Псалтирь с параллельным переводом

  40 И помо=жет им Госпо=дь, и изба=вит их, и и=змет их от гре=шник, и спасе=т их, я=ко упова=ша на Него=. 1 Не подражай лукавым и не завидуй творящим беззаконие! 2 Ибо, как трава, скоро иссохнут они и, как зеленый злак, скоро увянут. 3 Уповай на Господа и твори добро; водворись на земле, и ты пожнешь богатства ее.

4 Услаждайся Господом, и Он исполнит прошения сердца твоего. 5 Поведай Господу путь свой и уповай на Него, и Он сотворит тебе благо. 6 И соделает ясной, как свет, правду твою и судьбу твою – как полдень. 7 Повинись пред Господом и умоли Его. Не подражай преуспевающему на пути своем, человеку, творящему беззакония. 8 Отложи гнев и оставь ярость. Не подражай делам лукавых!

9 Ибо лукавые истребятся, а надеющиеся на Господа наследуют землю. 10 Еще немного, и не станет грешника; искать будешь место, где был он, и не найдешь. 11 А кроткие наследуют землю и насладятся миром великим. 12 Следит грешник за праведником и скрежещет зубами своими. 13 Но Господь посмеется над ним, ибо ведает, что близок день гибели его.

14 Меч извлекли грешники, напрягли лук свой, чтоб низринуть убогого и нищего, умертвить тех, кто праведен сердцем. 15 Меч их да пронзит сердца их, и луки их да сокрушатся. 16 Лучше малый достаток праведника, чем великое богатство грешников. 17 Ибо сила грешников сокрушится, а праведников укрепляет Господь. 18 Ведомы Господу пути непорочных, и достояние их навеки сохранится.

19 Не посрамятся они во время лютое и в дни голода насытятся, а грешники погибнут. 20 Враги же Господни, когда будут прославлять их и превозносить, исчезнут, как дым исчезнут. 21 Берет взаймы грешник и не возвращает, а праведный щедро дает. 22 Кто благословляет Его, наследуют землю, а кто проклянет Его – истребится. 23 Господь направляет стопы человека и благоволит к пути праведника.

24 Когда праведный упадет – не разобьется, ибо Господь укрепляет руку его. 25 Юным был я, и вот состарился, но еще не видел праведника оставленным и потомство его просящим хлеба. 26 Всегда милостив и взаймы дает праведный, и потомство его благословенно будет. 27 Уклонись от зла и сотвори благо, и жить будешь вовеки. 28 Ибо Господь любит правду и не оставит праведных Своих; вовеки невридимы будут; а беззаконников изгонит Он, и потомство нечестивых истребится.

29 А праведники наследуют землю и водворятся навеки на ней. 30 Уста праведного поучаться будут премудрости, и язык его возвестит правду. 31 Закон Бога его в сердце у него и не споткнутся стопы его. 32 Следит грешник за праведным и стремится умертвить его. 33 Но Господь не оставит его в руках грешника и оправдает его, творя суд ему.

34 Надейся на Господа, храни путь Его, и возвысит Он тебя, да наследуешь землю; и погибель грешников узришь. 35 Видел я нечестивца, что превозносился над людьми и высился, как кедры ливанские. 36 Прошел мимо – и нет его; искал я его, и не нашел места, где был он. 37 Храни незлобие и соблюдай правду, ибо жива будет память о человеке мирном. 38 А все беззаконники истребятся, и память о нечестивцах истребится. 39 Господь спасает праведников, Он их Защитник во время скорби. 40 Поможет им Господь, избавит их от грешников и спасет их, ибо они уповают на Него.   Слава:     КАФИСМА ШЕСТАЯ   1 Псалом Давида, в воспоминание о субботе, 37   2 Го=споди, да не я=ростию Твое=ю обличи=ши мене=, ниже= гне=вом Твои=м нака=жеши мене=.  3 Я=ко стре=лы Твоя= унзо=ша во мне, и утверди=л еси= на мне ру=ку  Твою.  4 Несть исцеле=ния в пло=ти мое=й от лица= гне=ва Твоего=, несть ми=ра в косте=х мои=х от лица= грех мои=х.  5 Я=ко беззако=ния моя= превзыдо=ша главу= мою, я=ко бре=мя тя=жкое отяготе=ша на мне. 6 Возсмерде=ша и согни=ша ра=ны моя= от лица= безу=мия моего=.  7 Пострада=х и сляко=хся до конца=, весь день се=туя хожда=х.  8 Я=ко ля=двия моя= напо=лнишася поруга=ний, и несть исцеле=ния в пло=ти мое=й.  9 Озло=блен бых и смири=хся до зела=, рыка=х от воздыха=ния се=рдца моего=.  10 Го=споди, пред Тобо=ю все жела=ние мое= и воздыха=ние мое= от Тебе= не утаи=ся.  11 Се=рдце мое= смяте=ся, оста=ви мя сила= моя=, и свет о=чию мое=ю, и той несть со мно=ю.  12 Дру=зи мои=  и  и=скреннии мои= пря=мо мне прибли=жишася и ста=ша,  13 и бли=жнии мои= отдале=че мене= ста=ша и нужда=хуся и=щущии ду=шу мою, и и=щущии зла=я мне глаго=лаху су=етная и льсти=вным весь день поуча=хуся.  14 Аз же я=ко глух не слы=шах и я=ко нем не отверза=яй уст свои=х.  15 И бых я=ко челове=к не слы=шай и не имы=й во усте=х свои=х обличе=ния.  16 Я=ко на Тя, Го=споди, упова=х, Ты услы=шиши, Го=споди Бо=же мой.  17 Я=ко рех: да не когда= пора=дуют ми ся врази= мои=: и внегда= подвижа=тися нога=м мои=м, на мя велере=чеваша.  18 Я=ко аз на ра=ны гото=в, и боле=знь моя= предо мно=ю есть вы=ну.  19 Я=ко беззако=ние мое= аз возвещу= и попеку=ся о гресе= мое=м.  20 Врази= же мои= живу=т и укрепи=шася па=че мене=, и умно=жишася ненави=дящии мя без пра=вды.  21 Воздаю=щии ми зла=я возблага=я оболга=ху мя, зане= гоня=х благосты=ню.  22 Не оста=ви мене=, Го=споди Бо=же мой, не отступи= от мене=.  23 Вонми= в по=мощь мою, Го=споди спасе=ния моего=. 2 Господи, да не обличишь меня в ярости Твоей и не накажешь меня во гневе Твоем! 3 Ибо стрелы Твои вонзились в меня и наложил Ты на меня руку Твою.