Страница 45 из 54
Соединeніе вёры и причaстіе пресвzтaгw
ЕгH и покланsемагw Дyха испроси1вше, сaми
себe и дрµгъ дрyга и весь жив0тъ нашъ
Хрісту Б0гµ нaшемµ предади1мъ!
Лю1діе: Тебё, Г0споди!
Симъ глаг0лемымъ, Архіерeй (или1 Іерeй)
тaйнw м0литсz:
Б0же и Отче Г0спода и Б0га и Спaса
нaшегw Іисyса Хрістa, великоимени1те
Г0споди, блажeнное естеств0, незави1стнаz
блaгосте, всsческихъ Б0же и владhко, сый
благословeнъ во вёки вэкHвъ, сэдsй на
херувjмэхъ и слaвимый отъ серафjмъ,
Емyже предстоsтъ тhсzщы тhсzщъ и тмы
темъ (Дан. 7:10.) свzтhхъ
aггелъ и архaггелъ в0инствъ, принесeнныz
yбw Тебё дaры, даsніz, плодh в8воню1
благuханіz пріими1, я1же освzти1ти и
соверши1ти спод0билъ єси1, Блaже,
Благодaтію Хрістa ТвоегH и пресвzтaгw
ТвоегH Дyха! Освzти1, Владhко, нaшz дyшы
и тэлесa и дyхи и осzжи1 помышлeніz, и
истzжи1 с0вэсти: и иждeни отъ насъ всsкµю
мысль лµкaвµю, всsкій п0мыслъ стyдный,
всsкµю п0хоть и помышлeніе срaмное,
всsкое сл0во непод0бное, всsкµю зaвисть
и сµемудріе и лицемёріе, всsкµю лжµ,
всsкµю лесть, всsкое искµшeніе
житeйское, всsкое любостzжaніе, всsкое
тщеслaвіе, всsкµю зл0бµ, всsкµю
я1рость, всsкій гнэвъ, всsкое
злопомнeніе, всsкµю хµлy, всsкое
сребролю1біе и нерадeніе, всsкое движeніе
пл0ти же и дyха, отчµждeнное в0ли
свzтhни Твоеs!
В0згласъ: И спод0би насъ. Владhко,
человэколю1бче Г0споди, со дерзновeніемъ
неосµждeннw чи1стымъ сeрдцемъ, дµшeю
просвэщeнною, непостhднымъ лицeмъ,
освzщeнныма µстнaма смёти призывaти
Тебe, И1же въ небесёхъ свzтaго Б0га
Отцa, и глаг0лати:
Лю1діе: О1тче нашъ, И1же єси1 на
небесёхъ, да свzти1тсz и1мz Твоe, да
пріи1детъ цaрствіе Твоe, да бyдетъ в0лz
Твоs, я1кw на небеси1, и на земли1! Хлэбъ
нашъ насyщный даждь намъ днесь! И остaви
намъ д0лги нaшz, я1кwже и мы
оставлsемъ должникHмъ нaшымъ! И не введи1
насъ во искµшeніе, но избaви насъ отъ
лµкaвагw (Мат. 6:9-13, Лук. 11:2-4.
)!
Архіерeй (или1 Іерeй) мо2литсz въ себё
глаг0лz:
И не введи1 насъ во искµшeніе, Г0споди,
Г0споди силъ, вёдый нeмощь нaшµ, но
избaви насъ отъ лµкaвагw и отъ дэлъ єгH,
и отъ всsкагw озлоблeніz и к0зней єгH
и1мене рaди ТвоегH свzтaгw, наречeннагw на
нaшемъ смирeніи!
В0згласъ: Я1кw Твоe єсть цaрство и
си1ла и слaва, Отцa и Сhна и Свzтaгw
Дyха, нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Аминь!
Архіерeй (или2 Іерeй): Миръ всэмъ!
Лю1діе: И дyхови твоемy!
Діaконъ: Главh нAшz Г0сподеви
прикло2нимъ!
Лю1діе: Тебё, Г0споди!
Архіерeй (или1 Іерeй) тaйнw: Тебё
приклони2хомъ раби1 Твои1, Г0споди, вhи
нaшz предъ свzтhмъ Твои1мъ жeртвенникомъ,
чaюще отъ Тебe богaтыz ми1лости! Богaтµю
и нhнэ Благодaть Твою1 и благословeніе
Твоe ниспосли1 намъ, Владыко, и освzти1 нaшz
дyшы и тэлесa и дyхи, я1кw да дост0йни
Бyдемъ причaстницы и 0бщницы свzтhхъ
Твои1хъ тaинъ во составлeніе грэхHвъ и
жизнь вёчнµю!
