Страница 83 из 91
глаг0летсz є3врeйски виfесдA, пsть притвHръ и3мyщи.
Въ тёхъ слежaше мн0жество болsщихъ, слэпhхъ,
хромhхъ, сухи1хъ, чaющихъ движeніz воды2. ЃгGлъ бо
гDень на всsко лёто схождaше въ купёль, и3
возмущaше в0ду: и3 и4же пeрвэе влaзzше по возмущeніи
воды2, здрaвъ бывaше, kцёмже недyгомъ њдержи1мь
бывaше.
Тaже прwтодіaконъ є3ктенію2:
Ми1ромъ гDу пом0лимсz.
Њ свhшнэмъ ми1рэ:
Њ ми1рэ всегw2 мjра:
Њ новосоздaннэмъ хрaмэ сeмъ:
Њ вели1комъ господи1нэ и3 nтцЁ нaшемъ:
Њ богохрани1мэй странЁ нaшей, властёхъ,
в0инствэ и3 нар0дэ є3S, гDу пом0лимсz.
(Ѓще во ўчи1лищи: Њ здЁ начaльствующихъ,
ўчaщихъ и3 ўчaщихсz:)
(Ѓще во врачeбницэ: Њ всёхъ труждaющихсz и3
стрaждущихъ во врачeбницэ сeй:)
Њ всёхъ, во слaву б9ію потруди1вшихсz въ
возсоздaніи и3 бlголёпнэмъ ўкрашeніи с™aгw хрaма
сегw2:
Њ грaдэ сeмъ:
Њ бlгорастворeніи воздyхwвъ:
Њ плaвающихъ, путешeствующихъ:
Њ є4же њс™и1тисz водaмъ си6мъ, си1лою и3
дёйствіемъ, и3 наи1тіемъ с™aгw д¦а:
Њ є4же снизходи1ти на в0ды сі‰ њчисти1тельному
пресyщныz трbцы дёйству:
Њ є4же бhти водЁ сeй цэли1тельной дyшъ и3
тэлeсъ, и3 всsкіz сопроти1вныz си1лы tгнaтельнэй:
Њ є4же низпослaти гDу бGу бlгословeніе
їoрдaново, и3 њсвzти1ти в0ды сі‰:
Њ всёхъ трeбующихъ t бGа п0мощи и3
заступлeніz:
Њ є4же просвэти1тисz нaмъ просвэщeніемъ
рaзума, є3диносyщною трbцею:
Ћкw да гDь бGъ нaшъ вознисп0слетъ нaмъ
блгdть прес™aгw своегw2 д¦а ко њсщ7eнію возсоздaннагw
хрaма сегw2:
Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби:
Заступи2, сп7си2, поми1луй:
Прес™yю, пречcтую:
Ли1къ: ТебЁ гDи.
Возглaсъ: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва:
Тaже мlтву сію2:
Б9е великоимени1тый, творsй чудесA, и5мже
нёсть числA! Пріиди2 нhнэ къ молsщымъ тS рабHмъ
твои6мъ, вLко, и3 посли2 д¦а твоего2 с™aго, и3 њс™и2
в0ду сію2: [сі‰ глаг0лz, бlгословлsетъ в0ду
десни1цею три1жды:] и3 дaруй є4й бlгословeніе
їордaново и3 си1лу, всS сквeрны њчищaющую и3 всsкw
мёсто њсщ7aющую. И# спод0би нaсъ и3 возсоздaнный
хрaмъ сeй, и3сп0лнитисz њсщ7eніz твоегw2, воды2 сеS
причащeніемъ и3 кроплeніемъ.
Возглaсъ: Тh бо є3си2 њсщ7eніе нaше, и3 тебЁ
слaву и3 бlгодарeніе и3 поклонeніе возсылaемъ, со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 всес™hмъ, бlги1мъ,
и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во
вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Тaже взeмъ чcтнhй кrтъ, бlгословлsетъ в0ды
три1жды, кrтоwбрaзнw низводS и3 возводS и5 прaвw, и3
поS настоsщій тропaрь, глaсъ №, три1жды:
Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, и3 бlгослови2 достоsніе
твоE, побBды на сопроти6вныz дaруz, и3 твоE сохранsz
кrт0мъ твои1мъ жи1тельство.
И# ѓбіе прwтодіaконъ: ГDу пом0лимсz.
Ґрхіерeй же чтeтъ моли1тву:
ГDи нб7сE и3 земли2, и4же с™yю твою2 цRковь
неизречeнною премyдростію њсновaвый, и3 во w4бразъ
ѓгGльскагw на нб7си2 служeніz, свzщeнничества чи1нъ на
земли2 состaвивый.
