Страница 48 из 54
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Глаг0лємымъ діaконствамъ, м0литсz ґрхіерeй (и3ли2
їерeй) пред8 свzт0ю трапeзою тaйнw си1це:
Щeдре и3 ми1лостиве, долготерпэли1ве и3
многоми1лостиве и3 и4стинне ГDи. При1зри t свzтaгw
жили1ща твоегw2 и3 ўслhши ны2 молsщыzсz тебЁ, и3
и3збaви ны2 t всsкагw и3скушeніz діaвольскагw же и3
человёческагw, и3 не tстaви t нaсъ п0мощь твою2,
нижE тzгчaйшагw си1лы нaшеz наказaніz не наведи2 на ны2.
Не довHльны бо є3смы2 побэждaти проти6внаz, тh же
си1ленъ є3си2, ГDи, во є4же спасaти t всёхъ
противлeній. Спаси1 ны, Б9е, t бёдствій мjра сегw2 по
блaгости твоeй, ћкw да вошeдше въ чи1стой с0вэсти ко
свzт0му твоемY жeртвеннику, блажeнную и3 трисвzтyю
пёснь съ пренебeсными си1лами неwсуждeннw возслeмъ ти2,
и3 благопріsтную ти2 и3 б9eственную соверши1въ
слyжбу, спод0бимсz вёчныz жи1зни. Ґми1нь.
И# скончaвшымсz діaконствамъ, ґрхіерeй (и3ли2
їерeй) возглaсъ:
Ћкw свsтъ є3си2, ГDи Б9е нaшъ, и3 во с™hхъ
њбитaеши и3 почивaеши, и3 тебЁ слaву и3 трисвzтyю
пёснь возсылaемъ, Nц7Y, и3 Сн7у, и3 Свzт0му Д¦у,
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
И# пою1тъ пэвцы2 трисвzт0е њбhчнw: деснaz странA
начинaетъ С™hй Б9е, тaже лёвый ли1къ: С™hй Б9е,
пaки деснaz странA: С™hй Б9е. Тaже, Слaва, и3
нhнэ, С™hй безсмeртный, t лёвагw ли1ка. И#
возгласи1тъ діaконъ: ДЂнамісъ, и3 пою1тъ пэвцы2 деснhz
страны2 высочaйшимъ глaсомъ: С™hй Б9е.
Си1це поeтсz трисвzт0е и3 ѓще ґрхіерeй
літургисaетъ.
Скончaвшусz пёнію трисвzтaгw, стaнетъ ґрхіерeй
(и3ли2 їерeй) во свzтhхъ двeрехъ, зрS къ
лю1демъ, и3 знaменуетъ предстоsщыz, глаг0лz:
Ми1ръ всBмъ.
Лю1діе tвэщaютъ: И# д¦ови твоемY.
И# ѓбіе пэвцы2 начинaютъ пёти к0снw и3 со
сладкопёніемъ Ґллилyіа, G-жды. Ґрхіерeй же (и3ли2
їерeй) и3сх0дитъ съ сослужaщими и3зъ свzтaгw nлтарS
свzтhми дверми2, и3 и4детъ на средY хрaма, и3 восх0дитъ
на ґмвHнъ. Ґрхіерeй же и3мёетъ жeзлъ въ шyйцэ. И#
сsдетъ с™и1тель на мёсто своE, и3 повели1тъ сёсти и3
пресвЂтерwмъ, діaконы же позади2 стоsтъ, си1рэчь, съ
вост0чныz страны2 ґмвHна, по nбою2 стран{ є3гw2, двA
двA, зрsще къ зaпаду. И# пріeмлетъ чтeцъ t ґрхіерeа
благословeніе, и3 стaнетъ на ґмвHнэ пред8
ґнал0гіемъ, зрS къ зaпаду. И# скончaвшейсz Ґллилyіи,
возглашaетъ чтeцъ:
Чтeніе t прbр0чества И#сaіина (и3ли2 и3нhz
кни1ги).
Діaконъ возглашaетъ: В0нмемъ.
И# чтeтъ чтeцъ пис†ніz прbрHческаz. Ґрхіерeй же
и3 пресвЂтеры сэдsще внимaютъ чтeнію, тaкожде и3
лю1діе. Скончaвшусz чтeнію, пaки поeтсz Ґллилyіа.
