Joost Van Rossum. The Ecclesiological Problem in St. Symeon the New Theologian. 1976, pp. 66. Докторская диссертация, защищавшаяся в Богословской Академии Св. Владимира, частично опубликована в St. Vladimir's Theological Quarterly № 4 (1976) под заглавием Priesthood and Confession in St. Symeon the New Theologian.

Панагиотис Трембелас. МистицизмАпофатизмКатафатическое Богословие. Т. I, гл. III. Симеон Новый Богослов. Афины 1974, стр. 57–78 (погречески).

1 Более подробно об этом в моей статье «Заметка к Слову о памяти смертной пр. Симеона Нового Богослова» в Вестнике Русского ЗападноЕвропейского Патриаршего Экзархата № 14 (1953) стр. 92–99.

2 См. предыдущее примечание. Интересно было бы написать исследование о трех текстах писаний пр. Симеона, подлинном греческом, Дионисиевском новогреческом переводе и русском переводе еп. Феофана, и показать существующие между ними расхождения, пропуски и добавления не только стилистического, но и духовнобогословского характера. Впрочем, Дионисий был не первым в деле такого рода редакционного «исправления» творений пр. Симеона. Такие попытки делались, начиная с 11–12 века. См. мою статью The Writings of St. Symeon the New Theologian (Orientalia Christiana Periodica № 20 (1954) pp. 298–328.

3 Первое издание – Москва, 1882; второе издание – Москва, 1890. 4 Божественные Гимны пр. Симеона Нового Богослова. Перевод с греческого иеромонаха Пантелеймона (Успенского). Сергиев Посад, 1917, стр. XXXII 280 III 5 Первые две биографические главы настоящей книги воспроизводят, с некоторыми изменениями, прибавлениями и пропусками, Введение к моему изданию Огласительных Слов. См. т. 1 стр. 17–54. Также Вестник Русского ЗападноЕвропейского Патриаршего Экзархата № 16 (1953), стр. 223–236 № 25 (1957), стр. 3053 6 Vie 2 7 Vie 3. Пр. Симеон всегда чувствовал этот недостаток высшего образования: «Ты знаешь слабость моего слова, – обращается он ко Христу, – и непричастность к светскому учению». Hymn 58. 3–4. Но это его нисколько не смущало, он скорее хвалился этим. 8 Можно предполагать, что «Георгий» было мирское имя пр. Симеона. Имя Симеон было ему дано при монашеском пострижении в честь духовного отца, Симеона Благоговейного. 9 Euch 1.72–78. 10 Euch 2.635. 11 Cat 22.22–27. 12 Euch 1.78–80. 13 Euch 1.80–86. 14 Симеон Благоговейный (? ???????), родился около 917го года, монах Студийского монастыря начиная с 942го года, умер около 986–987 г. в возрасте приблизительно семидесяти лет. См.: Catecheses t. 1, pp. 313–315 прим. 4. 15 Cat 22.2838 16 Cat 22.41–43. 17 Cat 22.6667 18 Cat 22.56–58. 19 Cat 22.7073 20 Cat 22.7481 21 Cat 22.88104 22 Cat 22.275–295. 23 Euch 2.41–46' cf. Euch 1.114–117.