В0згласъ: Ты бо покланsемь и слaвимь
єси1, Б0же нашъ, и єдинор0дный Твой Сынъ и
Дµхъ Твой пресвzтhй, нhнэ и при1снw и во
вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Тaже знaменµетъ Архіерeй (или1 Іерeй)
свzтhz дaры изшeдъ на солею1 глаг0летъ къ
лю1демъ благословeніе сіe воздётыми
рµкaми:
Да бyдµтъ благодAть и ми1лости свzтhz и
єдиносyщныz, несоздaнныz и нераздёльныz и
покланsемыz Тр0ицы со всёми вaми!
Лю1діе: И со дyхомъ твои1мъ!
Діaконъ зрz къ лю1демъ и воздёвъ дэсную
рyкµ глаг0летъ:
Со стрaхомъ Б0жіимъ в0нмемъ!
Архіерeй (или2 Іерeй) возвышaетъ свzтhй
хлэбъ и глаг0летъ въ себё моли1твµ сію1
(бывAетъ же въ храмэ молчaніе вeліе,
лю1демъ прикл0ншымъ главh своs, д0ндеже
Архіерeй м0литсz):
Свzтhй, И1же во свzтhхъ почивazй,
Господи, освzти1 насъ сл0вомъ Твоеs
благодaти и наи1тіемъ пресвzтaгw Дyха
ТвоегH! Ты бо реклъ єси1, Владhко: Свsти
сyдите, я1кw Азъ свzтъ єсмь, Госп0дь Богъ
вашъ! (Лев. 19:2, Петр. 1:15-16; ср.
Мат. 5:48.)
И ещe моли1твµ сію1: Непостижи1мый Б0же
Сл0ве, Отцy и пресвzт0мµ Дyху
єдиносyщне, соприсносyщне и нераздёльне,
пріими1 чи1стµю пэснь во свzтhхъ Твои2хъ
бескр0вныхъ жeртвахъ съ херµвjмы и
серафjмы и отъ менe, грёшнагw, вопію1ща и
глаг0люща:
В0згласъ: Свzтaz свzтhмъ!
Лю1діе: Еди1нъ свzтъ єди1нъ Госп0дь
Іисyсъ Хріст0съ во слaвµ Б0га Отцa со
Свzтhмъ Дyхомъ, Емyже слaва во вёки
вэкHвъ!
Діaконъ зрz къ лю1демъ: W спасeніи и
застµплeніи блажeннэйшагw отцA нAшегw
(имzрeкъ) Митрополjта Софjйскагw и
Еxaрха Б0лгарскагw (или1
Высокопреосвzщeннэйшагw Митрополjта нaшегw
имzрeкъ) и w всsкой дµши1 скорбsщей и
озл0бленнэй, ми1лости и п0мощи Б0жіz
трeбµющей и w обращeніи
заблуждшихъ, исцэлeніи болsщихъ,
избавлeніи плэнeнныхъ, µпокоeніи
преждепочи1вшихъ отeцъ же и брaтій вси
прилeжнw рцемъ: Г0споди, поми1лµй!
Лю1діе: Г0споди, поми1лµй! (12)
Глаг0лющµ діaконµ сіs, Архіерeй (или
ІерEй) преломлsетъ свzтhй хлэбъ въ двэ
чaсти, полагaz пaки на дjскосъ держи1мµю
шyйцею часть, держи1мµю же десни1цею єщe
преломлsетъ въ двэ чaсти, отъ ни1хже часть
съ печaтію КА полагaетъ на дjскосъ, а
дрµгyю съ печaтію ХС влагaетъ во свzтhй
поти2ръ, глаг0лz тaйнw:
Соединeніе пресвzтaгw тёла и честнhz
кр0ве Г0спода и Б0га и Спaса нaшегw
Іисyса Христa!
Присовокµплsетъ же и єщe: Соедини1шасz
и освzти1шасz и соверши1шасz свzтhz дaры
сіs во и1мz ОтцA и Сhна и Свzтaгw Дyха,
Емyже слaва и держaва во вёки!
Тaже преломлsетъ и часть свzтaгw
хлёба, на нeйже печaти ІС и НІ, глаг0лz:
Се aгнецъ Б0жій, Сынъ Отeчь, взeмлzй
грэхъ мjра (Иоан 1:29 и 36, Исаиz 53:5
и 7.), заклaнный за жив0тъ мjра и
спасeніе (Пасажът оттук до диаконски
възглас Въ мирэ Хрістовэ
воспоимъ гонzма в гръцкиz текст,
който имаме под ръка (издание на
Александрийската патриаршеска печатница от
1931 година); нzма го и в превода на св.
