Страница 46 из 54
Архірeй (или1 Іерeй) подаeтъ чaшµ
діaконµ глаг0лz:
Слaва Б0гµ освzти1вшемµ и освzщaющемµ
всэхъ насъ!
Діaконъ же пріeмлz отъ Архіерeа (или1
Іерeа) свzтyю чaшµ, глаг0летъ: Вознеси1сz
на небесa, Б0же, и по всей земли1 слaва
Твоs (Псал. 56:6, 107:6.), и
цaрство Твоe пребывaетъ во вёки вэкHвъ!
Архіерeй (или1 Іерeй): Благословeнно
и1мz Г0спода Б0га нaшегw во вёки
вэкHвъ (Също, 71:17, 112:2.)!
Тaже взeмлетъ Архіерeй (или1 Іерeй)
дjскосъ со свzтhмъ хлёбомъ, діaконъ же
исх0дитъ съ чaшею во свzтhz двeри и
показyz ю лю1демъ возглашaетъ: Со стрaхомъ
Б0жіимъ пристµпи1те!
Лю1діе пою1тъ: Благословeнъ грzдhй во
и1мz Госп0дне (Псал. 117:26, Мат. 21:9,
Мар. 11:9, Лук. 19:38, Иоан. 12:13.)!
Исп0лни µстa моs хвалeніz, Г0споди, и
рaдости исп0лни µстнэ мои1, я1кw да
воспою1 слaвµ Твою1 (Псал. 70:8,
50:17.)!
И стaнетъ Архіерeй съ дjскосомъ во
двeрехъ, діaконъ же съ чaшею предъ ик0ною
Б0жіz Мaтере. Причaстницы изъ мірsнъ (aще
сµть) подх0дzтъ со смирeніемъ и
благоговёніемъ ко Архіерeови прeжде, и1же
коемyждо ихъ глаг0летъ: Тёло Христово! и
влагaетъ десни1цею часть свzтaгw тёла во
µстa, хрістіани1нъ же отвэщавaетъ: Ами1нь!
и потреблsетъ воспріzтµю части1цµ; по семъ
подх0дzтъ къ діaконµ, и1же глаг0летъ
коемуждо ихъ: Кровь Хріст0ва чaша жи1зни! и
подаeтъ чaшµ имъ отпи1ти, хрістіани1нъ же
отвэщавaетъ: Ами1нь! и причащaетсz отъ
чaши честнhz кр0ве Хріст0вы. (Въ ЗакЂнfэ
же по причащeніи свzщеннослµжи1телей
влагaютъ части1цы свzтaгw тёла Хріст0ва
въ поти1ръ и тaкw причащaютъ мірsнъ
лжи1цею, я1кwже єсть обhчай на літµргjахъ
Васjліа Вели1кагw, Іwaнна Златоyстагw и
преждеосвzщeнныхъ дарHвъ).
Скончaвшµсz причащeнію, Архіерeй (или1
Іерeй) благословлsетъ людeй дjскосомъ,
глаг0лz: Спаси1, Б0же, лю1ди Твоs и
благослови1 достоsніе Твоe!
Лю1діе пою1тъ: благодари1мъ Тz, Хрістe
Б0же нашъ, я1кw спод0билъ єси1 насъ
причасти1тисz тёла и кр0ве Твоеs во
оставлeніе грэхHвъ и въ жизнь вёчнµю!
Неосµждeнны насъ сохрани1, м0лимсz, я1кw
благъ и человэколю1бецъ!
По причащeніи людeй входzтъ Архіерeй же
и діaконъ во свzтhй олтaрь и полагaютъ
свzтaz на свzтyю трапeзµ. Архіерeй
влагaетъ части1цы свzтaгw хлёба (aще
сµть) отъ дjскоса въ поти1ръ со всsкимъ
опaсствомъ и пріи1мъ кади1льницµ кади1тъ
свzтhz тaйны, глаг0лz тaйнw моли1твµ
сію1:
Возвесели1лъ єси1 насъ, Б0же,
соединeніемъ Твои1мъ и Тебё прин0симъ
пэснь благодарeніz, плодъ µстeнъ,
исповёдающихъ благодaть Твою1, съ кади1ломъ
симъ! Да взhдетъ же предъ Тz, Б0же, и да не
возврати1тсz вотщe, но дaрµй намъ єгH
рaди благuхaніе пресвzтaгw ТвоегH Дyха,
мЂро пречи1стое и неотeмлемое! Исп0лни
µстa нaша хвалeніz и µстнё нaшz
рaдованіz и сeрдце рaдости и весeліz во
Хрістё Іисyсе Г0сподэ нaшемъ, съ Ни1мже
благословeнъ єси1 со пресвzтhмъ Твои1мъ
Дyхомъ, нhнэ и при1снw и во вёки
вэкHвъ!