Ґрхіерeй же (и3ли2 їерeй) гlетъ моли1тву сію2 тaйнw:
Возсіsй въ сердцaхъ нaшихъ, человэколю1бче ГDи,
рaзума нетлённый свётъ, и3 мhслєнныz нaши tвeрзи
џчи во є3ђльскихъ твои1хъ проповёданій разумёніе:
вложи2 въ нaсъ и3 блажeнныхъ твои1хъ зaповэдей стрaхъ,
да плwтскjz п0хwти попрaвше, дух0вное жи1тельство
пр0йдемъ. вс‰, ±же ко благоугождeнію твоемY, и3
мyдрствующе и3 дёюще.
И# по Ґллилyіа, возглашaетъ діaконъ:
Пр0сти, ўслhшимъ свzтaгw є3ђліа.
И# востаю1тъ вси2, востаeтъ и3 ґрхіерeй со
пресвЂтеры.
(Зри2, ћкw ґрхіерeй сэди1тъ держA жeзлъ
св0й. Пaки зри2: ћкw въ закmнfэ ми1рствовати
ґрхіерeю (и3ли2 їерeю), лю1демъ же: и3 д¦ови
твоемY tвэщaти ўказyетсz, nбaче во їерусали1мэ
сегw2 не њбрэт0хомъ).
Хотsй чести2 є3ђліе пресвЂтеръ возглашaетъ:
Чтeніе t Їwaнна (и3ли2 и3нaгw є3ђлjста)
свzтaгw є3ђліа.
Діaконъ: В0нмемъ свzт0му чтeнію.
И# чтeтъ пресвЂтеръ свzт0е є3ђліе, зрS къ
зaпаду, всBмъ стоsщымъ:
(Вёдомо бyди, ћкw въ закmнfэ пред8
возглaсомъ: В0нмемъ свzт0му чтeнію, пою1тъ пэвцы2:
Слaва тебЁ, ГDи, слaва тебЁ, и3 є3ђліе чтeтъ на
ґмвHнэ діaконъ. Во Їерусали1мэ же сегw2 не пріsхомъ).
И#сп0лнившусz чтeнію, пaки поeтсz пэвцaми:
Ґллилyіа. По сeмъ хотsй чести2 пис†ніz ґпcльскаz
возглашaетъ:
Чтeніе t и4же ко є3фесeємъ послaніz свzтaгw
ґпcла Пaвла (и3ли2 и3нhz кни1ги ґпcльскіz).
Діaконъ: В0нмемъ.
И# чтeтъ пис†ніz ґпcльскаz съ тогH же мёста.
Ґрхіерeй же со пресвЂтеры пaки возсsдетъ на мёстэ
своeмъ. По чтeніи пaки поeтсz Ґллилyіа, по пропётіи
же сегw2, поучaетъ ґрхіерeй лю1ди, сэдS на мёстэ
своeмъ и3 держA жeзлъ св0й. Ѓще повели1тъ ґрхіерeй,
и4ный кто2 проповёдуетъ.
Е#гдa же скончaетъ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй)
поучeніе своE, востаeтъ t мёста своегw2 вкyпэ со
пресвЂтеры, и3 взeмлетъ t ґнал0гіа свzт0е є3ђліе,
и3мёz жeзлъ въ шyйцэ, тaже повели1тъ пресвЂтерwмъ
взsти пр0чыz кни6ги и3 вх0дитъ во свzтhй nлтaрь
свzтhми дверми2, послёдующымъ пресвЂтерwмъ.
Лю1діе же пою1тъ к0снw:
Слaва тебЁ, ГDи, слaва тебЁ.
И# стaнутъ вси2 на свои1хъ мэстaхъ, діaконы же на
сwлеЁ, зрsще къ зaпаду, ћкоже стоsху въ и3 начaлэ
божeственныz слyжбы. И# полагaетсz свzт0е є3ђліе на
свzтёй трапeзэ, въ г0рней є3S странЁ, пр0чыz же
кни6ги tлагaютсz. Tлагaетъ ґрхіерeй и3 жeзлъ св0й.
И# гlетъ діaконъ пред8 свzтhми дверми2, зрS къ лю1демъ,
є3ктенію2 сію2:
Рцeмъ вси2: ГDи, поми1луй.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
ГDи вседержи1телю, пренебeсне, Б9е nц7ъ нaшихъ,
м0лимтисz, ўслhши.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра и3 є3динeніи всёхъ свzтhхъ
твои1хъ церквeй, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи свzтёйшагw nтцA и3
ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ) њ всeмъ при1чтэ и3
хrтолюби1выхъ лю1дехъ, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ є4же и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби,
гнёва, бэды2 и3 нyжды, плэнeніz, г0рькіz смeрти и3
беззак0ній нaшихъ, пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ предстоsщихъ лю1дехъ, њжидaющихъ t тебє2
богaтыz и3 вели1кіz ми1лости, м0лимъ тS, бyди
благоутр0бенъ, и3 поми1луй.
