Страница 13 из 28
8. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славѣ моей16.
9. Востань, слава моя, востаньте, псалтирь и гусли! востану рано,
10. Буду прославлять Тебя, Господи, среди народовъ, воспою Тебѣ среди племенъ.
11. Ибо возвеличилась до небесъ милость Твоя и до облаковъ истина Твоя.
12. Вознесись на небеса, Боже, и по всей землѣ (да будетъ) слава Твоя!
Псаломъ LVII.
1. Въ конецъ. Не погуби1. Давида. Въ столпописаніе.
2. Если вы истинно правду говорите2, то по правдѣ (и) судите3, сыны человѣческіе.
3. Ибо въ сердцѣ беззаконіе составляете на землѣ: неправду руки ваши сплетаютъ.
4. Удалились (отъ Бога) грѣшники съ (самаго) рожденія, заблудились отъ чрева матери, говорили ложь.
5. Ярость ихъ подобна зміиной, какъ у аспида глухого и затыкающаго уши свои,
6. Который не слушаетъ голоса заклинателей, (когда) подвергаясь заклинанію4, заклинается5 искуснымъ (заклинателемъ)6.
7. Богъ сокрушитъ7 зубы ихъ въ устахъ ихъ: челюсти львовъ сокрушилъ Господь.
8. Уничтожатся, какъ вода мимотекущая: Онъ натянетъ лукъ Свой, доколѣ не изнемогутъ.
9. Какъ растаявшій воскъ, они пропадутъ: палъ огонь на нихъ8, и они не увидѣли солнца9.
10. Прежде, нежели выростутъ ваши терны въ терновникъ10, Онъ какъ бы живыхъ, – какъ (бываетъ) во гнѣвѣ11, – поглотитъ ихъ12.
11. Возвеселится праведникъ, когда увидитъ отмщеніе13: руки свои омоетъ14 въ крови грѣшника.
12. И скажетъ человѣкъ: итакъ15, есть плодъ для праведника, итакъ есть Богъ, творящій судъ имъ на землѣ!
Псаломъ LVIII.
1. Въ конецъ. Не погуби. Давида. Въ столпописаніе16. Когда Саулъ послалъ стеречь домъ его, чтобы умертвить его17.
2. Избавь меня, Боже, отъ враговъ моихъ, и отъ возстающихъ на меня освободи меня.
3. Избавь меня отъ совершающихъ беззаконіе, и отъ мужей кровожадныхъ спаси меня.
4. Ибо вотъ, они уловили душу мою: напали на меня сильные, не за беззаконіе мое и не за грѣхъ мой, Господи!
Не совершая18 беззаконія, я жилъ право19; востань на помощь мнѣ и воззри!
6. И Ты, Господи, Боже силъ, Боже Израилевъ, поспѣшно посѣти20 всѣ народы, да не помилуешь всѣхъ, совершающихъ беззаконіе.
7. Къ вечеру они возвратятся, и голодные, какъ песъ, будутъ ходить вокругъ города.
8. Вотъ они будутъ разглагольствовать устами своими, – а въ устахъ ихъ мечъ1: „кто услышитъ“?
9. Но Ты, Господи, посмѣешься надъ ними: уничижишь всѣ народы.
10. Крѣпость мою чрезъ Тебя я сохраню, ибо Ты, Боже, заступникъ мой.
11. Богъ мой милостію Своею поспѣшитъ2 ко мнѣ. Богъ мой явитъ мнѣ (ее) на врагахъ моихъ.
12. Не убивай ихъ, дабы не забыли закона Твоего3; разсѣй ихъ силою Твоею и низложи ихъ, защитникъ мой, Господи,
13. (За) грѣхъ устъ ихъ, (за)4 слово языка ихъ. И да будутъ уловлены въ гордости своей, и за клятву и ложь будутъ оповѣщены въ кончинѣ (своей),
14. Въ гнѣвной кончинѣ5, и не будутъ существовать. И узнаютъ, что Богъ владычествуетъ Іаковомъ и концами земли.
