Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Пусть молитва им вменится в грех.

Если судия их призовет,

Пусть, сочтя виновными, ославит,

Пусть их скарб возьмет заимодавец,

Плод трудов их пусть сосед возьмет.

И да будут годы их суровы,

Пусть останутся их жены вдовы,

Пусть не привечают их сирот,Будут пусть их отпрыски голодны,Если и женаты, то бесплодны,Чтоб навечно их пресекся род.И еще: пусть пред лицом ТворцаБеззаконье грешных не простится,Вспомнятся деянья нечестивцев,Матери грехи, грехи отца.На того, кто дарит всем презренье,Пусть в свой час презрение падет,Тех, кто не дает благословенья,Пусть благословенье не найдет.И того, кто шлет проклятье братьям,Как елей, помажет пусть проклятьеИли, словно ризой, облечет,Пусть проклятье облачит, как платье,Всех, кто зло против меня речет.Мне же милость, если суждено,Сотвори, я нищ, и сердце наго,И оно во мне уязвлено.Для меня же милость Божья — благо,Я истаиваю, словно тень,От постов дрожат мои колена,Туки тленной плоти постепенноОт меня отходят всякий день.Стал посмешищем я для людей,Указует на меня прохожий,Помоги мне, Господи, мой Боже,И спаси по милости Твоей.И поймут враги, рукою ЧьейЯ спасен, и устыдятся, может.Пусть клянут меня повсюду люди,Ты же, Господи, благослови,Восстающий да пристыжен будет,А исполненный к Тебе любвиПусть весь век свой в радости пребудет.Пусть враги в бесчестье, как в одежи,Облачатся, Господи мой Боже,Мне же петь Тебя и прославлять.Господи, стоишь Ты рядом с каждым,Чтоб от осуждающих спасатьТех, кто беден, или тех, кто страждет.109-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский. 109-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. БасовскийБоже хвалы моей, не молчи,ибо коварны уста злодея!Он подкрался, как вор в ночи,от ненависти ко мне холодея.Эта ненависть — мне за любовь,за моё добро он злом ответит,хотя молился я вновь и вновь,чтоб было ему хорошо на свете.Поставь же другого злодея над ним,а сатану — по правую руку,и ежели будет он судим,да выйдет виновным себе на муку.Да будет кратким его торжество,когда затеет он дело любое;да станут сиротами дети его,да станет жена его вдовою.Пусть дом их обрушится, в свой черёд,пусть хлеба просят они из развалин,заимодавец пусть заберётто, что всю жизнь они наживали.Да не будет сочувствующих емуи тех, кто услышит сиротские пени;пусть имя его уйдёт во тьмуи канет в памяти поколений.И пусть, какой он в людских очах,будет таким и под Божьим оком;пусть сделает Бог, чтобы род зачахза то, что был он к людям жестоким,за то, что преследовал бедных сих,не думая о грядущей плате:его проклятья пали на них —к нему возвратятся от них проклятья.Пусть эти проклятья с ним будут всегда —на нём одеждами обовьются,в тело его войдут, как вода,и, как елей, в суставы прольются.Да будет проклятием он тесним,как поясом, стянутым туго на теле.Таково воздаянье от Бога им —тем, которые зла мне хотели!А я, мой Боже, на самом дне:нищ и стою на пороге смерти.Сердце моё убито во мне,