Еди1нъ отъ Іерeевъ взeмлетъ свzтyю
чaшµ, діaконъ же дjскосъ и отн0сzтъ z на
свzтhй жeртвенникъ безъ кажденіz и ничт0же
глаг0люще. Тaже свивaютъ антіми1нсъ и
діaконъ, изшeдъ сeверными двeрьми и ставъ
на своeмъ мёстэ на солеи2 съ лицeмъ къ
нар0дµ, глаг0летъ:
Пaки и пaки, вhнµ ми1ромъ Г0сподµ
пом0лимсz! Я1кw да бyдетъ нaмъ причащeніе
свzтhнь ЕгH во отгнaніе всsкіz лµкaвыz
вeщи, въ напyтіе животa вёчнагw, во
общeніе и даръ Свzтaгw Дyха пом0лимсz!
Пресвzтyю, пречи1стµю, преслaвнµю,
благословeннµю Владhчицµ нашµ
Богор0дицµ и приснодёвµ Марjю со всёми
свzтhми и прaведными помzнyвше, сaми себe
и дрµгъ дрyга и весь жив0тъ нашъ Хрістy
Богµ предади1мъ!
Лю1діе: Тебё, Г0споди!
Сіs діaконµ глаг0лющµ, Архіерeй (или1
Іерeй) стоs предъ свzт0ю трапeзою тaйнw
м0литсz си1це:
Б0же, мн0гагw рaди и неизречeннагw
благuтр0біz снишeдый къ нeмощи рабъ
Твои1хъ и спод0бивый насъ причасти1тисz сеs
небeсныz трапeзы, да не осyдиши насъ,
Владhко, грёшныхъ, w причащeніи
пречи1стыхъ Твои1хъ тaинъ, но сохрани1 насъ,
Блaже, во свzтhни, я1кw да Дост0йни бhвше
пресвzтaгw ТвоегH Дyха обрsщемъ часть и
наслёдіе со всёми свzтыми отъ вёка
Тебё благuгоди1вшими во свётэ лицa
ТвоегH! Щедр0тами єдинор0днагw Сhна
ТвоегH, Г0спода же и Спaса нaшегw Іисуса
Хрістa, съ Ни1мже благословeнъ єси1 со
пресвzтhмъ и благи1мъ и животворsщимъ
Твои1мъ Дyхомъ, нhнэ и при1снw и во вёки
вэкHвъ!
Возгласъ: Я1кw благослови1сz и свzти1сz и
прослaвисz всечестн0е и великолёпое
свzт0е и1мz Твоe, Отцa и Сhна и Свzтaгw
Дyха, нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Архіерeй (или1 Іерeй) знaменµетъ
людeй: Миръ всэмъ!
Діaконъ же aбіе глаг0летъ: Главh нaшz
Г0сподеви прикл0нимъ!
Лю1діе: Тебё Г0споди! Архіерeй (или1
Іерeй) глаг0летъ тaйнw моли1твµ:
Б0же вели1кій и ди1вный, при1зри на равh
Твоs, я1кw Тебё вhи приклони1хомъ, и
простри1 рyкµ Твою1 держaвнµю,
исп0лненнµю благословeніи, и благослови1
лю1ди Твоs и сохрани1 достоsніе Твоe, я1кw
да при1снw и всегдa слaвимъ Тz, єди1наго
живaго и и1стиннаго Б0га нaшего, свzтyю и
єдиносyщнµю Тр0ицµ, Отцa и Сhна и
Свzтaго Дyха!
Возгласъ: Тебё бо подобaетъ и
д0лженствµетъ отъ всэхъ насъ всsкое
славосл0віе, честь, поклонeніе и
благодарeніz, Отцy и Сhнµ и Свzт0мµ
Дyхµ, нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Діaконъ: Съ ми1ромъ Хріст0вымъ изhдемъ!
Архіерeй (или1 Іерeй) изшeдъ изъ олтарs
свzтhми двeрьми и ставъ среди1 нар0да,
глаг0летъ моли1твµ сію1 зрz къ вост0кwмъ:
Отъ си1лы въ си1лµ шeствµюще и всю въ
хрaмэ Твоeмъ исп0лнивше божeственнµю
слyжбµ и нhнэ м0лимсz Тебё, Г0споди
Б0же нашъ, совершeннагw человэколю1біz
ТвоегH спод0би насъ! Испрaви нашъ пµть,
µкорени1 насъ въ стрaсэ Твоeмъ, всэхъ
поми1лµй и небeснагw ТвоегH цaрствіz
дост0йны покажи1 во Хрістё Іисyсэ
Г0сподэ нaшемъ, съ Нимже Тебё подобaетъ
слaва, честь, держaва, кyпнw со пресвzтhмъ
Дyхомъ, нhнэ и при1снw и во вэки вэкHвъ!
