1. Въ конецъ. Псаломъ Давида.

2. Блаженъ помышляющій о бѣдномъ и убогомъ! въ день бѣдственный избавитъ его Господь.

3. Господь да сохранитъ его, и сбережетъ ему жизнь2, и даруетъ ему блаженство на землѣ, и да не предастъ его въ руки враговъ его.

4. Господь да поможетъ3 ему на одрѣ болѣзни его! Ты измѣнилъ4 все ложе его во время болѣзни его5.

5. Я сказалъ: Господи, помилуй меня, исцѣли душу мою, ибо я согрѣшилъ предъ Тобою.

6. Враги мои сказали о мнѣ злое: „когда онъ умретъ и погибнетъ имя его“?

7. И если6 (кто) приходилъ видѣть (меня), говорило неправду7 сердце его, онъ собиралъ беззаконіе въ себѣ8. А когда выходилъ онъ вонъ, то сговаривались вмѣстѣ:

8. Противъ меня шептались всѣ враги мои, на меня замышляли зло.

9. Слово законопреступное составили на меня (говоря:) „ужели лежащій снова востанетъ“?9

10. Ибо и человѣкъ дружественный со мною, на котораго я надѣялся, который ѣлъ хлѣбы мои, поднялъ на меня пяту10.

11. Ты же, Господи, помилуй меня, и возстанови меня, и я воздамъ имъ.

12. Изъ того я познаю, что Ты благоволишь ко мнѣ, если не восторжествуетъ врагъ мой надо мною.

13. А меня, ради незлобія (моего), Ты принялъ и утвердилъ меня предъ Тобою во вѣкъ11

14. Благословенъ Господь Богъ Израилевъ отъ вѣка и до вѣка. Да будетъ, да будетъ12.

Псаломъ XLI.

1. Въ конецъ. Въ наученіе13. Сынамъ Кореевымъ14. Псаломъ Давида.

2. Какъ лань охотно стремится къ источникамъ водъ, такъ душа моя стремится къ Тебѣ, Боже.

3. Возжаждала душа моя (явиться) къ Богу крѣпкому, живому (говоря): когда приду и явлюсь лицу Божію?

4. Слезы мои были мнѣ хлѣбомъ день и ночь1, когда говорили мнѣ ежедневно: „гдѣ Богъ твой“?

5. Это я вспоминалъ и изливалъ душу мою въ себя2. Какъ пройду я къ мѣсту дивнаго селенія, до дома Божія, при гласѣ радости и исповѣданія (Бога), при праздничномъ восклицаніи!3

6. Почему прискорбна ты, душа моя? и почему смущаешь меня? уповай на Бога! Ибо я исповѣдаюсь Ему (говоря): (Ты) спасеніе лица моего4 и Богъ мой!

7. Во мнѣ самомъ душа моя смущена, посему я буду воспоминать5 о Тебѣ съ земли Іорданской и Ермоніимской, отъ горы Малой6.

8. Бездна бездну призываетъ голосомъ водопадовъ7 Твоихъ: всѣ валы Твои и волны Твои прошли надо мною8.

9. Днемъ явитъ9 Господь милость Свою, а ночью – пѣснь Ему отъ меня, молитва Богу жизни моей.

10. Скажу Богу: Ты10 – заступникъ мой, почему Ты меня позабылъ? и почему я сѣтуя хожу, когда оскорбляетъ врагъ?

11. Когда сокрушались кости мои, поносили меня враги мои, говоря мнѣ ежедневно: „гдѣ Богъ твой“?

12. Почему прискорбна ты, душа моя? и почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо исповѣдаюсь Ему (говоря): (Ты) спасеніе лица моего11 и Богъ мой!

Псаломъ XLII.