ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
7. Во мнѣ самомъ душа моя смущена, посему я буду воспоминать5 о Тебѣ съ земли Іорданской и Ермоніимской, отъ горы Малой6.
8. Бездна бездну призываетъ голосомъ водопадовъ7 Твоихъ: всѣ валы Твои и волны Твои прошли надо мною8.
9. Днемъ явитъ9 Господь милость Свою, а ночью – пѣснь Ему отъ меня, молитва Богу жизни моей.
10. Скажу Богу: Ты10 – заступникъ мой, почему Ты меня позабылъ? и почему я сѣтуя хожу, когда оскорбляетъ врагъ?
11. Когда сокрушались кости мои, поносили меня враги мои, говоря мнѣ ежедневно: „гдѣ Богъ твой“?
12. Почему прискорбна ты, душа моя? и почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо исповѣдаюсь Ему (говоря): (Ты) спасеніе лица моего11 и Богъ мой!
Псаломъ XLII.
Псаломъ Давида. Ненадписанный у Евреевъ12.
1. Суди меня, Боже, и разсуди тяжбу мою; отъ народа недобраго, отъ человѣка неправеднаго и льстиваго избавь меня.
2. Ибо Ты, Боже, крѣпость моя. Почему Ты отринулъ меня? и почему я сѣтуя хожу, когда оскорбляетъ врагъ?
3. Пошли свѣтъ Твой и истину Твою: они наставятъ меня и введутъ меня въ гору святую Твою и въ селенія Твои.
4. И пойду къ жертвеннику Божію, къ Богу, веселящему юность мою13. Прославлю Тебя на гусляхъ, Боже, Боже мой!
5. Почему прискорбна ты, душа моя? и почему смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я исповѣдаюсь Ему (говоря): (Ты) спасеніе лица моего и Богъ мой!14.
Псаломъ XLIII.
1. Въ конецъ. Сынамъ Кореевымъ1. Въ наученіе2.
2. Боже! ушами нашими мы слышали и отцы наши возвѣстили намъ о дѣлѣ, какое Ты сдѣлалъ во дни ихъ, во дни древніе.
3. Рука Твоя истребила народы, а ихъ Ты насадилъ; поразилъ народы и изгналъ ихъ.
4. Ибо они не мечемъ своимъ пріобрѣли землю и не мышца ихъ спасла ихъ, но десница Твоя и мышца Твоя, и свѣтлое лице Твое3, ибо Ты благоволилъ къ нимъ.
5. Ты Самъ Царь мой и Богъ мой, дарующій4 спасеніе Іакову.
6. Тобою поразимъ5 враговъ нашихъ, и именемъ Твоимъ уничтожимъ возстающихъ на насъ.
7. Ибо не на лукъ мой уповаю, и мечъ мой не спасетъ меня.
8. Ибо Ты спасъ насъ отъ притѣснителей нашихъ и ненавидящихъ насъ посрамилъ.
9. О Богѣ будемъ хвалиться всякій день и имя Твое будемъ исповѣдывать во вѣкъ.
10. Но нынѣ Ты отринулъ, и посрамилъ насъ, и не выходишь, Боже, съ силами нашими.
11. Обратилъ насъ вспять предъ врагами нашими, и ненавидящіе насъ расхищали себѣ:
12. Ты отдалъ насъ, какъ овецъ, на съѣденіе и между язычниками разсѣялъ насъ.
13. Отдалъ народъ Свой даромъ и не было множества (народа) при (радостныхъ) восклицаніяхъ6 нашихъ7.
14. Ты отдалъ насъ въ поношеніе сосѣдямъ нашимъ, на посмѣяніе и поруганіе живущимъ вокругъ насъ.