Страница 17 из 32
2Господи, явил Ты милость Своей земле,
вывел из беды[403] сынов Иакова.
3 Простил беззаконие народа Своего,
грехи их все покрыл. //
4 Ты перестал негодовать на нас,
гнев Свой пылающий на милость сменил.
5Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги,
не смотри на нас с недовольством.
6Неужели вечно на нас гневаться будешь,
из рода в род хранить Свой гнев?
7Неужели вновь не оживишь нас,
чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?
8Дай же нам, Господи, видеть любовь Твою неизменную,
даруй нам спасение Твое!
9Я весь в слух обратился. Что скажет Господь Бог?
Он мир возвещает народу Своему,
слугам верным Своим,
только б снова не впали они в безрассудство.
10Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его,
и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.
11Любовь неизменная и верность[404] сойдутся вместе,
праведность и мир расцелуются.
12Верность на земле даст свои всходы,
праведность с неба смотреть на то будет.
13Благословит Господь,
и земля наша свой урожай принесет.
14 Праведность пойдет перед Господом
и путь Ему приготовит[405].
ПСАЛОМ 86 (85)
Молитва Давида
Внемли мне, Господи, и отзовись –
удручен я и в большой нужде.
2Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь.
Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося,
ведь Ты — мой Бог.
3Господи, будь милостив ко мне,
к Тебе взываю я весь день.
4Радостью наполни душу слуги Своего,
ибо к Тебе, Господи, она устремлена.
5Добр Ты, Господи, и прощать готов,
изобилуешь любовью неизменной ко всем,
кто к Тебе о помощи взывает.
6Услышь, Господи, молитву мою,
внемли молениям моим.
7В день бедствия моего к Тебе взываю,
ибо верю — Ты отзовешься.
8Нет среди богов подобного Тебе, Господи,
и нет дел, подобных Твоим.
9Все народы, Тобой сотворенные, придут
и пред Тобою преклонятся, Господи,
прославят они имя Твое.
10Ибо велик Ты и дела дивные творишь,
Ты — Бог, и нет иного.
11Укажи мне, Господи, путь Свой,
дабы мне поступать по истине Твоей[406],
и вложи в мое сердце одно лишь стремление —
пред именем Твоим благоговеть.
12Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя
и вовек прославлять Твое имя,
13ибо велика милость Твоя ко мне:
Ты от само#й могилы меня избавил[407].
14Боже, надменные восстали на меня,
на жизнь мою посягает толпа людей жестоких,
людей, о Тебе не думающих.
15Ты же, Господи, — Бог сострадательный и милостивый,
Бог долготерпеливый[408], великий в любви Своей неизменной.
16Молю, ко мне повернись и окажи мне милость,
одари слугу Своего силой Своей,
спаси сына служанки Своей!
17Покажи явно, что Ты благоволишь мне,
к посрамлению ненавидящих меня;
они увидят, Господи, что Ты помог мне и утешил меня.
ПСАЛОМ 87 (86)
Псалом сыновей Корея
Песнь
Город, Господом основанный, на святых горах стоит.
2Любит Господь Иерусалим[409]
более всех обителей Иакова.
3 Прекрасное о тебе говорят,
град Божий, всюду. //
4Упомяну я Раав[410]а и Вавилон для тех, кто меня знает;
посмотрите и на Филистину[411]б, и на Тир с Эфиопией, —
у них говорят: «Такой-то человек там[412]в родился».
5А о Сионе будет сказано:
«И тот, и этот муж Божий там, на святом холме, родились,
основал же Сион Сам Всевышний».
6Господь в переписи народов напишет:
«Человек этот в святом граде родился[413]». //
7Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут:
«Все источники радости нашей в тебе».
ПСАЛОМ 88 (87)
Песнь
Псалом сыновей Корея
Руководителю хора
На мелодию «Махалат леаннот»[414]а
Стих[415]б Эмана-эзрахита
2Господь мой, Бог спасенья моего,
я день и ночь о помощи к Тебе взываю.
3 Пусть же молитва дойдет до Тебя,
воплю моему внемли,
4ибо душа моя полна печали.
Я у самого края могилы[416].
5К нисходящим в бездну сопричисленный,
подобен я тому, кто жизни сил лишился,
6кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших,
иль как один из убиенных, в могиле лежащих,
о ком уже не вспоминаешь Ты,
над кем не простирается уже забота Твоя[417].
7На самое дно пропасти низвержен я Тобой,
брошен в глубины сумеречные.
