Archpriest John BAZAROV: BIBLE HISTORY
Когда Иисус вышел из храма, то подошли к Нему ученики Его и, указывая на здание храма, стали удивляться его величию и красоте. Но Иисус сказал им: «Видите ли это? Истинно говорю вам: все сие будет разрушено, так что не останется камня на камне. Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте, что приблизилось его запустение. В то время кто будет в Иудее, беги в горы, кто в городе, выходи вон, а кто в окрестностях, не входи в него; потому что это будут дни отмщения, да исполнится все сказанное в писании. Горе же беременным и имеющим грудных младенцев в те дни! Ибо будет бедствие великое на земле и гнев на народ сей. И падут от острия меча и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников».
После, когда Он сидел на Масличной горе в виду храма, к Нему снова приступили Петр, Иаков, Иоанн и Андрей и наедине спрашивали Его: «Скажи нам, когда это будет и какое знамение Твоего пришествия и кончины века?» Иисус сказал им в ответ: «Многие придут под именем Моим, говоря: я Христос! И многих прельстят. Также услышите о войнах и военных слухах, восстанет народ на народ и царство на царство; и будут глады, и моры, и землетрясения по местам. Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас. И проповедано будет Евангелие царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам, и тогда придет конец. Тогда будет скорбь великая, какой не бывало от начала мира до ныне и не будет. Тогда, ежели кто вам скажет: вот здесь Христос или там, – не верьте. Ибо как молния исходит от востока и блистает до запада, так будет и пришествие Сына Человеческого. Но вскоре после скорби тех дней солнце померкнет и луна не даст света своего, а звезды спадут с небес и силы небесные поколеблются. Тогда явится знамение Сына Человеческого на небесах, но тогда восплачут все племена земные и узрят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою. И Он пошлет Ангелов Своих с громким трубным гласом, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края до края небес. О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой един. Итак, бдите, потому что не знаете, в который час Господь ваш придет».
«Тогда подобно будет Царствие Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу Жениху. Но пять из них были мудры, а другие пять глупы. Глупые, взявши светильники свои, не взяли с собою масла. Мудрые же взяли масло в сосудах со светильниками своими. И так как Жених замедлил, то все задремали и уснули. Но вот в полночь раздался крик: "Се, Жених грядет, выходите навстречу Ему!" Тогда встали все девы те и приготовили светильники свои. Глупые же сказали умным: "Дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут". Но мудрые отвечали им: "Смотрите, чтобы не случилось недостатка у нас и у вас; пойдите лучше к продающим и купите себе". Когда же они пошли покупать, пришел Жених; готовые вошли с Ним на брак, и двери затворились. Через некоторое время приходят прочие девы и говорят: "Господи! Господи! Отвори нам". Он же сказал им в ответ: "Истинно говорю вам, не знаю вас". Итак, бдите, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий».
«Также точно один человек, отправляясь в дальний путь, призвал рабов своих и поручил им имение свое, одному дав пять талантов, другому два, третьему один, каждому по его силе, и затем отправился. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов. Также и получивший два таланта приобрел другие два. Получивший же один талант пошел, закопал его в землю и скрыл серебро своего господина. По прошествии долгого времени возвращается господин рабов тех и требует от них отчета. Является получивший пять талантов и говорит: "Господин! Ты дал мне пять талантов, вот я приобрел ими другие пять". На это господин сказал ему: "Хорошо, добрый и верный раб! В малом был ты верен, над многим поставлю тебя, войди в радость твоего господина". Потом приступил другой и представил господину два таланта, приобретенные им на полученные два; господин сказал и ему то же, что и первому. Наконец, подошел третий и говорит: "Господин! Я знал, что ты человек жестокий: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не расточал. Посему, боясь тебя, я пошел и скрыл талант свой в землю, вот тебе твое!" Но господин сказал ему в ответ: "Раб ленивый и лукавый! Если ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не расточал, то надлежало тебе отдать серебро мое купцам, тогда я, возвратившись, получил бы мое с прибылью. Итак, возьмите у него талант и отдайте имеющему десять талантов, ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего возьмется и то, что имеет. А непотребного раба бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов"».
«Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей, – продолжал Иисус Христос, – тогда соберутся перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую руку, а козлов полевую. Потом скажет Царь стоящим по правую руку Его: "Придите, благословенные Отца Моего! Наследуйте царство, уготованное вам от создания мира. Ибо Я алкал – и вы дали Мне есть, жаждал – и вы напоили Меня, был странником – и вы приняли Меня, был наг – и вы одели Меня, болен был – и вы посетили Меня, в темнице был – и вы пришли ко Мне". Тогда праведники, ответствуя Ему, скажут: "Господи, когда мы видели Тебя алчущим и накормили? Или жаждущим и напоили? Когда видели Тебя странником и приняли? Или нагим и одели? Когда также видели Тебя больным или в темнице и посетили Тебя?" Но Царь скажет им в ответ: "Истинно говорю вам, так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то Мне сделали". Потом скажет Он стоящим полевую руку: "Пойдите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его! Ибо взалкал Я – и вы не дали Мне есть, жаждал – и вы не напоили Меня, был странником – и не приняли Меня, был наг – и не одели Меня, болен и в темнице – и не посетили Меня". Тогда и они скажут Ему в ответ: "Господи! Когда мы видели Тебя таким и не послужили Тебе?" Но Он ответит им: "Истинно говорю вам, так как не сделали вы этого одному из сих меньших, то не сделали и Мне". И пойдут они в муку вечную, а праведники в жизнь вечную».