При1зри нhнэ, вLко великодaрне, ми1лостивымъ
твои1мъ џкомъ на ны2, недостHйныz рабы6 тво‰, во
ўмилeніи сердeцъ совершaющыz њсщ7eніе хрaма сегw2,
въ слaвномъ бlголёпіи возсоздaннагw къ слaвэ твоeй
и3 ко ўтэшeнію людeй правослaвныхъ грaда нaшегw
(ѓще во ўчи1лищи: и3 всёхъ здЁ
начaльствующихъ, ўчaщихъ и3 ўчaщихсz: ѓще во
врачeбницэ: и3 всёхъ труждaющихсz и3 стрaждущихъ во
врачeбницэ сeй).
Вонми2 глaсу молeніz нaшегw и3 низпосли2
прес™aгw твоегw2 и3 покланsемагw и3 всеси1льнагw д¦а и3
њс™и2 возсоздaнный хрaмъ сeй и3 въ нeмъ жeртвенникъ
сeй въ чeсть (и4м>къ, є3гHже є4сть хрaмъ),
ћкw да ћже на нeмъ совершaємаz сщ7еннодBйства во
с™hй и3 пренбcный и3 мhсленный тв0й жeртвенникъ
достизaютъ и3 бlгодaть твоегw2 пречcтагw прин0сzтъ
њсэнeніz.
И#сп0лни, вLко многомлcтиве, хрaмъ сeй твоеS
б9eственныz слaвы, с™hни и3 бlгодaти. Ўтверди2
є3гw2 до скончaніz вёка цёлъ и3 непоколеби1мъ и3
спод0би въ нeмъ моли6твы, славослHвіz и3 безкр0вныz
жeртвы всегдA тебЁ приноси1ти њ всёхъ лю1дэхъ
твои1хъ.
Возсоздaвшымъ же и3 благоукраси1вшымъ хрaмъ сeй
њставлeніе согрэшeній подaждь: дaруй и5мъ (ѓще во
ўчи1лищи: и3 всBмъ здЁ начaльствующымъ,
ўчaщымъ и3 ўчaщымсz: ѓще во врачeбницэ: и3
всBмъ труждaющымсz и3 стрaждущымъ во врачeбницэ
сeй) вс‰ ±же ко сп7сeнію прошє1ніz, здрaвіе же
и3 сп7сeніе, и3 во всёмъ бlг0е поспэшeніе, да
неwсуждeннw покл0нzтсz тебЁ є3ди1ному и4стинному бGу,
и3 є3г0же послaлъ є3си2 ї}су хrтY, мlтвами бцdы,
и3 [и4м>къ, є3гHже є4сть хрaмъ] и3 всёхъ с™hхъ
твои1хъ, ґми1нь.
Ћкw с™ъ є3си2 б9е нaшъ, и3 на с™hхъ по
тебЁ пострадaвшихъ, чcтнhхъ м§нцэхъ почивaеши, и3
тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у, и3 с™0му д¦у,
нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Тaже кропи1тъ ґрхіерeй сщ7eнною вод0ю nлтaрь
и3 солею2 и3 їкwностaсъ глаг0люще:
Њсщ7aетсz хрaмъ сeй њкроплeніемъ воды2 сеS
сщ7eнныz, во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а,
ґми1нь.
Кли1ріцы же кропsтъ стёны хрaма.
Лю1діе же пою1тъ настоsщій тропaрь, глaсъ д7:
Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, и3 бlгослови2 достоsніе
твоE, побBды на сопроти6вныz дaруz, и3 твоE сохранsz
кrт0мъ твои1мъ жи1тельство.
Посeмъ:
Прwтодіaконъ: Премyдрость:
Ли1къ: Преwсвzщeннэйшій владhко бlгослови2.
Ґрхіерeй: Сhй блгcвeнъ хrт0съ бGъ нaшъ,
всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь. Ўтверди2 б9е, с™yю
правослaвную вёру, правослaвныхъ хrтіaнъ во вёкъ
вёка.
Ґрхіерeй: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.
Ли1къ: Честнёйшую херув‡мъ:
Ґрхіерeй: Слaва тебЁ хrтE б9е, ўповaніе
нaше, слaва тебЁ.
Ли1къ: Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй,
три1жды. Преwсвzщeннэйшій владhко бlгослови2.
Ґрхіерeй твори1тъ tпyстъ по nбhчаю.