15. Къ вечеру они возвратятся, и голодные, какъ песъ, будутъ ходить вокругъ города.
16. Они сами разбѣгутся, чтобы насытиться, а если не насытятся, то будутъ роптать.
17. Я же воспою силу Твою и скоро возрадуюсь о милости Твоей, ибо Ты былъ защитникомъ моимъ и прибѣжищемъ моимъ въ день скорби моей.
18. Ты – мой помощникъ, я Тебѣ воспою6, ибо Ты – Богъ, мой защитникъ, Боже мой, милость моя!
Псаломъ LIX.
1. Въ конецъ. Объ имѣющихъ измѣниться7. Въ столпописаніе. Давида.
2. Въ наученіе.
Когда онъ сожегъ Средорѣчіе Сирійское и Сирію Совальскую, и возвратился Іоавъ и поразилъ Едома въ Соляной долинѣ, двѣнадцать тысячъ8.
3. Боже! Ты отринулъ насъ и низложилъ насъ, разгнѣвался, (но) и ущедрилъ насъ.
4. Ты потрясъ землю и расторгъ ее, исправь поврежденіе9 ея, ибо она поколебалась.
5. Ты далъ испытать10 народу Своему бѣдствіе11, напоилъ насъ виномъ скорби12.
6.13Далъ боящимся Тебя знаменіе, чтобы убѣжали отъ лука,
7. Чтобы избавились возлюбленные Твои. Спаси десницею Твоею и услышь меня!
8. Богъ изрекъ во святилищѣ14 Своемъ: „возрадуюсь, и раздѣлю Сихемъ, и долину жилищъ15 размѣрю16.
9. Мой – Галаадъ и Мой – Манассія, и Ефремъ крѣпость главы Моей17, Іуда – царь Мой18,
10. Моавъ сосудъ1 надежды Моей2, на Идумею протяну обувъ3 Мою: Мнѣ иноплеменники покорились4“.
11. Кто введетъ меня въ укрѣпленный городъ?5 или кто доведетъ меня до Идумеи?
12. Не Ты-ли, Боже, отринувшій насъ? и (не Ты ли), Боже, (Который) не исходишь съ нашими силами?
13. Дай намъ помощь въ скорби, ибо тщетно спасеніе человѣческое.
14. При помощи Божіей6 явимъ силу, и Онъ уничижитъ угнетающихъ насъ7.
Псаломъ LX.
1. Въ конецъ. Пѣснь8. Давида. Псаломъ.
2. Услышь, Боже, моленіе мое, внемли молитвѣ моей.
3. Отъ концовъ земли къ Тебѣ воззвалъ я въ уныніи сердца моего: на скалу Ты вознесъ меня, путеводилъ меня.
4. Ибо Ты былъ упованіемъ моимъ, крѣпкой защитой9 отъ врага.
5. Поселюсь на вѣкъ въ жилищѣ Твоемъ10, укроюсь подъ кровомъ крыльевъ Твоихъ.
6. Ибо Ты, Боже, услышалъ молитвы мои, далъ наслѣдіе боящимся имени Твоего.
7. Приложи дни ко днямъ (жизни) царя, лѣта его въ родъ и родъ11 (продли)12.
Пребудетъ онъ во вѣкъ предъ Богомъ. Милость и истину Его кто постигнетъ?13
9. Такъ я буду пѣть имени Твоему во вѣки, исполнять обѣты14 мои ежедневно15.
Псаломъ LXI.
1. Въ конецъ. Чрезъ Идиѳума16. Псаломъ Давида.
2. Не Богу-ли будетъ повиноваться душа моя? ибо отъ Него спасеніе мое.
3. Ибо Онъ – Богъ мой и Спаситель мой, защитникъ мой, не поколеблюсь я болѣе.
4. Доколѣ вы будете налегать на человѣка? всѣ вы убиваете (его), подобно наклоненной стѣнѣ и упавшей загороди17.
5. Хотя они честь18 мою замыслили низринуть, жадно спѣшили: устами своими благословляли, а сердцемъ своимъ проклинали (меня),
6. Но только Богу повинуйся, душа моя, ибо отъ Него – терпѣніе мое19.
