ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

4. Вспоминалъ я Бога и веселился, размышлялъ, и малодушествовалъ духъ мой13.

5. Предваряли (ночныя) стражи14 очи мои, смущенъ я былъ и не говорилъ.

6. Помышлялъ я о дняхъ древнихъ, и вспоминалъ лѣта вѣчныя15, и поучался.

7. Ночью въ сердцѣ моемъ я размышлялъ и духъ мой испытывалъ16:

8. Ужели на вѣки отвергнетъ Господь и болѣе не будетъ благоволить?

9. Или навсегда милость Свою пресѣчетъ? (ужели) окончилъ слово1 изъ рода въ родъ?

10. Ужели Богъ забудетъ оказывать милость? или удержитъ Свои щедроты во гнѣвѣ Своемъ?

11. И сказалъ я: нынѣ я началъ (понимать)2: это – измѣненіе десницы Вышняго3.

12. Вспомнилъ я о дѣлахъ Господа, ибо4 буду вспоминать объ изначальныхъ5 чудесахъ Твоихъ,

13. И буду поучаться во всѣхъ дѣлахъ Твоихъ и размышлять о дѣяніяхъ Твоихъ.

14. Боже! во святомъ путь Твой6. Кто Богъ (столь) великъ, какъ Богъ нашъ?

15. Ты – Богъ, творящій чудеса, возвѣстилъ народамъ силу Твою.

16. Ты избавилъ мышцею Твоею народъ Твой, сыновъ Іакова и Іосифа.

17. Увидѣли Тебя воды, Боже, увидѣли Тебя воды и убоялись, вострепетали бездны,

18. Сильный звукъ водъ: голосъ издали облака, ибо полетѣли стрѣлы Твои.

19. Голосъ грома Твоего въ сводѣ (небесномъ)7: молніи Твои освѣтили вселенную, подвинулась и задрожала земля.

20. Въ морѣ пути Твои и стези Твои въ глубокихъ водахъ, и слѣды Твои не будутъ узнаны.

21. Ты велъ, какъ овецъ, народъ Твой рукою Моисея и Аарона8

Псаломъ LXXVII.

Въ наученіе9. Асафа.

1. Внимай, народъ мой, закону моему, склоните ухо ваше къ словамъ устъ моихъ.

2. Открою въ притчахъ уста мои, возвѣщу изначальныя10 гаданія.

3. Что мы слышали и узнали, и отцы наши повѣдали намъ,

4. Не утаилось11 отъ дѣтей ихъ въ слѣдующій родъ, – возвѣщу хвалу Господу и силу Его, и чудеса Его, сотворенныя Имъ.

5. Онъ далъ откровеніе въ Іаковѣ, и законъ положилъ въ Израилѣ: что заповѣдалъ отцамъ нашимъ, то (они должны) передавать сыновьямъ своимъ,

6. Да знаетъ родъ иной, сыновья, имѣющіе родиться, и возстанутъ, и повѣдаютъ о семъ сыновьямъ своимъ12,

7. Дабы возлагали на Бога надежду свою, и не забывали дѣлъ Божіихъ, и заповѣдей Его искали,

8. Дабы не были, какъ отцы ихъ, родомъ лукавымъ и огорчающимъ, родомъ, который не сохранялъ правоты сердца и не былъ вѣренъ предъ Богомъ13 духомъ своимъ14.