Прwтодіaконъ: Вели1кому господи1ну и3 nтцY
нaшему с™ёйшему патріaрху моск0вскому и3 всеS руси2
ґлеxjю со всeю є3гw2 бGоспасaемою всерwссjйскою
пaствою, и3 господи1ну нaшему преwсвzщeннэйшему
митрополjту (и3ли2 ґрхіепjскопу, и3ли2
є3пjскопу) [и4м>къ, є3гHже џбласть],
богохрани1мэй странЁ нaшей, властёмъ, в0инству и3
нар0ду є3S, (ѓще во ўчи1лищи: и3 всBмъ здЁ
начaльствующымъ, ўчaщымъ и3 ўчaщымсz: ѓще во
врачeбницэ: и3 всBмъ труждaющымсz и3 стрaждущымъ во
врачeбницэ сeй), всBмъ потруди1вшымсz въ
возсоздaніи и3 бlголёпнэмъ ўкрашeніи с™aгw хрaма
сегw2 и3 всBмъ правосл†внымъ хrтіaнwмъ мнHгаz
лBта.
И# поeтъ ли1къ: МнHгаz лBта, три1жды.
Чин малаго освящения воды в кратце (1)
Чи1нъ мaлагw њсщ7eніz воды2 въ крaтцэ.
(И#ст0чникъ: Трeбникъ. Ри1мъ. 1980)
Начaло њбhчное. И# по Џ§е нaшъ: пою1тъ
три1жды тропaрь сeй, глaсъ ѕ7_й:
Съ небесE посли2 бlгодaть, жизнодaвче, и3 в0ду
сію2 њсвzти2, и3 всBмъ сквeрнамъ kви2 ю5 бhти
њчищeніе.
Посeмъ діaконъ: ГDу пом0лимсz.
Ли1къ: ГDи поми1луй.
И# їерeй чтeтъ надъ вод0ю моли1тву сію2:
Б9е великоимени1тый, џ§е гDа нaшегw ї}са
хrтA, творsй чудесA є3ди1нъ, и5мже нёсть числA:
є3гHже глaсъ на водaхъ мн0гихъ, є3г0же ви1дэвше
в0ды ўбоsшасz, и3 смzт0шасz бє1здны и3 мн0жество
шyма в0дъ: є3гHже путіE въ м0ри и3 стєзи2 въ водaхъ
мн0гихъ, и3 стwпы2 тво‰ не познaютсz: и4же крещeніемъ
є3динор0днагw сн7а твоегw2 воплощeннагw, и3 сни1тіемъ
нaнь прес™aгw д¦а въ видёніи г0лубz и3 твои1мъ
nтeческимъ глaсомъ їoрд†нскіz струи6 њс™и1лъ
є3си2: тебE нhнэ смирeннw недост0йніи раби2 твои2
м0лимъ и3 ми1лисz дёемъ, посли2 благодaть прес™aго
д¦а на в0ду сію2, и3 небeснымъ твои1мъ бlгословeніемъ
бlгослови2, њчи1сти и3 њс™и2 ю5, и3 дaруй є4й
бlгодaть и3 бlгословeніе їордaново и3 си1лу, вс‰
сквє1рны њчищaющую, и3 всsкъ недyгъ и3сцэлsющую, и3
бэсHвъ и3 всёхъ навётwвъ и3 к0зней и4хъ
прогони1тельную. И# kви2 ю5 си1лою, дёйствомъ и3
благодaтію прес™aгw д¦а, бhти всBмъ t неS съ
вёрою пію1щымъ, пріeмлющымъ же и3 кропsщымсz рабHмъ
твои6мъ грэхHвъ њставлeніе, и3змэнeніе страстeмъ,
прогнaніе всsкагw ѕлA, ўмножeніе добродётелей,
болёзнемъ и3сцэлeніе, домовHмъ же и3 всsкому мёсту
њсвzщeніе и3 благословeніе губи1тельныхъ же и3 всsкихъ
ѕлотв0рныхъ воздyхwвъ tгнaніе, и3 благодaти твоеS
присвоeніе. Ћкw ты2 є3си2 бlгословлszй и3 њсщ7azй
всsчєскаz, б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, съ
є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3 съ прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3
при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
Їерeй: Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ: И# дyхови твоемY.
Діaконъ: Главы6 вaшz гDеви приклони1те.
Ли1къ: ТебЁ гDи.
Їерeй же чтeтъ тaйнw мlтву сію2:
Приклони2 гDи ќхо твоE, и3 ўслhши мS,
в0ды їoрд†нскіz kвлeніемъ хrтA твоегw2 њс™и1вый:
и3 бlгослови2 всёхъ нaсъ, преклонeніемъ своеS вhи
знaменающихъ тебЁ повиновeніе, и3 спод0би нaсъ
и3сп0лнитисz твоегw2 њсщ7eніz, воды2 сеS причащeніемъ: