Псалтырь

отверг и оттолкнул его.

40Отказался Ты от завета, расторг союз со слугой Своим,

предал на попрание венец его,

41разрушил все стены города его,

крепости его превратил в развалины.

42 Проходящие мимо грабят его,

стал он посмешищем у соседей своих.

43 Ты даровал победу недругам его[434],

всем врагам его радость доставил.

44 Ты сделал так, что и острый меч его оказался не нужен –

не помог ему устоять в сражении.

45Положил конец процветанию его,

престол его поверг на землю,

46прежде времени он состарился[435],

покрыл Ты его позором. //

47Доколе же, Господи? Неужели Ты навсегда сокрылся?

Доколе гнев Твой как огонь пылать будет?

48Вспомни обо мне: как кратки дни мои!

Неужели лишь для одной суеты Ты создал сынов человеческих?

49Может ли кто из живущих избежать встречи со смертью

или освободиться от власти могилы[436]? //

50Где ж прежняя неизменная любовь Твоя, Господи,

любовь, в которой Ты Своей верностью клялся Давиду?

51Вспомни, Господи, о насмешках, которыми осыпали слуг Твоих

и которые я несу в сердце от многих народов.

52Это враги Твои, Господи, над нами насмехаются;

каждый шаг помазанника Твоего они высмеивают.[437]

* * *

53 Слава Господу вовеки! Аминь, да! Аминь!

КНИГА четвертая. (Псалмы 90–106)

ПСАЛОМ 90 (89)

Молитва Моисея, человека Божьего

Господи, Ты — нам прибежище[438]

из рода в род.

2 Прежде, чем родились горы,

или земле и миру положил Ты начало,

из века в век Ты — Бог.

3 Смертных[439] Ты в прах обращаешь,

сказав лишь: «В тленье возвращайтесь, дети Адама!»

4 Тысяча лет для Тебя, как минувший день вчерашний,

как время стражи[440] ночной для спящего.

5Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они — как сон,

как трава, что утром вырастает;

6днем она еще росла, цвела,

а к вечеру поникла и завяла.

7Гневаешься Ты на нас: конец нам приходит,

негодуешь — мы в полном смятении.

8Ты положил перед Собой все грехи наши,

и прегрешения наши тайные — во свете присутствия[441] Твоего.

9Во все дни наши Ты гневаешься на нас;

как вздох мгновенный исчезают наши годы.

10Время жизни нашей — лет семьдесят,

восемьдесят — для тех, кто сильнее.

И всё, из чего эти годы слагаются[442]а, –

труды тяжкие и суета;

быстро уходят они, и мы исчезаем[443]б.

11 Кто осознает силу негодования Твоего?

И кто из нас страшится, как должно, гнева Твоего?

12Научи нас, как нам надо считать свои дни,

чтобы нам мудрость[444] обрести.

13Доколе же, Господи? Вернись к нам,

сжалься над слугами Своими!

14Дай нам с утра уже насыщаться любовью Твоей неизменной,

чтоб радоваться и ликовать нам во все наши дни.

15Радостью одаряй нас столько же дней, сколько Ты смирял нас,

столько же лет, сколько мы бедствия терпели.

16Пусть же дело Твое спасительное увидят слуги Твои,

и величие Твое — их сыновья.

17Милость Господа, Бога нашего, да пребудет с нами,

чтобы успешными были усилия наши!

О благослови усилия наши!

ПСАЛОМ 91 (90)

1 Кто живет под покровом Всевышнего,

кто под сенью Всемогущего приют себе находит,

2тот говорит[445] Господу: «Ты — прибежище мое, моя крепость,

Бог мой, Которому я доверился».

3Бог убережет тебя от сетей расставленных[446],

от всякой смертельной болезни избавит.

4Опереньем Своим тебя Он укроет,

под крылами Его в безопасности будешь,

верность[447] Его — твой щит и твои доспехи.

5Не устрашат тебя ужасы ночи,

летящая днем стрела,

6чума, во мраке крадущаяся,

зараза, что в полдень опустошает.

7Хотя бы тысячи подле тебя пали

и даже десятки тысяч близ тебя[448] полегли,

тебя все то не коснется.

8Ты только будешь смотреть

и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

9Ты сказал: «Прибежище мое — Господь»,

Всевышнего избрал ты оплотом своим.

10Потому не постигнет тебя никакое зло,

пройдет мимо жилища твоего несчастье.

11 Ибо повелел Бог ангелам

оберегать тебя на всех путях твоих.

12На руках понесут они тебя,

чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

13Будешь попирать льва и гадюку,

затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

14«Он любит Меня, — говорит Господь, — потому спасу его;

в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.

