ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

1. Въ конецъ. Радостная хоровая пѣснь10. Въ наученіе. Давида11.

2. Безумный сказалъ въ сердцѣ своемъ: „нѣтъ Бога“. Они развратились и гнусны стали по причинѣ беззаконій: нѣтъ дѣлающаго доброе.

3. Богъ съ неба призрѣлъ на сыновъ человѣческихъ, чтобы видѣть, есть ли разумѣвающій или ищущій Бога.

4. Всѣ уклонились, стали совершенно негодны: нѣтъ дѣлающаго доброе, нѣтъ ни одного.

5. Неужели не вразумятся всѣ дѣлающіе беззаконіе, поѣдающіе народъ мой, какъ ѣдятъ хлѣбъ? Господа они не призывали.

6. Тамъ они трепетали отъ страха, гдѣ не было страха, ибо Богъ разсыпалъ кости человѣкоугодниковъ12. Устыдились, ибо Богъ уничтожилъ ихъ.

7. Кто дастъ съ Сіона спасеніе Израилю? Когда возвратитъ Богъ плѣненіе народа Своего, (тогда) возрадуется Іаковъ и возвеселится13 Израиль.

Псаломъ LIII.

1 – 2. Въ конецъ. Пѣснь1. Въ наученіе. Давида. Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: вотъ Давидъ не у насъ ли скрылся?2.

3. Боже! именемъ3 Твоимъ спаси меня и силою Твоею суди4 меня.

4. Боже, услышь молитву мою, внемли словамъ устъ моихъ!

5. Ибо чужіе возстали на меня, и сильные искали души моей, и не представили Бога предъ собою.

6. Но вотъ5 Богъ помогаетъ мнѣ и Господь защитникъ души моей.

7. Обратитъ Онъ зло на враговъ моихъ: по истинѣ Твоей истреби ихъ.

8. Я охотно принесу Тебѣ жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо.

9. Ибо отъ всякой печали Ты избавилъ меня и на враговъ моихъ воззрѣло око мое6.

Псаломъ LIV.

1. Въ конецъ. Пѣснь7. Въ наученіе. Асафа8.

2. Услышь, Боже, молитву мою и не презри моленія моего.

3. Внемли мнѣ и услышь меня: возскорбѣлъ я въ печали9 моей и смутился

4. Отъ голоса врага и отъ притѣсненія (со стороны) грѣшника, ибо они взвели на меня беззаконіе и во гнѣвѣ враждовали со мною.

5. Сердце мое затрепетало во мнѣ и боязнь смерти напала на меня,

6. Страхъ и трепетъ нашелъ на меня, и покрыла меня тьма.

7. И я сказалъ: кто дастъ мнѣ крылья, какъ у голубя, и полечу и успокоюсь?

8. Вотъ я удалился, бѣгалъ и водворился въ пустынѣ.

9. Ожидалъ я отъ Бога10 спасенія мнѣ11 отъ малодушія и бури.

10. Потопи (ихъ), Господи, я раздѣли языки ихъ12, ибо я видѣлъ беззаконіе и распрю въ городѣ:

11. Днемъ и ночью ходятъ онѣ кругомъ его по стѣнамъ его, беззаконіе и злоба13 среди его и неправда.