ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Псаломъ LXX.

Псаломъ5 Давида. Сыновъ Іонадавовыхъ и первыхъ плѣнниковъ6. Не надписанъ у Евреевъ.

1. На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь во вѣкъ.

2. По правдѣ Твоей избавь меня и освободи меня, приклони ко мнѣ ухо Твое и спаси меня.

3. Будь мнѣ Богомъ защитникомъ и крѣпкимъ мѣстомъ для спасенія меня, ибо Ты твердыня моя и прибѣжище мое.

4. Боже мой! избавь меня изъ руки грѣшника, изъ руки законопреступника и обидчика.

5. Ибо Ты – упованіе мое, Господи, Господи, надежда моя отъ юности моей.

6. На Тебѣ утвердился я отъ утробы, отъ чрева матери моей Ты мой покровитель. О Тебѣ пѣснь моя всегда.

7. Для многихъ я сталъ какъ бы дивомъ7, но Ты – крѣпкій помощникъ мой.

8. Да наполнятся уста мои хвалою (Тебѣ), да воспою славу Твою, во весь день великолѣпіе Твое.

9. Не отвергни меня во время старости, когда будетъ оскудѣвать крѣпость моя, не оставь меня!

10. Ибо враги мои говорили мнѣ и подстерегающіе душу мою совѣщались вмѣстѣ,

11. Говоря: „Ботъ оставилъ его, преслѣдуйте и возьмите его, ибо нѣтъ (у него) Избавителя“.

12. Боже мой8! не удаляйся отъ меня. Боже мой! на помощь ко мнѣ поспѣши9.

13. Да постыдятся и исчезнутъ клевещущіе на меня, да покроются стыдомъ и срамомъ ищущіе мнѣ зла.

14. А я всегда буду уповать на Тебя10 и умножать всякуюхвалу Тебѣ.

15. Уста мои будутъ возвѣщать правду Твою, всякій день – спасеніе Твое, ибо я не позналъ книжнаго искусства1.

16. Войду (во храмъ)2 въ силѣ Господней3. Господи! буду вспоминать правду Тебя Единаго.

17. Боже мой! чему Ты научилъ меня отъ юности моей, и до нынѣ (сіе) буду возвѣщать – чудеса Твои4.

18. И даже до старости, и до глубокой старости, Боже мой, не оставь меня, пока не возвѣщу о силѣ Твоей всему роду грядущему,

19. О силѣ Твоей и правдѣ Твоей, Боже, (простирающейся) до вышнихъ5: велики дѣла, которыя Ты сотворилъ для меня, Боже! кто подобенъ Тебѣ?

20. Сколь многія и лютыя скорби посылалъ Ты мнѣ!6 и снова7 оживлялъ меня и отъ безднъ земли возвелъ меня!

21. Многократно являлъ на мнѣ8 величіе Твое и снова утѣшалъ меня, и отъ безднъ земли снова возвелъ меня!

22. Посему я буду прославлять Тебя среди народовъ, Господи9, на орудіяхъ псаломскихъ10 истину Твою, Боже, воспою Тебѣ на гусляхъ, Святый Израилевъ.

23. Возрадуются уста мои, когда буду воспѣвать Тебѣ, и душа моя, которую Ты избавилъ.

24. А также и языкъ мой весь день будетъ возвѣщать о правдѣ Твоей, когда постыдятся и усрамятся ищущіе мнѣ зла.

Псаломъ LXXI.

О Соломонѣ11. Псаломъ Давида12.