7. Ибо Онъ – Богъ мой и Спаситель мой, защитникъ мой, не подвигнусь1.
8. Въ Богѣ спасеніе мое и слава моя, Богъ – помощь моя и упованіе мое на Бога.
9. Уповайте на Него, весь сонмъ народный2, изливайте предъ Нимъ сердце ваше, ибо Богъ – помощникъ нашъ.
10. Подлинно, суетны сыны человѣческіе, лживы сыны человѣческіе въ неправильныхъ вѣсахъ3, они изъ-за суеты (соединяются) вмѣстѣ4.
11. Не уповайте на неправду и хищничества не желайте: если богатство притекаетъ, не прилагайте (къ нему) сердца.
12. Однажды Господь сказалъ и эти двѣ (истины)5 я слышалъ: что сила – у Бога,
13. И у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздашь каждому по дѣламъ его.
Псаломъ LXII.
1. Псаломъ Давида, когда онъ былъ въ пустынѣ Іудейской6.
2. Боже, Боже мой! къ Тебѣ съ утра обращаюсь7, возжаждала Тебя душа моя и сколь сильно плоть моя (стремилась) къ Тебѣ въ землѣ пустой, и непроходимой и безводной!
3. Такъ бы и явился къ Тебѣ во святилище, чтобы видѣть силу Твою и славу Твою!
4. Ибо милость Твоя дороже жизни8. Уста мои восхвалятъ Тебя.
5. Такъ буду благословлять Тебя въ жизни моей, во имя Твое подниму9 руки мои.
6. Какъ тукомъ и елеемъ10, душа моя насытится (симъ)11, и гласомъ12 радости восхвалятъ Тебя уста мои.
7. Вспоминалъ я о Тебѣ на постели моей, въ утренніе часы размышлялъ о Тебѣ;
8. Ибо Ты былъ помощникомъ моимъ и подъ кровомъ крыльевъ Твоихъ я возрадуюсь.
9. Прильнула душа моя къ Тебѣ, а десница Твоя воспріяла меня13.
10. А они напрасно искали (погибели) души моей, сойдутъ въ преисподнюю земли,
11. Преданы будутъ мечу, будутъ добычею лисицамъ.
12. Царь же возвеселится о Богѣ, прославится всякій, клянущійся Имъ14, ибо уста говорящихъ неправду заградились.
Псаломъ LXIII.
1. Въ конецъ. Псаломъ Давида.
2. Услышь, Боже, гласъ15 мой, когда я молюсь Тебѣ, избавь душу мою отъ страха предъ врагами.
3. Укрой16 меня отъ скопища лукавыхъ, отъ собранія дѣлающихъ неправду,
4. Которые изострили, какъ мечъ, языкъ свой, натянули лукъ свой (совершить) худое дѣло1:
5. Чтобы стрѣлять тайно въ непорочнаго, внезапно подстрѣлятъ его и не убоятся.
6. Они дали себѣ2 лукавое слово: согласились скрытно поставить сѣть3, сказали: „кто увидитъ“ ихъ?
7. Изыскивали беззаконіе, изнемогли4, составляя изысканія5; подойдетъ (такой) человѣкъ и сердце (у него) глубоко (сокрыто)6.
8. Но7 будетъ превознесенъ Богъ! Раны отъ нихъ (тоже, что) – стрѣлы8 младенцевъ.
9. И ослабѣлъ языкъ9 ихъ, смутились всѣ видящіе ихъ.
10. И убоялся всякій человѣкъ, и возвѣстили о дѣлахъ Бога и уразумѣли дѣйствія Его.
11. Возвеселится праведникъ о Господѣ и будетъ уповать10 на Него, и будутъ хвалиться11 всѣ правые сердцемъ.
Псаломъ LXIV.
1. Въ конецъ. Псаломъ, пѣснь12. Давида. Пѣснь Іереміи и Іезекіиля, народа переселеннаго. когда хотѣли они выходить (изъ плѣна)13.