нал ис мӕ буары.
9 Слӕмӕгъ дӕн ӕмӕ бынтон ӕрхаудтӕн;
дзыназын мӕ зӕрдӕйы рыстӕй.
10 Мӕ Хуыцау, Дӕ разы сты ме 'ппӕт бӕллицтӕ,
Дӕуӕй сусӕг нӕу мӕ уынӕргъын.
11 Мӕ зӕрдӕ ризы, мӕ хъару атади,
мӕ цӕсты рухс дӕр бамынӕг ис.
12 Мӕ лымӕнтӕ ӕмӕ хӕлӕрттӕ
иуварс лидзынц мӕ низӕй,
мӕ хионтӕ лӕууынц дӕрддзӕф.
13 Мӕн амарынмӕ чи агуры,
уыдон мын ӕвӕрынц къӕппӕг;
ме 'взӕрмӕ бӕлджытӕ дзурынц мӕн фесафыныл,
ӕрвылбон мӕ ныхмӕ фыдвӕндтӕ кӕнынц.
14 Ӕз та нӕ хъусын, къуырмайау, ӕмӕ
ӕнӕсым дӕн, гобийау.
15 Ӕз фестадтӕн, хъусӕй чи нӕ хъусы
ӕмӕ сын дзуапп раттын кӕй бон нӕу,
ахӕм адӕймагау.
16 Уымӕн ӕмӕ Дӕумӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын, Дунедарӕг;
Ды ӕнӕмӕнг дзуапп ратдзынӕ мӕнӕн,
мӕ Паддзах, мӕ Хуыцау.
17 Ӕмӕ ӕз кувын:
«Ма мыл ферайӕнт ме знӕгтӕ;
мӕ къах куы фӕцуды,
уӕд мӕм сӕрбӕрзондӕй ма кӕсӕнт».
18 Уымӕн ӕмӕ ӕрхауыны ӕввонг дӕн,
мӕ рыст мӕ уӕгъд нӕ уадзы.
19 Мӕ азымыл сӕттын,
фӕсмон кӕнын мӕ тӕригъӕдтыл.
20 Мӕ фыдгултӕ та фидар кӕнынц сӕ царды;
сбирӕ сты, мӕнмӕ ӕнаххосӕй
чи сызнаг ис, уыдон.
21 Мӕ хорз фидынц ӕвзӕрӕй;
хӕссынц мӕм фыдӕх,
хорз аразынмӕ кӕй тырнын, уый тыххӕй.
22 Ма мӕ ныууадз, мӕ Армдарӕг,
мӕ Хуыцау, ма адард у мӕнӕй.
23 Ӕрцу мӕм рӕвдздӕр ӕххуысмӕ,
мӕ Паддзах, мӕ ирвӕзынгӕнӕг!
38 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ; Едифумӕн.
Давиды псалом.
2 Ӕз загътон:
«Мӕхи хиздзынӕн мӕ фӕндӕгтыл,
цӕмӕй ме 'взагӕй тӕригъӕд ма ракӕнон;
цалынмӕ фыдлӕг мӕ разы ис,
уӕдмӕ мӕ дзых дардзынӕн ӕмырӕй».
3 Ӕз уыдтӕн ӕгомыг ӕмӕ ӕнӕсым,
нӕ дзырдтон, суанг, хорз цы у, ууыл дӕр,
ӕмӕ мӕ рыстыл бафтыди.
4 Мӕ зӕрдӕ ссыгъди мӕ риуы,
мӕ хъуыдытӕй рацыди арт, ӕмӕ ӕз дзурын райдытон:
5 «Раргом мын кӕн, Дунедарӕг,
кӕд уыдзӕни мӕ кӕрон,
цас мын ис цӕрӕнбонтӕ,
зӕгъ мын, мӕ цард куыд цыбыр у, уый.
6 Мӕнӕ мын Дӕ лӕвӕрд бонтӕ сты уылынгау,
мӕ цардымгъуыд ницы у Дӕ разы.
Ӕцӕгӕй дӕр:
алы адӕймаджы цард дӕр у раулӕфтау. ||
7 Бӕлвырд, адӕймаг цӕры аууонау;
дзӕгъӕлы у йӕ тухӕн, ӕмбырд кӕны
ӕмӕ кӕмӕн баззайдзысты, уый нӕ зоны.
8 Ӕмӕ ныр цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсон, Хуыцау?
Мӕ ныфс ӕрмӕстдӕр Ды дӕ.
9 Ме 'ппӕт фыдмитӕй мӕ ссӕрибар кӕн,
ӕнӕзонды къухтӕм мӕ хынджылӕгӕн ма ратт.
10 Ӕз багомыг дӕн,
мӕ дзыхӕй ныхас нӕ хауы,
уымӕн ӕмӕ Ды скодтай афтӕ.
11 Аиуварс кӕн мӕнӕй Дӕ цӕфтӕ,
Дӕ цонджы схуыстӕй сӕфын.
12 Ды адӕймаджы йӕ рараст кӕнынӕн
куы ӕфхӕрай йӕ азымы тыххӕй,
уӕд ын ӕзгъӕлын кӕныс рӕмпӕг хӕрдау,
зынаргъ ӕм цы ис, уый.
Афтӕ, алы адӕймаджы цард дӕр мӕнг у.
13 Фехъус, Хуыцау, мӕ кувын
ӕмӕ байхъус мӕ дзыназынмӕ,
ма у ӕнӕдзуапп мӕ кӕуынмӕ;
ме 'ппӕт фыдӕлтау Дӕм ӕз дӕр
бӕлццон ӕмӕ ӕрцӕуӕггаг дӕн.
14 Аздах мӕ Дӕ тызмӕг цӕстӕнгас,
цӕмӕй ма-иу бацин кӕнон,
цалынмӕ нӕ аивгъуыдтон,
ӕмӕ мӕ фӕд нӕ фесӕфти, уӕдмӕ».
39 Псалом
1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
Давиды псалом.
2 Фидарӕй мӕ зӕрдӕ дардтон Хуыцауыл,
ӕмӕ мӕм Йе 'ргом раздӕхта,
фехъуыста мӕ дзыназын.
3 Сласта мӕ талынг уӕрмӕй, арф цъыфдзастӕй,
къӕдзӕхыл мӕ сӕвӕрдта,
мӕ къахдзӕф мын скодта ӕнӕфӕцудгӕ;
4 Мӕ зӕрдӕйы мын сӕвӕрдта ног зарӕг –
кады зарӕг нӕ Хуыцауӕн;
бирӕтӕ фендзысты, ӕмӕ сӕм фӕзындзӕни тас,
ныфс ӕвӕрдзысты Дунедарӕгӕй.
5 Тӕхудиаг у уыцы адӕймаг,
Дунедарӕгыл йӕ зӕрдӕ чи дары,
хъалтӕм ӕмӕ мӕнгдзинадмӕ здӕхджытӕм
ӕмхиц чи нӕу.
6 Бирӕ диссӕгтӕ сарӕзтай Ды,