Евтимиz Търновски. Обаче всее пак го даваме,
защото го намираме не само у игумена Филипа,
но и в немскиz превод (Віblіоthеk dея
Кіясhеnvtея, т. V на
първата сериz, стр. 116-117, който безспорно
сонаправен по най-древните ръкописи на
Иаковата литургиz.)!
Раздроблsетъ же чaсти ІС, НІ и КА, во
єже дов0льнµ бhти всэмъ хотsщымъ
причасти1тисz, глаг0лz: Свzтaz часть
Хріст0ва, исп0лнь благодaти и и1стины Отцa
и Свzтaгw Дyха, Емyже слaва и держaва во
вёки вэкHвъ!
Скончaннµ бhвшµ пёнію Г0споди,
поми1лµй (12), глаг0летъ діaконъ зрz къ
вост0кwмъ: Г0споди, благослови1!
АрхіерEй: Господь благослови1тъ ны и
неосµждeнны сохрани1тъ причащeніемъ
пречи1стыхъ дарw2въ ЕгH, нhнэ и при1снw и
во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Діaконъ пAки: Го2споди, благослови1!
Архіерeй: Госп0дь благослови2тъ и
спод0битъ насъ непор0чными пeрсты взимaти
разжжEнный µгль и влагaти во µстa
вёрныхъ (Исаиz 6:6-7.) во
очищeніе и обновлeніе дµшъ же и тэлEсъ
ихъ, нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Архіерeй же (или2 Іерeй) обрaщьсz къ
лю1демъ возглашaетъ:
Вкµси1те и ви1дите, якw Хріст0съ
Госп0дь, раздроблsемый и нераздэлsемый,
вёрнымъ раздавaемый и неиждивaемый во
оставлeніе грэхHвъ и жизнъ вёчнµю,
нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Тaже діaконъ къ лю1демъ: Въ ми1рэ
Хріст0вэ воспои2мъ!
По семъ діaкони вх0дzтъ во олтaръ
мaлыми двeрьми, лю1діе же пою1тъ причaстный
стіхъ: Вкµси1те и ви1дите, я1кw Хріст0съ
Госп0дь! Аллилyіа!
Здэ затворsютъ цaрскіz двeри и
завёсµ ко причащeнію свzщеннослµжи1телей.
Стaнµтъ же сослµжaщіи 0крестъ свzтhz
трапeзы благоговёйнw и внeмлютъ моли1твэ
Архіерeа предъ причащeніемъ:
Владhко Хрістe Б0же нашъ, небeсный
хлёбе, пи1ще всегH мjра, согрэши1хъ на
нeбо и предъ Тоб0ю и нэсмь дост0инъ
причасти1тисz свzтhхъ и пречи1стыхъ Твои1хъ
тaинствъ. Но Твоeю блaгостію и
неизречEннымъ долготерпёніемъ дост0йна мz
сотвори1 и неосуждeнна и непостhдна
причасти1тисz пресвzтaгw тёла и честнhz
кр0ве во оставлeніе грэхHвъ и жизнь
вёчнµю!
И причащAетсz Архіерeй (или2 Іерeй)
свzтaгw тёла глаголz въ себё: Тёло
Хріст0во!
Причасти1всz самъ, Архіерeй преподаeтъ
слµжaщымъ Іерeемъ и діaконwмъ свzтое
тёло, глаг0лz коемyждо: Тёло Хріст0во!
А пріeмлzй по обhчаю на длaни своs
отвэщавaетъ: Ами1нь!
Тaже поeмлетъ Архіерeй свzтyю чaшµ съ
плaтомъ и приобщaетсz, глаг0лz въ себё:
Кровь Хріст0ва чaша жи2зни! Тожде глаг0летъ
приобщaz отъ чaши сослµжaщихъ Іерeевъ и
діaконwвъ, они1 же отвэщавaютъ: Ами1нь!
ЗРИ, да чaсти свzтагw тёла Хріст0ва,
я1же на дjскосэ, никaкоже по причащeніи
свzщеннослµжи1телей въ поти1ръ вложи1ши!
Скончaвшµсz пэснопёнію причaстнагw
стіхa, открывaютъ завёсµ и цAрскіz
вратa, діaконъ же ставъ µ деснhz странh
свzтhz трапeзы глаг0летъ: Г0споди,
благослови2!