ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

33. Да увидятъ (это) бѣдные и возвеселятся. Взыщите Бога и жива будетъ душа ваша.

34. Ибо услышалъ убогихъ Господь и узниковъ Своихъ12 не уничижилъ.

35. Да восхвалятъ Его небеса и земля, море и все живущее въ немъ!

36. Ибо Богъ спасетъ Сіонъ, и обстроятся города Іудеи, и поселятся тамъ, и наслѣдуютъ его.

37. И потомство рабовъ Его удержитъ его и любящіе имя Твое поселятся въ немъ.

Псаломъ LXIX.

1. Въ конецъ. Давида. Въ воспоминаніе о томъ, что спасъ меня Господь1.

2. Боже! поспѣши2 на помощь мнѣ; Господи! не замедли помочь мнѣ.

3. Да постыдятся и посрамятся ищущіе

души моей3, да возвратятся вспять и устыдятся желающіе мнѣ зла!

4. Скоро да возвратятся вспять со стыдомъ говорящіе мнѣ: „хорошо, хорошо“!

5. Да возрадуются и

возвеселятся о Тебѣ всѣ ищущіе Тебя, Боже, и да говорятъ непрестанно любящіе спасеніе Твое: „да возвеличится Господь“!

6. А я – нищъ и убогъ, Боже, помоги мнѣ: помощникъ мой и избавитель мой – Ты, Господи, не замедли!4

Псаломъ LXX.

Псаломъ5 Давида. Сыновъ Іонадавовыхъ и первыхъ плѣнниковъ6. Не надписанъ у Евреевъ.

1. На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь во вѣкъ.

2. По правдѣ Твоей избавь меня и освободи меня, приклони ко мнѣ ухо Твое и спаси меня.

3. Будь мнѣ Богомъ защитникомъ и крѣпкимъ мѣстомъ для спасенія меня, ибо Ты твердыня моя и прибѣжище мое.

4. Боже мой! избавь меня изъ руки грѣшника, изъ руки законопреступника и обидчика.

5. Ибо Ты – упованіе мое, Господи, Господи, надежда моя отъ юности моей.

6. На Тебѣ утвердился я отъ утробы, отъ чрева матери моей Ты мой покровитель. О Тебѣ пѣснь моя всегда.

7. Для многихъ я сталъ какъ бы дивомъ7, но Ты – крѣпкій помощникъ мой.

8. Да наполнятся уста мои хвалою (Тебѣ), да воспою славу Твою, во весь день великолѣпіе Твое.

9. Не отвергни меня во время старости, когда будетъ оскудѣвать крѣпость моя, не оставь меня!

10. Ибо враги мои говорили мнѣ и подстерегающіе душу мою совѣщались вмѣстѣ,

11. Говоря: „Ботъ оставилъ его, преслѣдуйте и возьмите его, ибо нѣтъ (у него) Избавителя“.

12. Боже мой8! не удаляйся отъ меня. Боже мой! на помощь ко мнѣ поспѣши9.