ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

5. Ибо благъ Господь, во вѣкъ милость Его, и въ родъ и родъ7 истина Его.

Псаломъ C.

Псаломъ Давида.

1. Милость и судъ буду воспѣвать Тебѣ, Господи!8

2. Воспою размышленіе9 о пути непорочномъ: когда придешь Ты ко мнѣ?10. Я ходилъ въ незлобіи сердца моего среди дома моего,

3. Не полагалъ предъ очами моими дѣла1 противозаконнаго2, совершающихъ преступленіе я возненавидѣлъ.

4. Не было близко3 мнѣ сердце развращенное4, измѣнчиваго ко мнѣ5 (человѣка) лукаваго я не зналъ6.

5. Тайно клевещущаго на ближняго своего – сего я изгонялъ; съ смотрящимъ гордо и съ ненасытнымъ сердцемъ – съ симъ я не ѣлъ.

6. Глаза мои (обращены) на вѣрныхъ земли, чтобы сидѣли7 они со мною; ходящій непорочнымъ путемъ – сей служилъ мнѣ.

7. Не жилъ внутри моего дома8 поступающій гордо; говорящій неправду не былъ правъ предъ глазами моими.

8. Поутру избивалъ я всѣхъ грѣшниковъ земли, чтобы истребить изъ города Господня всѣхъ совершающихъ беззаконіе9.

Псаломъ CI.

1. Молитва бѣднаго, когда онъ унываетъ и изливаетъ предъ Господомъ моленіе свое.

2. Господи! услышь молитву мою и вопль мой къ Тебѣ да придетъ.

3. Не отвращай лица Твоего отъ меня: когда10 я скорблю, приклони ко мнѣ ухо Твое; когда11 я призову Тебя, скоро услышь меня.

4. Ибо исчезли, какъ дымъ, дни мои, и кости мои, какъ сухое дерево, высохли12.

5. Я подсѣченъ, какъ трава, и сердце мое изсохло, такъ что я забылъ ѣсть хлѣбъ мой.

6. Отъ громкаго стона13 моего плоть моя прилипла къ костямъ моимъ14.

7. Я уподобился птицѣ15 пустынной, сталъ, какъ ночной воронъ16 на развалинѣ дома.

8. Не спалъ я и былъ, какъ птица одинокая на кровлѣ17.

9. Всякій день поносили меня враги мои и хвалящіе меня18 мною клялись19.

10. Ибо я ѣлъ пепелъ, какъ хлѣбъ, и питье мое растворялъ слезами,

11. Охъ гнѣва Твоего и ярости Твоей, ибо Ты, поднявши, низвергъ меня.

12. Дни мои, какъ тѣнь, уклонились, и я, какъ сѣно, высохъ.

13. Ты же, Господи, во вѣкъ пребываешь и память о Тебѣ въ родъ и родъ.

14. Ты, возставши, умилосердишься надъ Сіономъ, ибо время явить ему милосердіе, ибо наступило время (для сего).

15. Ибо рабы Твои возлюбили и камни его и о прахѣ его жалѣютъ.

16. И убоятся народы имени Господня и всѣ цари земли славы Твоей.