8Тяжел для меня гнев Твой,
к земле придавлен я волнами Твоего негодования. //
9Ты удалил от меня всех знакомых моих,
сделал меня для них отвратительным.
Я заперт, и выхода нет у меня,
10от горя мой взор помутился.
Я каждый день к Тебе взываю, Господи,
в молитве руки свои воздеваю.
11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать?
Иль умершие[418] встанут, чтобы славить Тебя? //
12Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной,
о верности Твоей — в месте тления?
13Будут ли ве#домы во мраке чудеса Твои,
и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?
14А я, Господи, к Тебе взываю,
с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.
15Зачем, Господи, отвергаешь меня
и почему от меня отворачиваешься[419]?
16Страдал я с детства и при смерти был не раз,
ужас того, что Ты совершил[420], в себе я ношу,
и я обессилел.
17Пронесся надо мной гнев Твой пылающий,
страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.
18Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня,
со всех сторон ко мне подступают.
19Лишил Ты меня друзей и знакомых,
и тьма — мой единственный спутник.
ПСАЛОМ 89 (88)
Стих[421] Эфана-эзрахита
2Любовь Господа неизменную всегда воспевать буду,
из рода в род о верности Его возвещать.
3Знаю[422]а, что любовь Твоя вечно пребудет
и, как небо само, непреходяща верность Твоя[423]б.
4Ведь сказано было Тобой:
«С избранником Своим заключил Я союз, завет ему дал,
Давиду, слуге Своему, поклялся:
5„Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет,
престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“». //
6Да славят небеса дела Твои дивные, Господи,
и в собрании святых да воспевается верность Твоя.
7Кого в небесах сравнить с Господом можно?
Кто из небожителей[424] Господу подобен?
8В сонме святых пред Богом трепещут,
Он более всех окружающих Его
благоговейный трепет вызывает.
9Господи, Бог Воинств,
кто подобен Тебе, всесильный Господь?
Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.
10Ты усмиряешь море бушующее,
вздымающиеся волны его успокаиваешь.
11 Ты сокрушил мощь Раава[425], лежит он, как труп;
врагов Своих рассеял рукою сильной.
12 Твои — небеса, и земля — Твоя,
мир со всем, что наполняет его, Ты создал.
13 Сотворил Ты север и юг,
Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.
14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она,
высоко поднята сильная[426] рука Твоя.
15Праведность и справедливость — основание престола Твоего,
любовь и верность[427]а прежде всего в Тебе видны[428]б.
16Как блаженны участники празднеств священных!
Во свете, от Тебя исходящем, живут они, Господи.
17Имя Твое радость у них всегда вызывает,
праведностью Твоей они возвышаются,
18ибо Ты — слава и сила их,
и по милости Твоей мы победы одерживаем[429].
19Ты, Господи, избрал нам защитника,
и Ты, Святой Бог Израиля, дал нам царя[430].
20Сказал Ты давно верным слугам Своим в видении:
«Силой одарил[431] Я воина храброго,
избранного из народа возвысил,
21Нашел Я Давида, слугу Моего,
священным елеем Своим помазал его.
22Рука Моя всегда готова его поддержать,
укреплять его будет сила Моя.
23Ни один враг не одолеет его,
ни один беззаконник не подчинит его себе;
24сокрушу пред ним недругов его,
сражу его ненавидящих.
25Верность Моя и любовь неизменная с ним пребудут,
и благодаря имени Моему он будет силен и велик.
26Дам ему власть над морем
и владычество над реками.
27Он будет звать Меня:
„Отец мой, Бог мой, скала спасенья моего!“
28Своим первенцем Я сделаю его,
выше всех царей земли поставлю.
29Любовь Свою к нему сохраню на века,
обещанное ему — в Моем с ним договоре — исполню[432].
30Род его сохраню навсегда
и престол его сделаю вечным, как небо.
31Но если дети его закон Мой оставят
и не станут поступать по предписаниям Моим,
32если установления Мои не будут для них святыней,
заповеди Мои перестанут они соблюдать,
33то в ответ на их преступление Я жезл применю[433]
и на нечестие их — удары.
34Но любви Своей не лишу Давида
и от верности Своей не отрекусь,
35не поступлюсь союзом Своим,
сказанного Мною в завете Моем не отменю.
36Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей —
и не нарушу слова Моего Давиду:
37род его вовек пребудет,
и как солнце предо Мной — вечен престол его,
38как луна, свидетельница в небе,
прочно установлен он навеки». //
39Однако ныне Ты прогневался на помазанника Своего,