Лю1діе: Ами1нь!
Діaконъ: Отпµщaетесz съ ми1ромъ!
Архіерeй (или1 Іерeй): Благослови1сz
Богъ, благословлszй и освzщazй насъ
причащeніемъ свzтhхъ и пречи1стыхъ Свои1хъ
тaинъ, нhнэ и при1снw и во вёки вэкHвъ!
Ами1нь!
И и1дµтъ лю1діе во своs си, Архіерeй же
и сослµжи1вшіи ємy совлачaютсz свzтhхъ
одeждъ; тaкwжде и діaконъ по потреблeніи
свzтhхъ тaинъ, и и1дµтъ вси во своs си
благодарsще Б0га.
Конецъ и Богµ слава!
Литургия апостола Иакова, издание РПЦЗ, Рим, 1980
БОЖЕ1СТВЕННАZ ЛІТУРГІ1А
СТ7А1ГW ҐП\СЛА ЇА1КWВА
брaта б9іz
и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw.
Влади1мірова ¤ацlи Ри1мъ ¤ац7o
По благословeнію ґрхіерeйскагw сmн0да рyсской
правослaвной цeркви заграни1цей.
ВсЁ правA сохранены2 за брaтствомъ препод0бнагw
Јwва.
в7-е и3здaніе напечaтасz разрэшeніемъ
джорданви1льскаго свzто-Трbцкаго монастырS въ
фwтоліfогрaфіи крmптоферрaтскіz nби1тели въ лёто
¤ац7o.
Во слaву свzтhz є3диносyщныz и3 нераздэли1мыz
Трbцы, Nц7A и3 Сн7а и3 С™aгw Д¦а, благословeніемъ
ґрхіерeйскагw сmн0да рyсскіz правослaвныz цeркве
заграни1цей и3 трудaми брaтства препод0бнагw јwва
почaевскагw, и3 перев0дчика свzщенноигyмена Філjппа,
напечaтасz кни1га сіS БОЖЕ1СТВЕННАZ ЛІТУРГІ1А свzтaгw
ґпcла ЇА1КWВА брaта б9іz и3 пeрвагw їерaрха
їерусали1мскагw, во влади1міровой на прsшевской руси2, въ
лёто t со творeніz мjра ¤зµм7ѕ, t рождествA по
пл0ти БGа Сл0ва ¤ацlи, t крещeніz же руси2 ц7и,
їндjкта ѕ7, мёсzца їyліа въ к7з дeнь, пeрвымъ
тиснeніемъ.
ЧИ1НЪ
бжcтвенныz літургjи с™aгw слaвнагw ґпcла
ЇА1КWВА БРА1ТА БО1ЖІZ
и3 пeрвагw їерaрха їерусали1мскагw, во свzтёмъ
грaдэ Їерусали1мэ совершaемыz.
Поставлsетсz на средЁ хрaма ґмвHнъ, под0бный
ґмвHну, на нeмже стои1тъ ґрхіерeй въ начaлэ
бжcтвенныz літургjи с™aгw Їwaнна Златоyстагw и3ли2
Васjліа Вели1кагw, и3 на сeмъ ґмвHнэ поставлsютсz
є3ди1нъ и3ли2 двA ґнал0гіа, зрsщz къ зaпаду. Ѓще
ґрхіерeй літурги1саетъ, поставлsютсz сэдaлища на сeмъ
ґмвHнэ, є3ди1но посреди2 на вhшшей степeни
ґрхіерeеви, тaже t nбою2 стран{, степeнію ни1же,
сэдaлища пресвЂтерwмъ, вост0чнэе ґнал0гіа, зрsще къ
зaпаду.
Приспёвшу врeмени бжcтвенныz слyжбы прих0дитъ
хотsй літургисaти съ хотsщими сослужи1ти пресвЂтеры и3
діaконы, и3 во шeдше въ хрaмъ цэлyетъ с™ы6z їкw6ны,
ничт0же гlz, и3 вх0дитъ во с™hй nлтaрь. Сотв0рше
поклонeніе с™ёй трапeзэ, њблачaтсz вси2 во вс‰
сщ7є1нныz њдє1жды, пaки ничт0же гlz, діaконы же
препоzсyютсz њрари6 свои1ми и3 тaкw пребывaютъ во всE
врeмz слyжбы.
Зри2: Сaккосъ с™и1тель не њблачaетъ, но
пресвЂтерскій фелHнь, и3 повeрхъ негw2 њмоф0рій
вели1кій, є3г0же не tлагaетъ дaже до концA
бжcтвенныz слyжбы. Тaкожде кrтъ на сS не возлагaетъ,