25. Умовение ног и тайная вечеря
В последние дни перед страданиями Своими Иисус Христос днем учил народ во храме, а ночь проводил в Вифании. Наконец настал день, в который, по закону Моисееву, должно было заклать Пасхального агнца, и ученики Иисуса приступили к Нему с вопросом: «Где хочешь, чтобы мы приготовили Тебе пасху?» Тогда Он сказал им: «Пойдите в город, там встретится вам человек с кувшином воды, и вы последуйте за ним. И куда Он войдет, скажите хозяину того дома: Учитель спрашивает, где горница, в которой Ему есть бы пасху с Его учениками? И он вам покажет горницу большую и убранную: в ней и приготовьте нам пасху». Ученики пошли и, пришедши в город, нашли все так, как сказал им Иисус, и приготовили пасху. Когда же наступил вечер, Иисус и Сам отправился с учениками в Иерусалим.
Во время же вечери Иисус встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался; потом влил воду в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан. Когда Он подошел с этим к Симону Петру, тот сказал ему: «Господи! Тебе ли умывать мне ноги?» Но Иисус отвечал: «Что Я делаю, ты теперь не знаешь, а уразумеешь после». Петр же продолжал сопротивляться, говоря: «Не умоешь ног моих вовеки!» Тогда Иисус сказал ему: «Если не умою тебе, не будешь иметь части со Мною». Услышав это, Петр воскликнул: «Господи! Не только ноги мои, но и руки и голову!» Иисус же ответствовал: «Омытому нужно только умыть ноги, потому что он чист весь, и вы чисты, но не все». Ибо знал уже, что диавол вложил в сердце Иуде Искариотскому предать Его, потому-то и сказал: «не все вы чисты!» Итак, умыв ноги ученикам, Он снова возложил на Себя одежду и, заняв Свое место между ними, сказал: «Знаете ли, что Я сделал вам? Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо Я – точно это. Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл вам ноги, то и вы должны умывать друг другу ноги. Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам. Истинно говорю: раб не больше господина своего и посланник не больше того, кто послал его. Если вы знаете сие, блаженны, когда то исполняете».
Потом прибавил: «Истинно говорю вам, один из вас предаст Меня». Ученики опечалились испрашивали Его один за другим: «Не я ли?» Он же отвечал им: «Обмакнувший со Мною в блюдо руку, тот предаст Меня. Впрочем, Сын Человеческий отходит, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается! Лучше не родиться бы тому человеку».
И когда они ели, Иисус, взяв хлеб и благословив, преломил его и, раздавая ученикам, сказал: «Приимите, ядите, сие есть Тело Мое». И взяв чашу и воздав хвалу, подал им, говоря: «Пейте из нее все, сия есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов. Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, как буду пить с вами новое вино в царствии Отца Моего».
26. Иисус в Гефсимании
Наконец, воспевши положенные на праздник Пасхи псалмы, они встали и пошли на Масличную гору. Дорогою Иисус Христос говорил ученикам Своим: «Все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо в писании сказано: поражу пастыря, и разойдутся овцы стада. По воскресении же Моем Я встречу вас в Галилее». На это Петр возразил: «Если и все соблазнятся о Тебе, я никак не соблазнюсь». Но Иисус сказал ему: «Истинно говорю тебе, в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня». Петр же отвечал: «Хотя бы мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя». Тоже сказали и все ученики.
Потом Иисус приходит с ними в Гефсиманию – селение, лежавшее по ту сторону потока Кедронского, у горы Масличной, и говорит ученикам Своим: «Посидите тут, пока Я пойду и помолюсь там». И, взяв с собою Петра, Иакова и Иоанна, вошел с ними в один сад и начал там скорбеть и тосковать. «Душа Моя скорбит смертельно, – говорил Он им, – побудьте здесь и бдите со Мною». И, отошед немного, пал на лицо Свое и молился, говоря: «Отче Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; однако не как Я хочу, но как Ты». Через некоторое время возвращается Он к ученикам и, нашедши их спящими, говорит Петру: «Так-то вы не могли и одного часа побдеть со Мною? Бдите и молитесь, да не впадете в искушение. Дух бодр, но плоть немощна». Потом пошел в другой раз и опять стал молиться: «Отче Мой! Если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, буди воля Твоя!» И, пришедши к ученикам, опять находит их спящими, ибо глаза у них отяжелели. Тогда Он, оставив их, удалился снова и молился в третий раз, говоря те же слова. В это время явился Ему Ангел с небес и укреплял Его. Он же, будучи в борении, молился прилежнее, и был пот Его как капли крови, падавшие на землю. Встав от молитвы, Он пришел к ученикам и, нашедши их спящими, от печали сказал им: «Вы все спите и почиваете? Вот приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников. Встаньте, пойдем. Вот уже идет предатель Мой!»
27. Предательство Иуды. Отречение Петра