ЗдЁ ґрхіерeй (и3ли2 їерeй) њбрaщсz къ лю1демъ,
возгласи1тъ знaменуz предстоsщыz и3зъ свzтhхъ дверeй:
Спаси2, Б9е, лю1ди твоS, и3 благослови2 достоsніе
твоE.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Діaконъ: При1зри на мjръ тв0й ми1лостію и3
щедр0тами.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Вознеси2 р0гъ хrтіaнскій, си1лою честнaгw и3
животворsщагw крестA, моли1твою пресвzтhz,
благословeнныz Владhчицы нaшеz Бцdы, предтeчи и3
ґпcлwвъ твои1хъ, и3 всёхъ свzтhхъ твои1хъ, м0лимъ тS,
многомлcтиве ГDи, ўслhши нaсъ, молsщихсz тебЁ, и3
поми1луй.
Лю1діе: ГDи, поми1луй, G-жды.
Ґрхіерeй (и3ли2 їерeй гlетъ тaйнw, зрS къ
вост0ку:
Б9е, њгласи1вый ны2 божeственными и3 спаси1тельными
твои1ми словесы2, просвэти2 дyши нaсъ грёшныхъ къ
воспріsтію преждечтeннагw, ћкw да не т0кмw слhшатели
kви1мъ себE д¦0вныхъ речeній, но и3 творцы2 дэsній
бlги1хъ, содержaщыz вёру нелицемёрну, жив0тъ
незаз0ренъ, жи1тельство неук0рно, во ХrтЁ Ї}сэ
ГDэ нaшемъ, съ ни1мже благословeнъ є3си2, со
всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ Д¦омъ,
нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Тaже, скончaвшымсz діaконствамъ возглaсъ:
Тh бо є3си2 благовёстіе и3 просвэщeніе, сп7съ и3
стрaжъ дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, Б9е, и3 є3динор0дный
тв0й Сн7ъ, и3 Д¦ъ тв0й всес™hй нhнэ и3
при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Лю1діе: Ґми1нь.
Тaже діaконъ:
Да внeмлемъ ўсeрднэ: ми1ромъ ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ свhшнемъ ми1рэ и3 б0жіемъ человэколю1біи, и3
спасeніи дyшъ нaшихъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ ми1рэ всегw2 мjра, и3 є3динeніи всёхъ свzтhхъ
б0жіихъ церквeй, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ спасeніи и3 заступлeніи с™ёйшагw nтцA и3
ґрхіепjскопа нaшегw (и4мz рeкъ), њ всeмъ при1чтэ и3
хрістолюби1выхъ лю1дехъ, ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Њ њставлeніи грэхHвъ и3 прощeніи прегрэшeній
нaшихъ, и3 њ є4же и3збaвитисz нaмъ t всsкіz
ск0рби, гнёва, бэды2 и3 нyжды, и3 возстaніz врагHвъ,
ГDу пом0лимсz.
Лю1діе: ГDи, поми1луй.
Дeнь вeсь совершeнъ, свsтъ, ми1ренъ и3 безгрёшенъ
прейти2, вси2 ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
ЃгGла ми1рна, вёрна настaвника, храни1телz дyшъ
и3 тэлeсъ нaшихъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Прощeніz и3 њставлeніz грэхHвъ и3 прегрэшeній
нaшихъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Д0брыхъ и3 полeзныхъ душaмъ нaшымъ, и3 ми1ра
мjрови, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Пр0чее врeмz животA нaшегw въ ми1рэ и3 здрaвіи
скончaти нaмъ, ў ГDа пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Хрістіaнскіz кончи1ны животA нaшегw, неболёзненны
и3 непостhдны, и3 д0брагw tвёта на стрaшнэмъ и3
трeпетнэмъ суди1щи Хrт0вэ, пр0симъ.
Лю1діе: Подaй, ГDи.
Пресвzтyю, пречи1стую, преслaвную, благословeнную
Владhчицу нaшу Богор0дицу и3 приснодёву МRjю, с™aгw
Їwaнна, слaвнагw прор0ка, предтeчу и3 кrти1телz,
божeствєнныz и3 всехв†льныz ґпcтолы, сл†вныz
прbрHки, подвизaвшыzсz, и3 мyченики, и3 вс‰ свzты6z и3
прaвєдныz помzнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3
вeсь жив0тъ нaшъ, ХrтY БGу предади1мъ.
Лю1діе: ТебЁ, ГDи,