15Воззовет ко Мне, и отвечу ему,

буду с ним и в страданьях его,

от бед избавлю его и прославлю.

16Долголетием дам насытиться ему,

обретет он спасенье во Мне».

ПСАЛОМ 92 (91)

Псалом

Песнь на день субботний

2 Какое это счастье — благодарить Господа,

прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

3утром возвещать Твою милость

и ночью — верность Твою,

4играя на лютне десятиструнной,

на арфе и лире, торжественно звучащей!

5Ты радуешь меня, Господи, творением Своим:

делами рук Твоих я восхищаюсь.

6Как величественны дела Твои, Господи,

безмерно глубоки предначертания Твои!

7Человек неразумный не признаёт того,

и не понимает невежда.

8Нечестивые могут расти, как трава,

и делающие зло процветать,

но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

9а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!

10Враги Твои, Господи,

враги Твои непременно погибнут,

и рассеяны будут все, делающие зло.

11 Мой рог[449] Ты вознес, как буйвола рога,

и умащен я свежим елеем.

12 Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих

и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

13 Праведники разрастаются, как пальмы,

возвышаются, подобно кедру на Ливане.

14Насажденные в доме Господнем,

они цветут во дворах Бога нашего,

15и в старости будут они плодовиты,

будут сочны и свежи,

16чтобы возвещать о справедливости Господа,

Защитника[450] моего, Которому всё худое чуждо.

ПСАЛОМ 93 (92)

1Господь царствует, величием Он облечен;

Господь величием облечен и могуществом препоясан!

Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

2 Престол Твой, Господи, искони стоит твердо,

Ты же царствуешь вовеки.

3 Поднялись потоки, Господи, потоки подняли шум свой,

рев подняли потоки.

4Но сильнее громового шума больших вод,

могущественнее бурунов морских

Господь, на высотах небес обитающий.

5Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны.

Святость, Господи, во все времена Твой Дом украшает.

ПСАЛОМ 94 (93)

1Господь, Бог, за зло воздающий,

Бог возмездия, яви Себя!

2 Судья всей земли, поднимись,

надменным воздай по делам их.

3Доколе, Господи, нечестивые,

доколе нечестивые торжествовать будут?

4Выплескивают из себя они речи дерзкие,

все творящие зло хвастовства полны.

5Попирают народ Твой, Господи,

угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

6Вдову и человека пришлого убивают

и сирот умерщвляют они.

7«Не увидит Господь, — они говорят, –

Бог Иакова не заметит».

8Поймите это вы, неразумнейшие из людей!

Когда ж образумитесь вы, глупые?

9Тот, Кто ухо создал[451], не услышит ли?

И Кто глаз сотворил, разве не увидит?

10Не произнесет ли над вами приговор Тот,

Кто вразумляет народы и людям знание дает?

11Знает Господь намерения человеческие,

знает, что они бесплодны[452].

12Блажен тот, кого Ты, Господи, исправляешь, наказывая,

и словами из Закона Своего вразумляешь,

13чтобы покой он имел и в дни бедственные,

пока не будет вырыта яма нечестивому!

14Не отвергнет Господь народа Своего,

не покинет тех, кто стал Его достоянием.

15Суд снова придет в согласие с правдой,

и все, кто честен, ее путем пойдут.

16Кто поддержит меня в борьбе со злодеями?

Кто вступится за меня против нечестивцев?

17Не помог бы мне Господь,

была бы душа моя уже в царстве молчания.

18Сто#ит мне только сказать про себя: «Я оступился»,

как тут же, Господи, милость Твоя спешит меня поддержать.

19Когда тревожные мысли меня одолевают,

утешения Твои радость приносят душе моей.

20Сделают ли эти судьи нечестивые[453] Тебя своим союзником,

те, что зло творят, законом прикрываясь?

21 Против праведника объединяются они

и на смерть осуждают невинного.

22Но Господь — крепость моя,

и Бог мой — скала моя и убежище.

23 Против нечестивых обратит Он их же нечестие,

уничтожит Он их в их же зле,

уничтожит их Господь, Бог наш.

ПСАЛОМ 95 (94)

1 Придите! Радость свою выразим в песнях Господу!

В возгласах ликования

будем приветствовать скалу спасенья нашего!

2 Предстанем пред Ним с благодарением,

будем с песнями хвалы приветствовать Его!

3 Ибо Господь — Бог великий,

великий Он Царь, богов всех превыше.

4Во власти Его глубины земные,

и гор вершины — Его,

5Его и море: оно Им создано,

и суша — творенье рук Его.

6Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему,